Новые
1922 ҫулта поэт «Интернационал» текстне ҫӗнӗрен чӑвашла куҫарса пичетленӗ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Ян Райнис, Г. Тукай, Г. Гейне, И. Бехер, Беранже, А. Гильбо, У. Уитмен поэтсен сӑвви-юррисем те тӑлмачшӑн ҫывӑх пулнӑ, ун алли витӗр тухса, чӑвашла янӑранӑ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Тӑлмач ытти халӑхсен литературинчи паллӑрах произведенисене те юратса куҫарнӑ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Чӑваш вулаканӗсене вӑл Н. Некрасовӑн, А. Кольцовӑн, Ф. Фетӑн, Д. Беднӑйӑн, А. Жаровӑн произведенийӗсемпе паллаштарнӑ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Прозапа куҫарнисӗр пуҫне, Хумма Ҫеменӗ поэзипе те нумай куҫарнӑ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Анчах ку унӑн юлашки куҫарӑвӗ пулнӑ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Хальхинче вӑл аслӑ писателӗн «Макар Чудра» калавне куҫарса пичете панӑ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Вӗсене куҫарнӑ хыҫҫӑн тӑлмач каллех М. Горький произведенийӗсене куҫарма тытӑннӑ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Ҫак ҫулах тата «Илемлӗ литература» альманахра В. Короленкӑн «Ҫын вӗлернӗскер» ятлӑ калавӗн уйрӑм сыпӑкӗ пичетленнӗ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
1936 ҫулта Л. Толстойӑн Хумма Ҫеменӗпе Ф. Ижедер куҫарнӑ «Хуҫипе тарҫи» ятлӑ калавӗ уйрӑм кӗнекен пичетленсе тухнӑ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Хумма Ҫеменӗ В. Белинскин «Пушкин ҫинчен ҫырнӑ статьисене» куҫарса редакцилес тӗлӗшпе те нумай ӗҫленӗ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Кусемсӗр пуҫне.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
1932 ҫулта Хумма Ҫеменӗпе Ф. Ижедер В. Гюгон «Ялан кулакан ҫын» романне, 1935 ҫулта Мольерӑн «Мещен-дворянин» комедийепе В. Гаршинӑн «Денщикпе офицер» калавне куҫарса пичетленӗ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Анчах повесть сыпӑкӗсене кашни тӑлмач хӑй евӗрлӗрех, хӑй чӗлхипе куҫарнине пула оригинал стильне тӗллӗн-тӗллӗн пӑтраштарса янӑ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Вӑл чӑвашла тухни чӑваш литературишӗн паллӑ событи пулнӑ, чӑваш писателӗсен ӑсталӑхӗ ӳссе пынине, чӑвашла куҫарас ӗҫ аталанса пынине кӑтартса панӑ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
«Амӑшӗ» — М. Горькин чӑвашла тухнӑ пӗрремӗш пысӑк произведенийӗ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Вырӑссен аслӑ писателӗ М. Горький литературӑра ӗҫлеме пуҫлани 35 ҫул тултарнӑ тӗле Хумма Ҫеменӗпе Ф. Ижедер писателӗн «Шӑтӑк алтакан» калавне, 1931 ҫулта ытти тӑлмачсемпе пӗрле «Амӑшӗ» ятлӑ паллӑ произведенине куҫарнӑ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
1926 ҫулта Ф. Ижедерпе пӗрле вӗсем В. Гюгон «93-мӗш ҫул» романне, 1927 ҫулта Джон Ридӑн «Тӗнчене кисретнӗ 10 кун» кӗнекине куҫарса кӑларнӑ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Пӗрремӗш вырас революцийӗ 20 ҫул тултарнӑ тӗле Хумма Ҫеменӗпе Ф. Фомина-Ижедер М. Горькин «Январӗн 9-мӗшӗ» ятлӑ очеркне куҫарнӑ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
1925 ҫулта вӑл Л. Сейфуллинӑн «Мужиксем Ленин ҫинчен калакан юмахне» куҫарса пичетленӗ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.