Корпус чувашского языка

Новые

Ҫеҫпӗл хайлавӗсемпе те, М. Федоров поэмипе те, В. Игнатьев новеллисемпе те пӗрешкел мар вӑл.

Помоги переводом

«Кашни этем хӑйне кура — пӗртен-пӗр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Илер-ха маларах асӑннӑ «Помидор» калавах.

Помоги переводом

«Кашни этем хӑйне кура — пӗртен-пӗр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Шухӑша кӗскен калать вӑл, калайманни вара ҫав ытарлӑхпа саплашать.

Помоги переводом

«Кашни этем хӑйне кура — пӗртен-пӗр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Калас шухӑшне те хайлаври герой пек тытса пымасть вӑл, шат урӑхла: хӑш-пӗр япалана каламасӑр хӑварать, тепӗр чух ытлашширех те каланӑ пекки тӑвать, хӑй пӗлтерессин витерӗшӗ курӑмлӑрах пултӑр тесе ытарлӑ сӑнлӑхсемпе ӗҫлет.

Помоги переводом

«Кашни этем хӑйне кура — пӗртен-пӗр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Тӑхти хайлавӗсем публицистикӑллӑ, унта автор-калавҫӑн сӑмахӗ ум вырӑнта.

Помоги переводом

«Кашни этем хӑйне кура — пӗртен-пӗр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Е тепӗр чух виҫҫӗмӗш сӑпатран ҫырсан та, герой шухӑшӗн, сӑмахӗн авкаланчӑкӗсене автор хӑй каласа парать.

Помоги переводом

«Кашни этем хӑйне кура — пӗртен-пӗр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Чун уҫҫи тума писатель геройӑн шалти монологне ӗҫе кӗртет, герой калаҫнӑ пек ҫырать.

Помоги переводом

«Кашни этем хӑйне кура — пӗртен-пӗр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Пӗрех расна сӑнлӑ прозаиксем вӗсем, В. Игнатьевӑн сӑмах екки психологизмран килет.

Помоги переводом

«Кашни этем хӑйне кура — пӗртен-пӗр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Сӑмахӑн хӑйне евӗрлӗ аталанса пыракан йӗрки-шывӗнче те Тӑхтиннипе пӗр пекки пур.

Помоги переводом

«Кашни этем хӑйне кура — пӗртен-пӗр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Произведенисенчи монтажлӑхпа В. Игнатьев тӳрех Тӑхтие аса илтерет.

Помоги переводом

«Кашни этем хӑйне кура — пӗртен-пӗр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Тем пек ҫӗкленӳллӗ туйӑм ҫинчен ҫырсан та Игнатьев калавӗсенче те драма таппи сыхлансах юлать, хайлав чӗлхи нумай пӑнчӑллӑн, таткаланчӑклӑн хывӑнни ҫакна уҫҫӑн палӑртать.

Помоги переводом

«Кашни этем хӑйне кура — пӗртен-пӗр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Ҫеҫпӗл сӑввисенчи, Тӑхти прозинчи пекех, кунта та сӑмах, ун ытар-сӑнарлӑ тӑсӑмӗ илемлӗ хайлав перспективине тытса, калӑпласа пырать, ун ӳсӗмне самантсерен вӑй парать.

Помоги переводом

«Кашни этем хӑйне кура — пӗртен-пӗр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Ҫеҫпӗл сӑввисенчи пекех, кунта та тӗнчен туллилӗхӗ, эпикӑллӑхӗ, тӗрлӗ енлӗхӗ тӗпе ӳкет.

Помоги переводом

«Кашни этем хӑйне кура — пӗртен-пӗр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Акӑ мӗншӗн ӗнтӗ (пурнӑҫӑн эпикӑллӑ таппине туйса) писатель чылай ҫаврӑмне нумай пӑнчӑпа вӗҫлет е унтан пуҫлать.

Помоги переводом

«Кашни этем хӑйне кура — пӗртен-пӗр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Пурнӑҫра ҫак ӑнсӑртлӑхсӑр пуҫне урӑхрах хавал та пуррине ӑнланнӑ герой ку эпизода тишкерсе.

Помоги переводом

«Кашни этем хӑйне кура — пӗртен-пӗр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Ӑнӑҫсӑр юрату ӑна нумай кӗвӗ хывма хавхалантарнӑ.

Помоги переводом

«Кашни этем хӑйне кура — пӗртен-пӗр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Былинникова хӑй пурнӑҫӗнчи пӗр эпизода ӑнсӑртлӑх, ҫамрӑк вӑхӑтри хӗрӳлӗх пек ӑсласси кирлӗ.

Помоги переводом

«Кашни этем хӑйне кура — пӗртен-пӗр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Ҫавна пула сӑмах-юмах йӗрки таткаланчӑклӑн аталанать; герой ҫырури шухӑша хавхаланса пӗлтерет, унта та туйӑм вӑйне ӳстерекен (Ҫеҫпӗлӗнни пекех) хутлӑ-хутлӑ, мӑшӑр сӑмахсемпе тӑтӑш усӑ курать («Чунӑмҫӑм-савниҫӗм», «пурнӑҫӑм-телейӗм», «тӑлӑх турат», «йывӑҫ-курӑк»), междометисене ҫывӑх курать («Ах, чунӑм», «ах, юратӑвӑм», «эх, эсӗ те ҫав»), кӑмӑл ҫивӗчлӗхӗ ҫинчен калакан обращенисене ытараймасть («Чунӑм, ӑмӑрткайӑкӑм», «савнийӗм, пурнӑҫӑм» т. ыт. те), ыйтуллӑ, кӑшкӑруллӑ конструкцисене тӑтӑшах ӗҫе кӗртет («Мӗншӗн эпӗ ӑна сӑмах хушма пултараймарӑм?», «… мӗн тери хурланчӑк кунсемччӗ вӗсем»…)

Помоги переводом

«Кашни этем хӑйне кура — пӗртен-пӗр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Монолога итлекен персонажсем калав юхӑмне хутшӑнни те, калаҫакан кӑмӑлне хӗртсе пыни те ҫакнах кӑтартать.

Помоги переводом

«Кашни этем хӑйне кура — пӗртен-пӗр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Пулас композитор патне пӗр хӗр ӑсран ямалла ҫырусем ҫырать, калаври ҫӗкленӳллӗ интонацие ку татах вӑйлатать.

Помоги переводом

«Кашни этем хӑйне кура — пӗртен-пӗр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней