Двуязычный корпус чувашского языка

Короткие

Юлашки ыйту, пӗлтӗрхи тӑваттӑмӗш кварталшӑн пурӑнма кирлӗ виҫене ҫирӗплетесси, тавлаштарасса кӗтменччӗ.

Помоги переводом

Пысӑкланакан бюджет та перекете тӗпе хурать // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016, пуш, 18; 35-36№

Ҫавӑнпах профилактика ӗҫне пурнӑҫлакан, ӗнерхи наркомансене тӳрӗ ҫул ҫине тӑма пулӑшакан кадрсем кирлӗ.

Помоги переводом

Наркотиксенчен «тасисем» — сакӑр район кӑна // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016, пуш, 18; 35-36№

• Чӗлхе хытсан /паралич/ кунне темиҫе хут 10-15-шер минут хура йӳҫ кӑшман /черная редька/ касӑкне чӑмламалла.

Помоги переводом

Инсульт хыҫҫӑн // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.04.20. 15№

Ҫав шутран кӗрхи культурӑсемпе нумай ҫул ӳсекен культурӑсем усӑ куракан лаптӑкӑн 40 процентне йышӑнаҫҫӗ.

Помоги переводом

Ҫурхи кун ҫулталӑк тӑрантарать // Н.АЛЕКСЕЕВ. «Елчӗк Ен», 2016.04.20

Специалистсем пӗлтернӗ тӑрӑх, Чӑваш Енре сывлав органӗсен чирӗсемпе кашни ҫулах пӗр пине яхӑн ҫын вилет.

Помоги переводом

Вӑхӑтра сипленмелле // Л.ХАБИБРАХМАНОВА. «Каҫал Ен», 2016.04.22

Ҫапла вара юхӑннӑ ҫӗрсен 84 пин гектарне (86,3 процент) кадастр учетне тӑратмалла е усӑ куракансене памалла.

Помоги переводом

Ҫӗрӗн тухӑҫ кӳмелле // Лариса НИКИТИНА. «Хресчен сасси», 2016.04.21, 15№

Пӗррехинче тантӑшӗсемпе окоп чавма кайсан ҫӳхе тӑхӑннӑскере /унӑн хулӑн тумтир пулман/ чутах тӑм тивмен.

Помоги переводом

Тӑм тивичченех окоп чавнӑ // Елена ПАВЛОВА. «Хыпар», 2016.05.06, 69№

Иван Романович Костьӑна хайхи чаплӑ «экспоната» — ашшӗ окоп чавнӑ чухне усӑ курнӑ кувалдӑна — кӑтартрӗ.

Помоги переводом

Тӑм тивичченех окоп чавнӑ // Елена ПАВЛОВА. «Хыпар», 2016.05.06, 69№

Ентешӗмӗрсенчен 5-шӗ — Социализм Ӗҫӗн Геройӗ, нумайӑшӗ пысӑк ҫитӗнӳсемшӗн патшалӑх наградисене тивӗҫнӗ.

Помоги переводом

Ӗҫлеме юратакансене пӗрлештерекен уяв // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Шупашкар районӗнче ҫу уйӑхӗн 1-мӗшӗнче Ӗҫ ҫыннин ҫулталӑкне халалласа «Ӗҫ ҫыннине мухтар!» аллейӑна уҫнӑ.

Помоги переводом

Ӗҫлеме юратакансене пӗрлештерекен уяв // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Ҫакӑ халӑха тата экономика объекчӗсене хӑрушсӑрлӑхпа, шанчӑклӑ хӳтлӗхпе тивӗҫтерме пулӑшнине палӑртрӗ.

Помоги переводом

Пушар хуралӗнче — чи хӑюллисем, хастаррисем // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

18 ҫулта Тутарстанра иртнӗ ӑмӑртура хӗрарӑмсен ушкӑнӗнче йӗлтӗрпе чупса Раҫҫей спорт мастерӗ пулса тӑчӗ.

Помоги переводом

«Шикленсен те тӑвайккине хӑпаратчӗ» // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Елена Григорьева шухӑшӗпе — асӑннӑ поликлиника ертӳлӗхӗ пурнӑҫ уттинчен юлмасть, яланах ҫӗннине шырать.

Помоги переводом

«Чир те сирӗлнӗн туйӑнать…» // Хыпар. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Урмаел ял тӑрӑхӗнче пурӑнакан Рахимия Галяутдиновна Султанова ҫамрӑкла фашистсен лагерӗн узникӗ пулнӑ.

Помоги переводом

Ҫӗнтерӗве ҫывхартнисем чыс-хисепе тивӗҫлӗ // А.ЕФРЕМОВА. «Каҫал Ен», 2016.05.06

Ку номерте аслӑ ӗҫтешӗмӗрсенчен пӗрин, Корнил Александрович Акчуринӑн, пурнӑҫӗпе кӗскен паллаштарасшӑн.

Помоги переводом

Журналистсем те Тӑван ҫӗршыв ирӗклӗхӗшӗн кӗрешнӗ // Л.ШУРЯШКИНА. «Каҫал Ен», 2016.05.06

Районти ҫутӗҫ пайӗпе комсомол райкомӗ пулӑшнипе шкул ачи Хура тинӗс хӗрринчи «Артек» лагерьте сипленнӗ.

Помоги переводом

Кӗҫтук Кольцов сӑмахӗсем — Карелири гранит ҫинче // Елена ЛУКИНА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.02.04, 4 (6097) №

Вӗсем Куславкка районӗн чысне республика, ҫӗршыв шайӗнче хӳтӗлеме пултарччӑр, — тет Юрий Александрович.

Помоги переводом

Юрий Зорин: Шӑл ыратни мӗн таран тертлине лайӑх пӗлетӗп // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.05.20, 77-77№

Унччен кашни больница медикаментсене, ыттине хӑй тӗллӗн туяннӑ, халь пӗтӗмпех — централизациленӗ майпа.

Помоги переводом

Сывлӑхран хакли ҫук // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.05.20, 77-77№

Пысӑк ӑнӑҫусенчен пӗри — халӗ Раҫҫейри тирпейлекен чи лайӑх предприятисен йышне кӗнӗ «Ядринмолоко» АУО.

Помоги переводом

Николай Малов: «Вӑй-хӑват ҫӑлкуҫӗ — шалти килӗшӳлӗх» // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.05.20, 77-77№

Икӗ ывӑлӗ те халӗ ӗҫлеме тытӑнчӗҫ: пӗри инженерта тӑрӑшать, тепри аслӑ пӗлӳллӗ пулин те официантра ӗҫлет.

Помоги переводом

Виҫӗ мӑшӑр нуски укҫи вӑрҫтарать // Таисия Ташней. http://chuvash.org/blogs/comments/2758.html

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней