Новые
Паллах, вӗсене халь вӗҫне ҫитичченех туса ҫитернӗ теме ҫук.
Спорт терминологине йӗркелес ыйтусем // Л. Г. Улангин, М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 126–131 с.
Тӗслӗхшӗн пичете хатӗрлекен асӑннӑ словарьти хӑшпӗр статьясене илсе кӑтартма пулать.
Спорт терминологине йӗркелес ыйтусем // Л. Г. Улангин, М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 126–131 с.
Анчах бейсбол, дельтаплан, гандикап, бадминтон, пенальти йышши терминсене ӑнлантарса памаллах.
Спорт терминологине йӗркелес ыйтусем // Л. Г. Улангин, М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 126–131 с.
Сӑмахран, вырӑсла «соревнование» термина «ӑмӑрту» тесе, «лыжник» термина «йӗлтӗрҫӗ» тесе куҫарни те ҫителӗклӗ.
Спорт терминологине йӗркелес ыйтусем // Л. Г. Улангин, М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 126–131 с.
Терминсене словарьте куҫарса ҫеҫ мар, кирлӗ чухне чӑвашла ӑнлантарса та паратпӑр.
Спорт терминологине йӗркелес ыйтусем // Л. Г. Улангин, М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 126–131 с.
Пӗр сӑмахпа каласан, тӑван чӗлхе майӗсемпе туллинрех усӑ курма палӑртнӑ.
Спорт терминологине йӗркелес ыйтусем // Л. Г. Улангин, М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 126–131 с.
Чӗлхене кӗрсе вырнаҫнӑ терминсене никӗсе хурса, иккӗмӗшле сӑмах-терминсем тӑвас, икӗ сӑмахран тӑракан е хутлӑ терминсем йӗркелес мелпе те усӑ курма пӑхнӑ.
Спорт терминологине йӗркелес ыйтусем // Л. Г. Улангин, М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 126–131 с.
Уйрӑммӑн илсен, ҫак мелсемпе тухӑҫлӑ усӑ курма палӑртнӑ: вырӑс терминне (вӑл интернационаллӑ сӑмах та пулма пултарать) улӑштармасӑр йышӑнасси; вырӑсла терминӑн моделӗпе чӑвашла терминсем — тулли тата тулли мар калькӑсем тӑвасси; тӗп чӑваш сӑмахӗсен пӗлтерӗшне анлӑлатса, вӗсене термин картне лартасси.
Спорт терминологине йӗркелес ыйтусем // Л. Г. Улангин, М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 126–131 с.
Ҫӗнӗ терминсем е вырӑс терминӗсен пирӗн чӗлхере пулман эквиваленчӗсене тунӑ чухне терминологи ӗҫӗнче халиччен ҫирӗпленнӗ принципсем тата мелсем тӗп вырӑнта пулаҫҫӗ.
Спорт терминологине йӗркелес ыйтусем // Л. Г. Улангин, М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 126–131 с.
Паллах, словарь хаҫат-журналта тӗл пулакан терминсемпе ҫырлахма пултараймасть, вӑл хамӑр республика условийӗсенче ытларах сарӑлнӑ спорт тӗсӗсен лексикине, ҫавӑн пекех физкультурӑпа спортӑн пӗтӗмӗшле ӑнлавӗсене палӑртакан сӑмахсене май пур таран туллин тата системӑллӑн кӑтартса парас тӗллев тытать.
Спорт терминологине йӗркелес ыйтусем // Л. Г. Улангин, М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 126–131 с.
Чи малтан вӗсем «Коммунизм ялавӗ» хаҫатӑн тата ытти пичет органӗсен опытне тӗплӗн шута илме тӑрӑшрӗҫ.
Спорт терминологине йӗркелес ыйтусем // Л. Г. Улангин, М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 126–131 с.
Ҫакна шута илсе, чӑваш чӗлхеҫисемпе спорт специалисчӗсен ушкӑнӗ спорт терминӗсен вырӑсла-чӑвашла словарьне хатӗрлеме тытӑнчӗ.
Спорт терминологине йӗркелес ыйтусем // Л. Г. Улангин, М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 126–131 с.
Калӑпӑр, мӗнле пулать-ха чӑвашла «заниматься спортом», «штрафной удар», «сделать выпад», «брасс на спине»?
Спорт терминологине йӗркелес ыйтусем // Л. Г. Улангин, М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 126–131 с.
Ҫавӑнпа та чи ансат ӑнлавсене палӑртмалла чухне те пысӑк йывӑрлӑхсем тухса тӑраҫҫӗ.
Спорт терминологине йӗркелес ыйтусем // Л. Г. Улангин, М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 126–131 с.
Хамӑрӑн ятлӑ-сумлӑ спорт паттарӗсене, чемпионсене экран ҫинче куратпӑр пулин те, вӗсем хӑйсен ҫитӗнӗвӗсем ҫинчен тӑван чӗлхепе каласа панине илтейместпӗр: Журналистсемпе спортсменсене тепӗр чух айӑплама та йывӑр: ара, вӗсен усӑ курмалӑх чӑвашла тухнӑ пӗр брошюра та, пӗчӗкҫеҫ словарь та ҫук-ҫке.
Спорт терминологине йӗркелес ыйтусем // Л. Г. Улангин, М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 126–131 с.
Терминсем ҫитменнипех пулӗ, спорт пурнӑҫне анлӑн ҫутатса паракан статьясем, чӑвашла передачӑсем ҫав тери сахал пулаҫҫӗ.
Спорт терминологине йӗркелес ыйтусем // Л. Г. Улангин, М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 126–131 с.
Пӗр япаланах темиҫе тӑрлӗ ят пани е мелсӗр, йӑнӑш терминсемпе усӑ курни ҫине-ҫинех тӗл пулать.
Спорт терминологине йӗркелес ыйтусем // Л. Г. Улангин, М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 126–131 с.
Анчах информаци органӗсем хатӗрлекен материалсенче спорт терминӗсемпе усӑ курас тӗлӗшрен ҫирӗп система, пӗрпеклӗх ҫукки палӑрать.
Спорт терминологине йӗркелес ыйтусем // Л. Г. Улангин, М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 126–131 с.
Ытти чӑваш хаҫачӗсем, радиопа телевидени, кӗнеке-журнал редакцийӗсем ҫак авторитетлӑ органран тӗслӗх илеҫҫӗ.
Спорт терминологине йӗркелес ыйтусем // Л. Г. Улангин, М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 126–131 с.
Тӗрӗссипе калас пулсан вара, халлӗхе спорт терминологийӗпе тӑтӑшах тата ыттисенчен ытларах тимлесе ӗҫлекенсем вӗсем шӑпах — «Коммунизм ялавӗ» хаҫат журналисчӗсем.
Спорт терминологине йӗркелес ыйтусем // Л. Г. Улангин, М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 126–131 с.