Корпус чувашского языка

Те Каҫҫан хӑтланӑвӗсенче хӑйне палланипе, Мултиере халь темшӗн ҫывӑхра пулин те, сӑмах хушма хӑтланни те ҫӗтӗлтерет.

Мульдиера раздражает и возня Касьяна, и попытки заговорить.

Ӗҫ ҫинче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Мана тата акӑ мӗншӗн ҫӗтӗлтерет хӗрарӑм тӗкӗр умӗнче ҫӳҫне-пуҫне сапаласа тӗрлӗрен шӑкӑр-макӑрпа кӗптӗртетни.

Меня еще и вот почему раздражает это женское верчение перед зеркалом, всякие там накрутки и папильотки.

13 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

— Ыйхӑ чӑптисем, тӳрпилӗксем, ҫывӑрса юлтӑр! — тесе ҫӗтӗлтерет вара вӑл ун пек чух лешсене пурне те.

И поддразнивать: — Сони, лежебоки, проспали!

Ҫуллахи кун // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Темӗн ҫитмест мана, темӗн ҫӗтӗлтерет, чуна кӑшлама пуҫлать.

Недостает мне чего-то, гложет мою душу, все раздражает.

Пиллӗкмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив