Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ӳпкев сăмах пирĕн базăра пур.
ӳпкев (тĕпĕ: ӳпкев) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ӳпкев ҫине ӳпкев турӑм эпӗ хама.

Я осыпал себя укоризнами.

XVII // Асклида Соколова. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 84–131 с.

Кун пирки хыр йӗппин вӗҫӗ чухлӗ те ӳпкев ҫук Левен вӑрманҫӑн.

Помоги переводом

Ҫӗр ҫинче чи мӑнни — ҫын аллинчи кукӑль // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Пултараймастӑп, ӗмӗрлӗх ӳпкев илместӗпех.

Помоги переводом

Шӑнкӑр-шӑнкӑр ҫӑлкуҫ… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 55–68 с.

Ҫав куҫра — ӳпкев те, хурлӑх та, тасан хыпса ҫунни те тата темскер, ӑнланма ҫукки, пурччӗ.

Помоги переводом

Славик // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 56–82 с.

Вӑл, ҫапла шухӑшланипе ҫеҫ лӑпланмасӑр, мӑшӑрӗпе ачисене сӑмахпа тӗксе ӳпкев тума та хатӗрччӗ ӗнтӗ, анчах пӗррехинче чӳрече умӗнчех, урамра, йытӑ ҫури вӗрсе ячӗ те, амӑшӗ те, хӗрачипе ывӑлӗ те кантӑк патне чупса пычӗҫ, пӗр хушӑ пӑхса тӑрсан-тӑрсан вара салхуллӑн, сӑмах чӗнмесӗр пӑрӑнса кайрӗҫ: ҫук, Бианка мар…

Помоги переводом

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

Нимене иртерех ҫитрӗ иккен-ха та кускер, дебаркадер вырнаҫтарса лартасса та кӗтмерӗ иккен-ха та, ҫапах ӳпкев пулмӗ уншӑн, маларах килнӗшӗн.

Помоги переводом

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Куҫӗнче — ӳпкев, тархаслу, ылхан сӑмахӗ упранатчӗ…

Помоги переводом

Ҫӗнӗ чиркӳ — ҫӗнӗ куҫҫуль // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Кам ятлама, ӳпкев тума хӑйтӑр халӗ ӑна алли каллех эрех кӗленчи патнелле кармашсан?

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Выҫварла ӗҫнӗ эрехӗ вара уншӑн сӗлтӗ ҫине кислота тӑкнӑ пекех пулчӗ — ун ӑшӗнче, ӑс-тӑна хупласа, минретсе, самантрах кӳренӳллӗ тарӑхупа хаяр ӳпкев талхӑрса, чашлаттарса йӳҫсе хӑпарса кайрӗҫ.

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Ҫавӑнпа вӗсем: «Паян пурӑнмалӑх ҫӑкӑр пар пире», — тесе юрлани таса чунтан каланӑ кӗлӗ пек мар, ӳпкев пек, ылхан пек туйӑнать, кӑштах шутлама, ӑнланма пултаракан ҫынна иментерет.

Помоги переводом

I // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Унӑн шӳтле сӑмахӗнче ӳпкев мар, юрату сисӗнет, ҫакна кирек кам та тӳрех туймалла.

Помоги переводом

XII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Малтанлӑха вӑл хӑйӗн арҫын тивӗҫлӗхне сыхласа хӑварасшӑн пулчӗ; ӑна пӗчӗк ӳпкев те, кӑшт тӗртсе калани те калама ҫук хытӑ кӳрентеретчӗ.

Помоги переводом

VIII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Ытла нумай ӗҫ хушатӑн-ҫке эсӗ мана ӗмӗр тӑршшӗнче, — ӳпкев сӑмахӗпе тавӑрчӗ Ахтупай.

Помоги переводом

7. Вӗҫленмен ҫапӑҫу // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Турхана ваттисенчен ҫакӑншӑн та ӳпкев сӑмахӗ тиврӗ: ун патне хӗлӗпе тенӗ пекех темле палламан ҫынсем килсе ҫӳренӗ имӗш.

Помоги переводом

7. Ваттисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Упӑшки те, пӑянамӗпе пӑятамӗ те ӗҫре ӳпкев сӑмахӗ каласа курман ӑна.

Помоги переводом

6. Ӗмӗрлӗх хуйхӑ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Виле ӳсӗр пулсан та, Мӗн каласне пӗлеҫҫӗ: «Эй, кӗрӳҫӗм Тӑхтаман, Сана ӳпкев ҫук пиртен. Пирӗн хӗре хытӑ пӑх, Тату пулӑр виличчен».

Помоги переводом

Хушӑлкара // Константин Иванов. Константин Иванов. Нарспи: поэма. — Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 2000. — 165 с.

Амӑшӗ ун кӑмӑлне хирӗҫ пулмарӗ, анчах та Ахтупай вӑл ывӑлне вӗрентсе каланӑ сӑмахсенче, уншӑн тӑрӑшнисӗр пуҫне, кӑшт ӳпкев те пуррине туйса илчӗ.

Помоги переводом

23. Вӑрманти ҫӗр пӳртре // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вӑл чӑн-чӑн ӳпкев те, хӑйӗн тӗлӗшпе уйрӑм кӑсӑклав та кӗтмест, ҫавӑнпа та Ева янӑравлӑн та хыпаланса калаҫма пуҫласан тӳрех сис-чӳленчӗ:

Он не ждал ни искренних сожалений, ни особого интереса к себе, а потому сразу насторожился, когда Ева громко и поспешно сказала:

XVIII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Ева хулари ҫӗнӗ хыпарсемпе кӑмӑллӑ ӳпкев сӗмӗпе паллаштарма пуҫларӗ.

Ева рассказывала городские новости тоном приятного осуждения.

V сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Калаҫу тӗшшине интонаципе ӑнланма пулать — ӳпкев, тӳрре туху…

Смысл разговора можно было понять по интонациям, как упреки и оправдания.

IV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней