Корпус чувашского языка

Районти почта уйрӑмӗсенче ӗҫлекенсем шаннӑ ӗҫре маттур.

Помоги переводом

Маттур ӗҫлекенсене – парне // Каҫал Ен. Каҫал ен, 2019.06.14, http://kasalen.ru/2019/06/14/%d1%8e%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%bda-ec%d1%80%d0%b5-40-c%d1%83%d0%bb-%d1%8b%d1%82%d0%bb%d0%b0/

Нӑрваш Шӑхалӗнче ҫак обществӑлла тивӗҫе Николай Узалуковпа Василий Николаева, Вӑрманхӗрри Шӑхалӗнче Аркадий Яковлева, Апрушнайӗнче Григорий Шалтынова шаннӑ.

Помоги переводом

Староста удостоверенийӗ яваплӑха тата ӳстерӗ // Н. МИХАЙЛОВА. «Авангард», 2019.06.07

Малтанах вӑл фашистсем Совет влаҫне пӗтерсе хурасса шаннӑ.

Помоги переводом

Лаох // Василий Алентей. Василий Алентей. Лаох. Хырсем ӗмӗрех ем-ешӗл. Повестьсем. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970

Пултаруллӑскерне район хаҫатне калӑплама шаннӑ.

Способной доверили верстать районную газету.

Тава тивӗҫлисенчен пӗри // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2012.07.11

Ку пукана халиччен Чӑваш Енӗн Граждан хӳтӗлевӗн тата инкеклӗ лару-тӑру комитечӗн ертӳҫинче тӑрӑшнӑ Вениамин Петрова шаннӑ.

Это кресло доверили до сих пор работавшему руководителем комитета по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям Чувашской Республики Вениамину Петрову.

Чӑваш Енре ҫӗнӗ министерство туса хунӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/22016.html

Паянхи кун кунта строительство ӗҫӗсен хӗрӳ тапхӑрӗ пырать, вӗсене пурнӑҫлама «Солид» фирмӑна шаннӑ.

Помоги переводом

ФАПсем хута каяҫҫӗ // А.ДЕНИСОВА. «Каҫал Ен», 09.06.17

Ара, шаннӑ хӗрарӑм пире улталарӗ иккен.

Помоги переводом

Анне, аннеҫӗм, сана малашне те юратӑп... // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2017.02.02, 4(4521)№

Сирӗн хваттере е килӗре чӑннипех Чӑвашстатӑн шаннӑ ҫынни пынине 39-78-90 телефонпа уҫӑмлатма пулать.

Помоги переводом

«Манӑн килӗм - манӑн ҫӗршывӑм» // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Мӗне шаннӑ?

На что надеялся?

«Ывӑлӑм, шӑнтнӑ пулӑ пек, юр айӗнче 3 эрне выртрӗ» // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.09.29, 38 (6131) №

Ҫавӑнпах вӗсене КВН командисен Сочире иртекен Пӗтӗм тӗнчери XXV «КиВиН» фестивальне кайма шаннӑ.

Поэтому им доверили поездку на XXV Международный фестиваль команд КВН "КиВиН", который проходил в Сочи.

Шӳт пурнӑҫра пулӑшать // Хыпар. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Мана тата Ярославльтен пынӑ юрӑҫа Анатолий Колбешина чечек кӑшӑлӗ хума шаннӑ.

Мне и певцу Анатолию Колбешину из Ярославля доверили возложение венков.

Кирек мӗнле юрӑра та манӑн чун пур // Владимир ЧЕКУШКИН. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

— Хресчен хӑйӗн вӑйне яланах шаннӑ, шанать те.

Помоги переводом

Чӑваш Ен Президенчӗ Н. В. Федоров: «Ҫитӗнӳ пӗр-пӗрне ӑнланса ӗҫленинчен килет» // Ял пурнӑҫӗ. «Пирӗн пурнӑҫ», 2010.03.30

Тӑрӑшуллӑ ҫамрӑка экономист тата кадрсен пайӗн тивӗҫӗсене те пурнӑҫлама шаннӑ.

Помоги переводом

Раҫҫей грамотине тивӗҫрӗ // А.ОРИНОВА. «Пирӗн пурнӑҫ», 2016.07.29

— Мана тата аслӑ аппана ҫывӑх ҫынсем яланах шаннӑ: Валерий нихӑҫан та тӗрӗс мар хӑтланмӗ.

- Меня и старшей сестре близкие люди всегда доверяли: Валерий никогда не поступит неправильно.

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Енчен те ана ҫинче шаннӑ тӗмӗ чылай пулсан тепӗр ҫул улмана урӑх вырӑна лартмалла.

Помоги переводом

Нематодaран хaтaлмаллах // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2016.07.28, 29№

Ахальтен мар ӗнтӗ ӑна Альших ял хутлӑхӗн суйлав комиссийӗн председателӗ пулма шаннӑ.

Помоги переводом

Воспитани центрӗн ертӳҫи // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Ӑна бригада лашисене пӑхма шаннӑ.

Ему доверили ухаживать за бригадными лошадьми.

Янаварӑм ман, янаварӑм, Эп сана йӗвентен ямарӑм... // Татьяна Борисова. «Хресчен сасси», 28(2615)№, 2016.07.21

Ҫӗр ҫинче пурӑнакан кашни халӑхра йывӑҫ-курӑка сума сӑвасси паян кунччен упранать, язычество тӗнне ӗненекенсем вара кашни йывӑҫӑн хӑйӗн хӑвачӗ пур, кашни ҫыннӑн — хӑйӗн йывӑҫӗ тесе шаннӑ.

У живущих на земле народов до сих пор сохранилось уважение к растениям, а язычники верили, что у каждого дерева есть своя сила, у каждого человека - свое дерево.

Пурнӑҫ йывӑҫӗ // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Карта ҫумӗнчи ДТ-75 тракторпа ӗҫлеме тытӑнсан, чунӗпе чӑн-чӑн механизатор пулнине ертӳҫӗсене ӗнентерсен малтан Беларусь-50, унтан Беларусь-52 шаннӑ.

Начинал работать на старом тракторе ДТ-75, стоявшем у забора, начальство убедилось, что душой он настоящий механизатор и доверило сначала Белорусь-50, а затем Белорусь-52.

«Хресчен пулма чунпа пиҫсе ҫитмелле» // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Ҫуккине те ҫурмалла пайлама хатӗр ҫынна 2002 ҫулта комитета ертсе пыма шаннӑ.

Человеку, который готов все делить пополам, в 2002 году доверили руководить комитетом.

Шывра та путман, вутра та ҫунман хӗрарӑм // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№