Корпус чувашского языка

Миша хӑйне хӑй вӑрҫса илчӗ.

Мишка выругал сам себя.

6. Ҫӗнӗ кун // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Миша хӑйне амӑшӗ ӗҫе тухса каяс умӗн кашнинчех хушса хӑварнисене аса илчӗ те вӗсене пӗтӗмпех йӑмӑкне каласа пачӗ.

Мишка вспомнил наставления матери, которые она раньше делала ему, уходя на работу, и повторил их сестре.

6. Ҫӗнӗ кун // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Миша хӑйне хупӑрласа илнӗ ачасем хушшинче темӗн ҫӳллӗш курӑнса тӑрать, вӑл ерипен хӗрелсе кайрӗ.

Миша стоял, большой, на голову выше всех окружающих его ребят, и лицо его медленно краснело.

Магеллан карапӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Анчах Миша хӑйне алла илсе, аллисене кӗсйисене чикрӗ, енчен енне сулкаланса, хӑй вырӑннелле утрӗ.

Но Миша сдержался, засунул руки в карманы и вразвалку пошел на свое место.

Миша такӑнчӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

«Ҫук, ӑна тивме юрамасть, — ӳкӗтлерӗ Миша хӑйне.

«Нет, только этого не надо, — сам себя уговаривает Миша.

Морзе азбуки // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Халь акӑ, ҫавӑнтан вара темиҫе ҫул иртнӗ пулин те, Миша хӑйне кӗтсе илнӗ мӑнтӑр нимӗҫ унран мӗнле ахӑлтатса кулни ҫинчен лӑпкӑн каласа параймасть.

Даже потом, годы спустя, он не мог спокойно рассказывать о том, как хохотал ему в лицо рыжий раскормленный немец.

Гварди рядовойӗ // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 14–27 с.

Ӳкнӗ йывӑҫ патӗнчен иртнӗ чух Миша хӑйне йӑтса пыракан юлташӗ аллинчен вӗҫерӗннӗ.

Когда проходили мимо большого выворотня, Миша рванулся из рук своего носильщика.

Салтак вилтӑпри // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 198–210 с.

Миша хӑйне хӗненӗ пирки чылайччен хурланса пурӑннӑччӗ Нина.

Помоги переводом

Саншӑн чунӑм та шел мар // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 166–199 c.

Кӳренӳ-тарӑхӑва сирес тесе те пӑхрӗ вӑл, анчах куҫӗ умне яланах Миша хӑйне хӗнени, унӑн ҫиллес сӑнӗ, Зина хваттерӗнче пулса иртни тухса тӑчӗ.

Помоги переводом

Саншӑн чунӑм та шел мар // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 166–199 c.

Миша хӑйне урӑх хӗрарӑмсемпе улӑштарнине хӑй курса хӑй ӗненсен улшӑнма пуҫларӗ Нина.

Помоги переводом

Саншӑн чунӑм та шел мар // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 166–199 c.

Миша хӑйне хӑй шыраса тупайман-ха.

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.