Корпус чувашского языка

Ку эрнене кӗнеке вулассине, ал ӗҫне халаллӑр, шухӑшӑрсемпе пӗччен юлса малашнехи ӗҫсене палӑртӑр.

Посвятите этот период рукоделию или чтению, останьтесь наедине со своими мыслями и обдумайте дальнейший ход развития событий.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ те кирлӗ ӗҫсене кӑна суйлӑр.

Постарайтесь выбрать только то, что вам действительно важно и интересно.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Каҫхи апат хыҫҫӑн амӑшӗ, васкавлӑ ӗҫсене вӗҫлесен, хӗл валли ҫӑм нуски ҫыхма ларчӗ.

Помоги переводом

Юрату пӑшӑлтатса ҫуралать // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

— Йывӑр ӗҫсене вӗҫленӗ, килте хамах кӑштӑртаткалӑп».

Помоги переводом

Тимӗр тӗклӗ ӑмӑрткайӑк // Геннадий Эсекел. Эсекел-Никифоров, Геннадий Леонтьевич. Вӗҫекен пан улмисем: халапсем, юмахсем, калавсем: [вӑтам ҫулхи шкул ачисем валли]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2019. — 60 с. — 46–56 с.

Хальхи вӑхӑтра вӗсен ушкӑнӗ Мускав — Хусан ҫулӗ ҫинчи участокри ӗҫсене вӗҫлесе пыраҫҫӗ.

Помоги переводом

Манӑн вӗренекенсем // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/12/08/%d0%bc%d0%b ... %b5%d0%bc/

Альбина Васильевна ӗҫре те, килӗнче те тирпейлӗ, тумалли ӗҫсене вӑхӑтра пурнӑҫласа пырать.

Помоги переводом

Манӑн вӗренекенсем // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/12/08/%d0%bc%d0%b ... %b5%d0%bc/

Территори уйрӑмӗнчи ӗҫсене йӗркелеме ялсенчи старостӑсем яланах пулӑшса пыма хатӗр.

Помоги переводом

Халӑхпа пӗрле, патшалӑх пулӑшӑвӗпе // В.А.Салмина. http://kasalen.ru/2023/11/28/%d1%85%d0%b ... %bf%d0%b5/

Тӗп ӗҫсене пуҫламан.

Помоги переводом

Халӑх вӑйӗ // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Палӑртнӑ пур вырӑнта та хӑтлӑх кӳрес енӗпе пӑхса хунӑ ӗҫсене пахалӑхлӑ пурнӑҫласса, хӑтлӑ вырӑнта пурӑнма тата лайӑхрах пуласса шанатпӑр.

Помоги переводом

Хӑтлӑ вырӑнта пурӑнма та лайӑх // Н.МИДАКОВА. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/1108- ... -ta-laj-kh

- Пӗрремӗш тапхӑрта ҫак ӗҫсене тума палӑртнӑ:

Помоги переводом

Хӑтлӑ вырӑнта пурӑнма та лайӑх // Н.МИДАКОВА. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/1108- ... -ta-laj-kh

Ҫав ӗҫсене туса пӗтерсен, Атӑл ҫинче пароходсене ҫӳреме лайӑхрах пулӗ, вара «Аслӑ Атӑл» тени тинех пулса тӑрӗ.

Все эти работы улучшат судоходство на Волге и создадут так называемую «Большую Волгу».

Ҫулйӗрсем // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Совхозсем уй-хир ӗҫне пахча-ҫимӗҫ лартса тӑвас ӗҫсене мӗнле тумаллине тата выльӑх-чӗрлӗхе епле тӗрӗс пӑхса усрамаллин примерне кӑтартса параҫҫӗ.

Совхозы на примере показывают, как вести полеводство, огородничество, как правильно содержать скотину.

Тайгари ялхуҫалӑхӗ // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Вӑрманти ӗҫсене пит авалхи майсемпе тунӑ.

Работы в лесу производились самым упрощенным способом.

Вӑрман хуҫалӑхӗ // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Ку ӗҫсене «Пӗчӗк тата вӑтам предпринимательлӗх, уйрӑм предпринимательлӗхе пулӑшасси» пӗтӗм патшалӑх проекчӗн шайӗнче туса пыраҫҫӗ.

Эти работы ведутся в рамках общегосударственного проекта «Малое и среднее предпринимательство, поддержка индивидуального предпринимательства».

Эпир ытти регионсемшӗн тӗслӗх пулса тӑратпӑр! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... -r-3481475

Сеткӑсен черетлӗ ушкӑнӗ килсен, вӗсем, килти ӗҫсене пӑхмасӑрах, ӗҫе ҫӳренӗ пек ирех сеть явакан пункта пыраҫҫӗ.

Когда приходит очередная партия сетей, это именно они каждый день, несмотря на домашние заботы, с утра как на работу приходили и приходят в пункт плетения.

Пӗрле ытларах тума пултаратпӑр // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -r-3475759

Пухӑннӑ ӗҫсене кая хӑвармасан аван.

Нежелательно откладывать накопившиеся дела.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунпа юнкун ӑнӑҫа пулатех, пӗлтерӗшлех мар ӗҫсене сирсе кирлисене тимлӗ уйӑрмалла ҫеҫ.

В понедельник и среду успех практически гарантирован, надо только отбросить все несущественное и сосредоточиться на действительно важных делах.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫнерникун тахҫанхи ӗҫсене пӗтерсе ҫӗннисене пуҫӑнма лайӑх.

Четверг – хороший для разрушения старого и начала новых важных дел.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир пухӑнса кайнӑ вак-тӗвек ӗҫсене ҫӑмӑллӑнах пурнӑҫлатӑр.

Все будет спориться в руках, и вы просто играючи справитесь со многими накопившимися мелкими делами.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене эрне пуҫламӑшне палӑртмалла.

Поэтому все важные дела лучше планировать в начале недели.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ