Корпус чувашского языка

Утрав метафоринче автор икӗ питлӗ политикӗсенчен, чиркӳ ҫыннисенчен, ӑсчахӗсенчен тата ӳнер ӗҫченӗсенчен тӑракан пӗтӗм Англие питлет.

В метафоре острова автор обличает всю Англию с её лицемерными политиками, церковниками, учеными и деятелями искусств.

Джон Голсуорси // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B6%D ... 1%81%D0%B8

Ҫав медицина ӗҫченӗсенчен чылайӑшӗ вырӑс (интеллигенцийӗн демократиллӗ лагерӗнче тӑнӑ, каярахпа вӗсенчен хӑш-пӗрисем социал-демократсен юхӑмне хутшӑннӑ.

Помоги переводом

Вырӑс тухтӑрӗсем революцичченхи чӑвашсем хушшинче // И. Демидова. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 77–80 с.

Ун сӑлтавне тӗпчесе пӗлес тӗллевпе тӗрлӗ ведомство ӗҫченӗсенчен йӗркеленӗ комисси те ӗҫленӗ, шыва анализ тунӑ.

Помоги переводом

Ҫырмасене каяшпа варалар мар // Ремис Шарафутдинов. http://kasalen.ru/2023/08/14/%d2%ab%d1%8 ... %b0%d1%80/

Ун хыҫҫӑн вӑл Ҫул-йӗр хӑрушсӑрлӑхӗн патшалӑх автоинспекцийӗн ӗҫченӗсенчен пулӑшу ыйтнӑ.

Затем он за помощью обратился к работникам государственной автоинспекции безопасности дорожного движения.

Маршруткӑри ачана пула пакунлисене ура ҫине тӑратнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34963.html

Унтах шурӑ сӑрпа «Хаклӑ Тимофей Михайловича «Малалла» колхоз ӗҫченӗсенчен» тесе ҫырнӑ.

Помоги переводом

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Тен, сирӗн пата банк ӗҫченӗсенчен пӗри «чакаланса» ҫитнӗ.

Возможно, до вас добрался кто-то из активных банковских служащих.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑл пирӗнтен, хаҫат ӗҫченӗсенчен кӑна мар, ӑна ҫырӑнса вулакансенчен те килет».

Помоги переводом

Юррисем илемлӗ, чӗлхисем ҫепӗҫ // Татьяна Васильева. http://suvargazeta.ru/news/cn-khyparsem/ ... hisem-cepc

Те анкӑминкӗленнӗрен, те ӗҫ-пуҫ начарланнине туйса илнӗрен, вӑл кафе ӗҫченӗсенчен пӳлӗм уҫҫине туртса илме пуҫларӗ.

Ничего не соображая или осознав, что дело плохо, он начал отнимать ключ от помещения у сотрудников.

Кушак ҫурисене йышӑнма килӗшменшӗн Чулхула ҫынни хӗрсене хӗненӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/30174.html

«N0-25» экипажӑн командирӗ заводсемпе уй-хирсен ӗҫченӗсенчен, Хӗрлӗ Ҫар воинӗсенчен, студентсенчен, шкул ачисенчен, килхуҫи хӗрарӑмӗсенчен нумай-нумай чӗререн тухнӑ ырӑ сӑмах илтнӗ.

Много задушевных пожеланий и горячих слов восхищения услышал командир экипажа «NO-25» от тружеников заводов и полей, от воинов Красной Армии, от студентов, школьников, домашних хозяек.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Туркай Валери - тӗрлӗ идеологи витӗр тухнӑ Чӑваш Енри чи активлӑ культура ӗҫченӗсенчен пӗри.

Валери Тургай - один из наиболее политически активных деятелей культуры Чувашии, побывавший в разных идеологических лагерях.

Ҫеҫпӗл Мишшине аса илмелли митингра Туркай Украина пирки калаҫнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Ҫав вӑхӑтрах сывлӑх сыхлавӗнчи кӑтартусене лайӑхлатасси медицина ӗҫченӗсенчен те нумай килет — тен, техникӑран та ытларах?

Помоги переводом

Муркаш больницинче - тӗрлӗ конкурс ҫӗнтерӳҫисем // Никита АНДРЕЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№