Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫӗнтернӗ (тĕпĕ: ҫӗнтер) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫапла вара арестри революционерсем, хӗҫпӑшалсӑр-мӗнсӗрех, патшан хӗҫпӑшалланнӑ стражник-жандармӗсене, салтакӗсене, офицерсене, чиновникӗсемпе губернаторне ҫӗнтернӗ.
Так арестованные революционеры безоружные победили вооруженных царских стражников-жандармов, солдат, офицера, чиновников и губернатора.

Тӗрмери восстани // Василий Алагер. Герман, Ю. Феликс Дзержинский: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 66 с.

— Хамӑр ҫӗнтернӗ ятпа урра кӑшкӑрчӗҫ, — тенӗ те Прохоров матрос, Дзержинские вырӑн панӑ.
— Ура за нашу победу, — сказал бывший матрос Прохоров и уступил Дзержинскому место у костра.

Югурта — Нумидия (хальхи Алжир) патши, нумай вӑхӑт хушши Римпа вӑрҫнӑ (Югурта вӑрҫи), пирӗн эрӑчченхи 105 ҫулта ӑна римлянсен полководецӗ Марий татӑклӑн ҫӗнтернӗ.
Помоги переводом

Авалхи Римри тата Авалхи Грецири ятсемпе сӑмахсене ӑнлантарса пани // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 315–330 с.

Римлянсен ҫарӗсене темиҫе хутчен ҫӗнтернӗ хыҫҫӑн 132 ҫулта хӑйне ҫӗмӗрсе тӑкнӑ.
Помоги переводом

Помпейпа кӗрешме пуҫланӑ, ӑна ҫӗнтернӗ те диктатор пулса тӑна.
Помоги переводом

83 ҫулта Понт патшине Митридата ҫӗнтернӗ хыҫҫӑн Рима таврӑннӑ.
Помоги переводом

Нумидия патшине Югуртӑна ҫӗнтернӗ.
Помоги переводом

Хӑйӗн пурнӑҫӗнче вуникӗ чаплӑ ӗҫ, тунӑ: хӑрушӑ арӑслана пӑвса вӗлернӗ, тӑхар пуҫлӑ гидрӑна ҫӗнтернӗ, ҫӗр айӗнчи патшалӑхӑн ҫичӗ пуҫлӑ йытта Цербера вӑрланӑ, Антея ҫӗнтернӗ т. ыт. те.
Помоги переводом

Антиох Великий — Сирия патши (пирӗн эрӑчченхи II ӗмӗп пуҫламӑшӗнче), вӑл пит вӑйлӑскер пулнӑ, Европӑра ҫӗрсем туртса илме пуҫланӑ, анчах ӑна римлянсем ҫӗнтернӗ.
Помоги переводом

Кайран Помпей ҫине тапӑнмашкӑн пирӗн халӗ Красс ҫарне ҫӗмӗрсе тӑкмалла, е, пире ҫӗнтерес пулсан, пирӗн пурин те паттӑр ҫынсене тивӗҫлӗ пек, римлянсене темиҫе ҫапӑҫура ҫӗнтернӗ ҫынсене тивӗҫлӗ пек вилмелле.
Надо или уничтожить войско Красса, чтобы броситься потом на Помпея, или погибнуть всем, как подобает людям храбрым, одержавшим столько побед над римлянами.

XXII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Ҫапла Спартак римлянсене пӗр уйӑх хушшинчех виҫҫӗмӗш хут ҫӗнтернӗ.
Спартак одержал над римлянами третью победу менее чем за один месяц.

XIX сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Гладиаторсен легионӗсем ҫӗнтернӗ хаваслӑх германецсем пӗтиншӗн куляннипе пӑсӑлчӗ.
Радость гладиаторских легионов по поводу этой блестящей победы была омрачена печалью о гибели германцев.

Анчах вӗсем ун чухне хӑйсен паттӑрлӑхне пула мар, преторсем ҫапӑҫма пӗлменнине пула ҫеҫ ҫӗнтернӗ, тесе шутланӑ.
Но считал, что они победили тогда не благодаря своей храбрости, а благодаря тому, что преторы не умели воевать.

XVIII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Ҫав вӑхӑтрах пирӗн пит лайӑх вӗрентнӗ, питех те лайӑх хӗҫпӑшаллантарнӑ, нумай ҫапӑҫусенче ҫӗнтернӗ ҫитмӗл пин ҫын пур.
А мы имеем семьдесят тысяч хорошо обученных, превосходно вооруженных воинов.

— Каласа пар-ха мана, ытла ҫӑмӑл ӗненекен ҫын: Ореста ҫӗнтернӗ хыҫҫӑн Спартак хӑех ун патне Варрон Лукулл пыни ҫинчен, пире пӑрахас пулсан, Спартака е Испани ҫарӗнче аслӑ вырӑн, е Африкӑра префектура пама пулни ҫинчен каламарӗ-и вара?
— Скажи мне, легковерный человек, после победы над Орестом, не сам ли Спартак сказал, что консул Варрон Лукулл явился к нему с предложением высоких постов в испанской армии или префектуры в Африке, если он согласится покинуть вас?

Вӑл йытӑсемпе пӗрле кашкӑра ҫӗнтернӗ.
И он с собаками победил волка.

Чабан пичче кашкӑра мӗнле вӗлерни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

2018 ҫулта «Чувашкино» патшалӑх киностудийӗн директорӗ пӗр ҫутӗҫ фильмне ӳкертерес тӗлӗшпе ирттернӗ аукционра ҫӗнтернӗ фирмӑна ӗҫлеме кансӗрлени пирки Чӑваш Ен Прокуратури тӗрӗслев ирттернӗ хыҫҫӑн, ертӳҫӗ пирки РФ Уголовнӑй Кодексӗн 169 статйин 1-мӗш пайӗпе уголовнӑй ӗҫ пуҫараҫҫӗ.
Помоги переводом

«Ытлашши ҫӑвар» ятлӑ кино ӳкерес килет // Константин Малышев. http://suvargazeta.ru/news/cn-khyparsem/ ... eres-kilet

Анчах часах Ганнибала ҫӗнтернӗ, ӑна ҫӗнтернипе пӗрле Капуйӑн ҫӑлтӑрӗ те анса ларнӑ.
Но очень скоро Ганнибал был побежден, и с его поражением закатилась звезда Капуи.

X сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Цезарь хӑй ирӗке тухсанах, ҫывӑхри портсенче карапсем пуҫтарнӑ та пиратсене хӑвалама тытӑннӑ, пиратсене тапӑннӑ, ҫӗнтернӗ, тыткӑна илнӗ те пӑталаса вӗлермешкӗн претор аллине панӑ.
Но как только его отпустили на свободу, Цезарь, собрав несколько трирем в соседних портах, погнался за пиратами, напал на них, разбил, взял в плен и передал претору, чтобы он приказал их распять.

IX сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Вӑл Фракире римлянсен легионӗсене ҫӗнтернӗ пулас пулсан, вӑл тӗнчене Суллӑпа Марирен ытларах тӗлӗнтернӗ пулӗччӗ, унтан Аннибалпа Митридатсенчен те ытларах хӑранӑ пулӗччӗҫ!
Если бы он одержал победу во Фракии над римскими легионами, он вызывал бы больше восхищения чем Сулла и Марий, и его боялись бы больше, чем Ганнибала и Митридата!..

VIII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика