Корпус чувашского языка

Ҫавӑн пекех Раҫҫей лидерӗ патшалӑх, медицина пӗрлӗхӗ тата наука центрӗсем, ҫав шутра ют ҫӗршыв ӗҫтешӗсемпе, пӗр-пӗринпе тачӑ ҫыхӑнса ӗҫлессе шанать.

Также российский лидер надеется на продолжение сотрудничества государства, медицинского сообщества и крупнейших научных центров, в том числе с зарубежными коллегами.

Путин Раҫҫей ученӑйӗсемпе хамӑр ҫӗршыври медицина аталанӑвне сӳтсе явнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... vn-3644669

2013 ҫулта тӗпчев ӗҫне вырнаҫтарнӑ хыҫҫӑн Р. Кориа ӗҫтешӗсемпе ӑна Lithostrotia шутне кӗрет тенӗ.

После работы 2013 года Р. Кориа с коллегами род размещают род в кладе Lithostrotia.

Аргентинозавр // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D1%80%D ... 0%B2%D1%80

Вӑл хӑйӗн ӗҫтешӗсемпе пӗрле ентеш-салтаксем патне гуманитари ҫӑкӗ илсе ҫитерме тӗллев лартнӑ.

Она с коллегами повезла военнослужащим гуманитарный груз.

Район пуҫлӑхӗ тӑваттӑмӗш хут ятарлӑ ҫар операци вырӑнне ҫитме васкать // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/vyr-nti-vlast/20 ... at-3484509

Боеца тӗп площаде ӑсатма ӗҫтешӗсемпе ҫывӑх ҫыннисем пынӑ.

Проводить бойца на центральную площадь пришли коллеги и близкие.

Офицерсем - пирӗн ҫар мӑнаҫлӑхӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -h-3435892

Ахальтен мар пулӗ, нумаях та пулмасть ытти ӗҫтешӗсемпе пӗрле (В.Ф. Каховский – ӑна та асӑнмасӑр иртме ҫук, Н.С. Березина, А.Ю. Березин, Н.С. Мясников, С.В. Кузьминых, Б.В. Каховский) патшалӑх премийӗн лауреачӗ пулса тӑчӗ.

Помоги переводом

«Чӑвашсен пултаруллӑ археологӗсем нумаях та мар...» // Леонид Атлай. https://vk.com/wall781919061_238

Андрей Чернов, 4-мӗш юсанмалли колонин хурал пайӗн кинологи уйрӑмӗн аслӑ инструктор-кинологӗ, «наркотиксене шырасси тата тупса палӑртасси» тупӑшура ӗҫтешӗсемпе чи маттуррин ятне илессишӗн тупӑшнӑ.

Андрей Чернов, старший инструктор-кинолог кинологического отделения отдела охраны исправительной колонии № 4, соревновался с коллегами за звание лучшего в состязаниях «поиск и обнаружение наркотических средств».

Чӑваш Енри кинологсем Мускав облаҫӗнчи ӑмӑртӑва хутшӑннӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/35026.html

Хӑйӗн ӗҫне чунтан юратакан, ӗҫшӗн хыпса ҫунакан опытлӑ пуҫлӑх пирки ӗҫтешӗсемпе ӑна пӗлекенсем нумай ӑшӑ сӑмах калама пултараҫҫӗ.

О опытном руководителе, который искренне любит свое дело и заботится о работе, коллеги и ее знакомые могут сказать много теплых слов.

Ренада Фёдорова социаллӑ центра ертсе пыма пӑрахнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34850.html

Ӗҫтешӗсемпе те, общежитире пӗр пӳлӗмре кун-ҫул талккӑшне пӗрле сукмаклакан хӗрпе те шӑкӑл-шӑкӑл, килӗштерсе пурӑнчӗ.

Помоги переводом

Мӑнтӑрккапа Вӑрӑмкка (е Турӑ пӳрни) // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 8–35 с.

Мифтахутдинов пулас прокурор ӗҫтешӗсемпе ҫыхӑнса калаҫнине асӑнчӗ.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ прокурор килет // Вячеслав ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2015, 38-39 (26690-26691)№, 2 с.

Ҫав вӑхӑтрах Вӑрнарти 27-мӗш пушарпа ҫӑлав чаҫне те шӑнкӑравласа пӗлтернӗ, хӑй вара ӗҫтешӗсемпе пӗрле - ведомствӑна пӑхӑнман хурал уйрӑмӗн дежурствӑри экипажӗпе - ку подъездра пурӑнакансене эвакуацилеме тытӑннӑ.

Помоги переводом

Ҫунакан хваттертен кӑларнӑ // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11393-cu ... ten-k-larn

Чӑваш педагогӗсем Пушкӑртстанри ӗҫтешӗсемпе ӑмӑртӗҫ.

Чувашские педагоги будут соревноваться с коллегами из Башкортостана.

Ҫӗнӗ Шупашкарти учительсем телевӑйӑра ӑмӑртӗҫ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/33713.html

Вӗрентекенӗн хӑйӗн професси ӑсталӑхне яланах туптаса тӑмаллине, пурнӑҫпа тан утмаллине тӗпе хурса Надежда Николаевна хӑй ӗҫлекен тата ытти шкулсенчи ӗҫтешӗсемпе, ачасен ашшӗ-амӑшӗсемпе, культура ӗҫченӗсемпе, урӑх сферӑсен представителӗсемпе тачӑ ҫыхӑнура вӑй хурать.

Помоги переводом

Хӑйӗн предметне юратакан вӗрентекен ӗҫре ӑнӑҫуллӑ // И.ДАНИЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9193-kh-j-n- ... n-re-n-ull

Канашри васкавлӑ медицина пулӑшӑвӗн подстанцийӗн Вӑрмарти вӑхӑтлӑх вырнаҫмалли пунктӗнчи ҫамрӑк медбрат Сергей Александрович Степанов (ӳкерчӗк ҫинче) кунта ҫулталӑк ҫурӑ кӑна ӗҫлет пулин те, ырӑ кӑмӑллӑ, яваплӑ, ваттисемпе ватӑлла, ҫамрӑксемпе ҫамрӑкла калаҫма пӗлнӗрен ӗҫтешӗсемпе пациентсем хушшинче ырӑ ята тивӗҫнӗ.

Помоги переводом

Ҫын сывлӑхӗшӗн кӑна мар, пурнӑҫӗшӗн те яваплӑ // И.ДАНИЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9235-yn-syvl ... -te-yavapl

Ӗҫтешӗсемпе те вӑл пӗрле ӗҫлеме юратать.

Помоги переводом

Ӗҫчен ҫынна пурнӑҫра та ҫӑмӑлрах // Карина ЗАДВОРНАЯ. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/10976 ... -c-m-lrakh

Ертӳҫӗре ӗҫлекенсен ӗҫтешӗсемпе кӑшт ҫемҫерех пулмалла.

Тем, кто работает на руководящих должностях нужно быть мягче с сотрудниками.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун Раксем ӗҫтешӗсемпе хутшӑнусене лайӑхлатӗҫ.

В понедельник Раки наладят отношения с некоторыми коллегами.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ертӳҫӗре тӑрӑшакансен ӗҫтешӗсемпе кӑштах ҫемҫерех пулмалла.

Тем, кто работает на руководящих должностях нужно быть мягче с сотрудниками.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах тунтикун тӗлпулусемпе пуян пулӗ: Ту качакисен тӑванӗсемпе те, тусӗсемпе те, ӗҫтешӗсемпе те калаҫма тивӗ.

Особенно богатым на встречи станет понедельник – Козерогам придется вести душевные беседы и с родственниками, и с друзьями, и даже с коллегами.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ те ӗҫтешӗсемпе пӗрле тӗрлӗ йывӑҫ лартать.

Помоги переводом

Уншӑн ӗҫ - сывлӑх // Ирина НИКИТИНА. «Хресчен сасси», 38(2625)№, 2016.09.29

Шӑпах ҫак пахалӑхсемшӗн хисеплеҫҫӗ те ӑна ӗҫтешӗсемпе юлташӗсем, ҫавӑн пекех республикӑра пурӑнакан ытти ҫын.

Помоги переводом

Николай Малов: «Вӑй-хӑват ҫӑлкуҫӗ — шалти килӗшӳлӗх» // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.05.20, 77-77№