Новые

Ҫиелтен пӑхма йӗркеллех калаҫнӑ пулин те иккӗш хушшинче хура кушак чупса каҫни, вӗсем пӗр-пӗрне темшӗн малтанхи пекех кӑмӑлламанни сисӗне пуҫланӑччӗ каярахпа, ахальтен мар ӗнтӗ хайхискерсем юлашкинчен хирӗҫмеллипех хирӗҫсе кайрӗҫ.
Помоги переводом

7 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Ҫавӑншӑн Таранов унпа ҫыхӑну тытма пӑрахман — пӗр-пӗрин патне ҫыру та ҫӳретнӗ, хулара е картун ҫуртӗнче куҫа-куҫӑн та тӗл пулкаланӑ.
Помоги переводом

Блок ҫавӑн пек ҫырнӑ-ха, анчах эрех кӗленчинче Сулагаев чӑнлӑх мар, инкек кӑна тупрӗ: хӑйӗншӗн шкул алӑкӗ хупӑннӑ пирки вӑл вӑрман хуралҫине ӗҫе вырнаҫрӗ.
Помоги переводом

Ты, право, пьяное чудовище, Я знаю: истина в вине.
Помоги переводом

Ҫынсен сӑмахне питех хӑлхана чикместчӗ хӑй — урӑлла та, ӳсӗрле те унӑн пӗр юрӑччӗ:
Помоги переводом

«Вӑл алкоголик, эрех пички, пӗтнӗ ҫын», — тетчӗ ун пирки чылайӑшӗ.
Помоги переводом

Чараксӑр чӗлхисӗр пуҫне тепӗр «ҫылӑхӗ» те чӑрмантарчӗ ӑна: ҫав вӑхӑтра эрехпе шутсӑр туслӑччӗ Сулагаев.
Помоги переводом

Пурӑна киле Сулагаев пуҫӗ ҫине те ҫавнашкал инкек татӑлса анчӗ: вырӑнтан вырӑна куҫса икӗ-виҫӗ шкула ҫитрӗ, пӗр ҫул кӳршӗ районта та ӗҫлесе пӑхрӗ, унта та тӗпленсе вырнаҫаймарӗ.
Помоги переводом

Юлташпа шахматла вылянӑ чух хирӗҫсе кайни темех мар: кӗҫех ҫураҫатӑн, анчах Сулагаев хӑй ӗҫленӗ ҫӗрте те ҫӑварне шыв сыпса пурӑнман, мӗн те пулин килӗшменни тупӑнсан шӑв-шав ҫӗклемесӗр тӳсеймен, ун пек чухне ыррине кӗтме йывӑр: кӗҫех пӗр-пӗр ушкӑнра ытлашши пулса тӑратӑн.
Помоги переводом

«Эй, ачамккӑ, сан корольне эп шах панӑччӗ, вӑл вырӑнтан куҫнӑччӗ пулас — асту, рокировка ан ту!»
Помоги переводом

Кун хыҫҫӑн лайӑххӑн лӑпланса ҫитейместӗн — каллех пӳрнипе юнать:
Помоги переводом

«Слонна тытрӑн вӗт, тавай-тавай, унпах ҫӳре, правилӑна ан пӑс», — сӑлтавсӑр-мӗнсӗр ҫӗтӗлетчӗ пӗр хушӑ.
Помоги переводом

Лӑпкӑн, тавлашмасӑр выляма ҫукчӗ тата унпа, хирӗҫмелли сӑлтавне ҫине-ҫинех тупатчӗ.
Помоги переводом

Ҫапла чӑрсӑррӑн вылянӑ май унӑн час-часах парӑнма тиветчӗ пулин те, вӑл король гамбичӗпе Маршалл варианчӗ ҫине алӑ сулмастчӗ — ҫав икӗ меслетпех Таранова ҫӗнтерме тапаҫланатчӗ.
Помоги переводом

«Испани партийӗ» тенӗ дебюта вылянӑ чух Маршалл вариантне суйласа илетчӗ, пӗр пешкине нимсӗр-мӗнсӗр парса ярса хӑйӗн мӗнпур фигурисемпе король ҫине тӑрӑнатчӗ.
Помоги переводом

Шахматра лӑпкӑрах дебютсем те пур, Сулагаев вара кирек хӑҫан та чи ҫивӗч, чи кӑткӑс дебюта — король гамбитне — выляма хастарланатчӗ, шурӑ фигурӑсемпе хуҫаланнӑ чух вӑл пешкӑна тӳрех «е» тӑваткала куҫаратчӗ.
Помоги переводом

«Чӑваш Тургеневӗ ҫырма мар, шахматла выляма та манса кайман-и, тӗрӗслесе пӑхам-ха пӗрре».
Помоги переводом

Ҫавна пӗлекен Сулагаев фигурӑсене хӑма ҫине вырнаҫтарса лартсан кашнинчех ҫапларах йӗплесе илетчӗ:
Помоги переводом

Ҫыравҫӑсем хушшинче вӑл — чӑваш Тургеневӗ (ҫырассипе мар, шахматла выляссипе паллах: лешӗ, вырӑссен аслӑ писателӗ, хӑй вӑхӑтӗнче пултаруллӑ шахматистсенчен пӗри пулнӑ-ҫке).
Помоги переводом

Вӗсем кашни тӗл пулмассеренех шахматла выляма хыпкаланнӑ, иккӗшӗ те ҫав вӑйӑ теорине пачах чухламан вӑйсӑр шахматистсем мар: Сулагаевӗ икӗ-виҫӗ хутчен район чемпионӗн ятне те ҫӗнсе илнӗ, Тарановӗ вара ҫамрӑкрах чух хулари турнирсене хутран-ситрен хутшӑнкаланӑ, чемпион пулмах вӑй ҫитереймен те, ҫапах та тепӗр чух республикӑри чи сумлӑ шахматистсенех парӑнтарма пултарнӑ.
Помоги переводом

Страницы:

Корпус чувашского языка

Новые

Сайт:

Статистика