Корпус чувашского языка

Владимир Рахмуллин директор хальхи вӑхӑтра уй-хир ӗҫӗсенче хӑватлӑ техикӑсемпе усӑ курнине пӑхмасӑр, ҫын факторӗ тӗп вырӑнта пулнине палӑртать.

Помоги переводом

Ака ӗҫӗн пуҫламӑшӗ ӑнӑҫлӑ // Светлана АНАТОЛЬЕВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/04/2 ... ac%d0%bba/

Сергей кайсан, ялти ҫамрӑксем тунсӑхлама пуҫланӑ, вӑл колхоз ӗҫӗсенче ӑста пулнӑ вӗт, ҫавӑн пекех гитарӑпа тата балалайкӑпа вылянӑ.

Помоги переводом

Парӑнманскер // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/nikam-ta-nim ... er-3757134

Птолемей ятлӑ авалхи грексен географӗн ӗҫӗсенче (пирӗн эрӑри 135—150 ҫҫ. ) Тханӑна Черсонезус тесе асӑннӑ.

В работах древнегреческого географа Птолемея (135—150 гг. н. э. ) Тхана упоминается как Черсонезус.

Тхана // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%85%D ... 0%BD%D0%B0

Пӗрисем ача чухнехи ӗмӗчӗсене пурнӑҫа кӗртсе ӗмӗр тӑршшӗпе хӑйсен юратнӑ ӗҫӗсенче вӑй хураҫҫӗ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ вырӑнне шкулта тупнӑ // Анатолий Краснов. http://kasalen.ru/2024/04/26/%d0%bf%d1%8 ... %bd%d3%91/

Хӑйӗн ӗҫӗсенче вӑл ҫамрӑксене тӗрӗс воспитани парас ыйтусене, педагогсене йывӑр ачасемпе ӗҫлеме мӗнле хатӗрлемеллине ҫутатать.

Помоги переводом

Павлов Иван Владимирович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B0%D ... %BE%D0%B3)

Вӑй-хал тапса тӑрать, ку сире харпӑр хутшӑнура тата коммерци ӗҫӗсенче ӑнӑҫу тума пулӑшать.

Духовный потенциал находится на высшем уровне, это обеспечит вам удачу в личных отношениях или успех в коммерческих делах.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унӑн ӗҫӗсенче ӗҫченлӗх, сӑпайлӑх, тӑрӑшулӑх тата пултарулӑх пысӑк вырӑн йышӑнаҫҫӗ.

Помоги переводом

Ял хӑвачӗ — туслӑхпа ӗҫченлӗхре // Вероника ИВАНОВА. http://kanashen.ru/2023/12/15/%d1%8f%d0% ... %80%d0%b5/

Каламбака ҫывӑхӗнче хӑйсен ӗҫӗсенче Страбон тата Ливий асӑнакан Эгини (Αιγίνιον) авалхи хула пулнӑ.

Близ Каламбаки находился древний город Эгиний (греч. Αιγίνιον), упоминаемый Страбоном и Ливием.

Каламбака // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 0%BA%D0%B0

Кӗрхи уй-хир ӗҫӗсенче, улӑм, вутӑ хатӗрлессинче самоходнӑй машинӑсем, прицепсем тӑтӑшах эксплуатациленеҫҫӗ.

Продолжаются осенние полевые работы, заготовка соломы, дров и т.д., соответственно самоходные машины, прицепы к ним продолжают эксплуатироваться.

"Прицеп" профилактика декадникӗ иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... et-3454196

Унӑн пархатарлӑ ӗҫӗсенче хамӑра кирлӗ, совет шкулӗн пуласлӑхне малалла аталантарса пыракан шухӑшсем халӗ те тупатпӑр.

Помоги переводом

Совет шкулӗн чаплӑ деятелӗ // П. СИДОРОВ. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 72–73 с.

Хӑйӗн методикӑлла ӗҫӗсенче вӑл вырӑссен XIX ӗмӗрти паллӑ ученӑйӗсен — К. Д. Ушинскин, Ф. И. Буслаевӑн, В. П. Шереметьевӑн, Н. Ф. Бунаковӑн, Д. И. Тихомировӑн — традицийӗсене малалла тӑснӑ.

Помоги переводом

Совет шкулӗн чаплӑ деятелӗ // П. СИДОРОВ. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 72–73 с.

Совет Союзӗ арканнӑ хыҫҫӑн вӗрентекенсем хӑйсен ӗҫӗсенче тӗрлӗ авторсен кӗнекисемпе усӑ курнӑ пулсан (вӗсен истори тӗлӗшӗпе хӑйсен шухӑшӗсем пулнӑ), халӗ вара пӗрлӗхлӗ патшалӑх учебникӗ статуса тивӗҫнӗ пӗрремӗш кӗнеке кӑларнӑ.

Помоги переводом

Сентябрь уйӑхӗн 1-мӗшӗнчен Пушкӑртстан шкулӗсенче мӗн улшӑнӗ? // Ирида НОВИКОВА. https://ursassi.ru/articles/v-ren/2023-0 ... -n-3389073

Хӑйӗн ӗҫӗсенче вӑл ӗлӗкхи ҫынсен тумтирӗсене шухӑшласа кӑлармасӑр, ӗлӗкхи пайӗсене упраса хӑварса тӗплӗн тӑвать.

В своих работах он детально воссоздает одежду предков, ничего не придумывая и сохраняя детали прошлого.

Артур Батыршин "Башҡорт аты" фестивале ҫӗнӗрен тунӑ ӗлӗкхи тумтирсем илсе килнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ln-3387540

Кӑмӑс ҫинчен асӑннисенчен пӗрне грек историкӗн, скифсен йӑлисене ҫырса кӑтартнӑ май, хӑйсен юратнӑ ӗҫмелли ҫинчен тӗплӗн каласа панӑ Геродотӑн ӗҫӗсенче тупма пулать.

Одно из первых упоминаний о кумысе можно найти в трудах древнегреческого историка Геродота, который описывая быт скифов, подробно рассказал о их любимом напитке.

Кӑмӑс энеолит тапхӑрӗнче пулса кайнӑ. Вӑл 5500 ҫулта ӗнтӗ! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/kultura/2023-08- ... nt-3380294

Иккӗленӳ пулма пултараймасть, ҫак кӗске вӑхӑтлӑха Германия вӑрҫӑ тӗлӗшпе тунӑ ӑнӑҫу эпизод ҫеҫ пулса тӑрать, ССР Союзӗ политика тӗлӗшпе тунӑ питех те пысӑк ӑнӑҫу вара пысӑк вырӑнта тӑракан тата нумай вӑхӑтлӑха пыракан фактор пулса тӑрать; ҫак фактор никӗсӗ ҫинче фашистла Германие хирӗҫ пыракан вӑрҫӑра Хӗрлӗ Ҫарӑн вӑрҫӑ ӗҫӗсенче татӑклӑ ҫитӗнӳсем пулса пымалла.

Не может быть сомнения, что этот непродолжительный военный выигрыш для Германии является лишь эпизодом, а громадный политический выигрыш для СССР является серьезным и длительным фактором, на основе которого должны развернуться решительные военные успехи Красной Армии в войне с фашистской Германией.

Оборонӑн государственный комитечӗн председателӗ И. В. Сталин юлташ радио тӑрӑх тухса каланӑ сӑмах // Илемлӗ литература. Илемлӗ литература, 1941, 7-мӗш кӗнеке. — 5–11 с.

Вӗсем пурте юратнӑ Елчӗк ен пуласлӑхӗпе ырлӑхӗшӗн, аталанӑвӗшӗн ырми-канми вӑй хуракансем, хӑйсен ӗҫӗсенче чӑн-чӑн телей, савӑнӑҫ тупнӑскерсем.

Помоги переводом

Ҫурхи уяв халӑха пӗрлештерчӗ // Лариса ЕВГЕНЬЕВА. http://елчекен.рф/2023/05/05/c%d1%83%d1% ... 80%d1%87e/

Ҫак тапхӑртан пуҫласа мӗн пенсине тухиччен колхоз, совхоз ӗҫӗсенче вӑй хурса тӑрмашнӑ.

Помоги переводом

Мускав пӗлӗтне хӳтӗленӗ хӗр // Алевтина Волкова. http://kanashen.ru/2023/05/05/%d0%bc%d1% ... 85e%d1%80/

Николай Кондрашкин хӑйӗн ӗҫӗсенче 434-453 ҫулсенчи хунсен ертӳҫине Аттилӑна кӑтартса парать.

Среди своих работ Николай Кондрашкин демонстрирует скульптуру Аттилы, предводителя гуннов в 434–453 годах.

Туристсем Николай Кондрашкин скульптор ӗҫӗсемпе паллашаҫҫӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34907.html

Мусинсен ӗҫӗсенче тӳрех тутар халӑх ӳнерне сӑнама пулать теҫҫӗ Чӑваш Енри ӑстасем.

Помоги переводом

Тутар ӳнерҫисен куравӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60704

Хӑйсен ӗҫӗсенче вӗсем ытларах тӑван тавралӑха сӑнарланӑ.

Помоги переводом

Тутар ӳнерҫисен куравӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60704