Корпус чувашского языка

Сӑмахран, вӗрентекен Пӗтӗм Раҫҫейри «Чи лайӑх урок» конкурс ҫӗнтерӳҫи те пулнӑ.

Помоги переводом

Учитель ӗҫнех суйласа илӗттӗм // А.Ефремова. http://kasalen.ru/2022/10/04/%d1%83%d1%8 ... 82e%d0%bc/

1957 ҫулта ВДНХ медальне, 1975 ҫулта «Социализмла ӑмӑрту ҫӗнтерӳҫи» паллӑна, «Районти чи лайӑх сысна пӑхакан» ята илме пултарнӑ Санькка аппа.

Помоги переводом

Ӗҫре тупнӑ чыспа хисеп // П.ЗАЙЦЕВ. http://kasalen.ru/2022/10/07/ec%d1%80%d0 ... 5%d0%bf-2/

Конкурс ҫӗнтерӳҫи тӗп хуларан иккӗмӗш вырӑнпа таврӑннӑ.

Помоги переводом

Тылри паттӑрлӑха упракан кунчӑкри йӗркесем // Алексей СЕМЕНОВ. http://kanashen.ru/2022/01/14/%d1%82%d1% ... %b5%d1%81/

Ҫӗнтерӳҫи — Надежда Андреева.

Помоги переводом

Педагогсен конкурсӗсем иртнӗ // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/02/25/%d0%bf%d0% ... 82%d0%bde/

Акӑ Шӑхасанта пурӑнакан Андрей Дмитриев «Чӑн-чӑн хӳтӗлевҫӗ» номинаци ҫӗнтерӳҫи пулчӗ.

Помоги переводом

Вӑйлисем, хӑюллисем ӑмӑртрӗҫ // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/02/25/%d0%b2a%d0 ... 2%d1%80ec/

Спорт мастерӗ, биатлон енӗпе тӗнче шайӗнчи Раҫҫей спорт мастерӗ, Раҫҫей тава тивӗҫлӗ спорт мастерӗ, вӑл ҫамрӑксен хушшинче биатлон енӗпе тӗнче чемпионки, ҫуллахи биатлонта тӗнче чемпионки, Чӑваш Енри, Раҫҫейри тата Европӑри ӑмӑртусен ҫӗнтерӳҫи, тӗнче ӑмӑртӑвӗнче виҫӗ хут ҫӗнтерӳҫӗ ятсене ҫӗнсе илнӗ.

Мастер спорта, мастер спорта России международного класса по биатлону, заслуженный мастер спорта России, чемпионка мира среди молодежи по биатлону, чемпионка мира по летнему биатлону, победитель первенств Чувашии, России, Европы, трехкратный победитель первенства мира.

Татьяна Огандеровӑна Муркаш районӗн Хисеп Кӗнекине кӗртнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32384.html

Ҫӗнтерӳҫи кам пулӗ?

Помоги переводом

XI // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Ӗҫри ҫитӗнӳсемшӗн темиҫе хутчен «Социализмла ӑмӑрту ҫӗнтерӳҫи» паллӑ, Хисеп грамотисем, хаклӑ парнесем илме тивӗҫнӗ.

Помоги переводом

Хӗрарӑм шӑпи // Нина Ратаева. «Сувар», 2010.01.15, 3№(837), 4 стр.

Акӑ вӑл — пурнӑҫ ҫӗнтерӳҫи, пуян хупахҫӑ Юс — урампа арӑмӗпе пӗрле уява утать…

Вот он, победитель жизни, богатый трактирщик Юс, идет в праздник с женой по улице…

Суккӑр Дей Канет // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 379–382 с.

И.Н. Ульянов ячӗллӗ ЧПУ никӗсӗ ҫинче транспортпа ял хуҫалӑх машиностроенийӗн Шупашкарти инжиниринг центрне 2016-2020 ҫулсенчи тапхӑрта туса хумалли тата аталантармалли стратегилле программа патшалӑх пулӑшӑвне тивӗҫмелли уҫӑ конкурс ҫӗнтерӳҫи пулса тӑчӗ.

Стратегическая программа создания и развития Чебоксарского инжинирингового центра транспортного и сельскохозяйственного машиностроения на базе ЧГУ им. И.Н. Ульянова на период 2016—2020 гг. стала победителем конкурса на предоставление государственной поддержки.

Михаил Игнатьев Раҫҫей ӑслӑлӑхӗн кунӗ ячӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/02/08/news-3480611

«Спектаклье музыка енчен илемлетни» номинаци ҫӗнтерӳҫи – «Эп сӳннӗ чух – эс ҫун!» спектакльпе ӗҫленӗ Лолита Чекушкина композитор.

победителем номинации «Лучшее музыкальное оформление спектакля» стала композитор Лолита Чекушкина, работавшая над спектаклем «Угаснет свет во мне – а ты гори!»

«Чӗнтӗрлӗ чаршав» конкурс ҫӗнтерӳҫисене палӑртнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/31397.html

Ҫак проектах Пӗтӗм Раҫҫейри конкурсӑн пӗр категоринче (ял тӑрӑхӗсен хушшинче) номинаци ҫӗнтерӳҫи пулса тӑнӑ.

Этот же проект стал призером в одной из категорий (среди сельских поселений) номинации всероссийского конкурса.

Туслӑ калманттайсем мӑн асаттесен йӑли-йӗркине упраҫҫӗ, пурне те хӑнана чӗнеҫҫӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/5810.html

Регионти тапхӑрӑн ҫӗнтерӳҫи шутӗнче — «Нацисен хушшинчи тӑнӑҫлӑхпа килӗшӳлӗхе ҫирӗплетесси, наци политикин сферинчи ытти мероприятисене муниципалитет шайӗнче пурнӑҫласси» номинацине хутшӑннӑ Вольск районӗн Черкасски муниципаллӑ йӗркеленӗвӗн проекчӗ.

В числе победителей регионального этапа конкурса — проект Черкасского муниципального образования Вольского района в номинации «Укрепление межнационального мира и согласия, реализация иных мероприятий в сфере национальной политики на муниципальном уровне».

Туслӑ калманттайсем мӑн асаттесен йӑли-йӗркине упраҫҫӗ, пурне те хӑнана чӗнеҫҫӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/5810.html

Ҫӗнтерӳҫи вара ҫак вырӑнта питӗ маттур курӑнать: ун хыҫӗнче — унӑн ирӗкне пула ҫеҫенхир ҫийӗн ҫӗкленнӗ заводӑн ҫӗнӗ корпусӗсем, вӑл хушнине ӳппӗн-тӗппӗн сирсе, чавса, аркатса хуратнӑ территори.

И этот победитель отлично глядится на фоне новых корпусов завода, поднятого над степью его волей, на фоне территории, развороченной его волей.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

Ак ку енне аванрах купаланӑ, ӑна ахӑртнех кун пекки, ӑмӑрту ҫӗнтерӳҫи пулса тӑрса кил хуҫине качча илме ытларах ӗмӗтленни купаланӑ пулӗ…

Вот эта сторона красиво смотрится, видать, здесь работал такой же как этот, который хотел стать победителем социалистического соревнования и стать мужем хозяйки дома…

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Муркаш районӗнчи Кашмашра ҫуралса ӳснӗ Виктория Тихонова вара пуринчен телейли пулчӗ, вӑл «Чӑваш пики-2015» конкурс ҫӗнтерӳҫи.

Помоги переводом

Чӑваш пики — пуласлӑх хуҫи // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2015.12.18, 241-242 (26903-26904)№№

Пикесен пултарулӑхӗпе ӑсталӑхне сумлӑ жюри - ЧР Муниципалитет йӗркеленӗвӗсен канашӗн ӗҫ тӑвакан директорӗ, Чӑваш наци конгресӗн муниципалитетсемпе ӗҫлекен комитечӗн председателӗ Станислав Николаев /жюри председателӗ/, Чӑваш халӑх артисчӗ Вячеслав Христофоров, 2013 ҫулта «Чӑваш пики» конкурс ҫӗнтерӳҫи пулнӑ Алиса Чайникова, Наци телерадиокомпанийӗн ертӳҫи Александр Магарин, ЧНКан экономикӑпа предпринимательство комитечӗн членӗ Александр Капитонов, Сергей Казаков балетмейстер, Павел Вязов предприниматель - хакларӗ.

Способности и мастерство красавиц оценили уважаемые жюри - директор по делам организации совета Муниципалитета ЧР, председатель комитета по делам муниципалитета Чувашского национального конгресса Станислав Николаев /председатель жюри/, народный артист Чувашии Вячеслав Христофоров, победительница 2013 года конкурса "Чувашская красавица" Алиса Чайникова, руководитель Национального телерадиокомпания Александр Магарин, член комитета предпринимательства и экономики ЧНКа Александр Капитонов, балетмейстер Сергей Казаков, предприниматель Павел Вязов.

Чӑваш пики — пуласлӑх хуҫи // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2015.12.18, 241-242 (26903-26904)№№

Юрий Харитонович Голицын – Карӑкҫырми ҫынни, 1978 ҫулта вӑл социализмла ӗҫ ӑмӑртӑвӗн ҫӗнтерӳҫи пулнӑ.

Помоги переводом

Ӗҫ ветеранӗсем // Пирӗн пурнӑҫ. Пирӗн пурнӑҫ, 2012.09.08

Республикӑри суту-илӳ ҫӗнтерӳҫи ята та темиҫе хутчен те тивӗҫнӗ.

Несколько раз получала звание победителя торговли республики.

Телейӗ — юратнӑ ӗҫре // Р. ПАВЛОВА, С. ФРОЛОВА. «Авангард», 2019.05.06

«Ҫулталӑк воспитателӗ - 2019» конкурс ҫӗнтерӳҫи - Ыхра Ҫырминчи вӑтам шкулти шкул ҫулне ҫитмен ачасемпе ӗҫлекен ушкӑнри Т. Краснова воспитатель.

Победитель конкурса "Воспитатель года - 2019" - воспитатель Т. Краснова, работающая в группе с детьми дошкольного возраста в средней школе Долгого Острова.

Вӗрентӳре — ӑста кадрсем // А. АСТРАХАНЦЕВА. http://avangard-21.ru/gazeta/11448-v-ren ... -kadrsem-2