Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫыпӑҫтарса (тĕпĕ: ҫыпӑҫтар) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ӗҫӗ ака мӗнле пулса иртнӗ-мӗн: журнал тиражӗ саланас умӗн тахӑшӗ ҫамрӑк авторӑн «сиенлӗ сӑввисем» пирки редакцие асӑрхаттарнӑ та редакци вара, ним тума аптранипе, шӑп икӗ страницӑлӑх статья ҫырса, ӑна уйрӑм наборласа, страница ҫумне ҫыпӑҫтарса хунӑ.

Помоги переводом

«Мерчен тумлам» // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Ҫак пылчӑка путарса, ҫыпӑҫтарса хӑварӗ Дениса.

Помоги переводом

3 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Ҫав самантра темиҫе тонна туртакан панель, лайӑх ҫыпӑҫтарса лартма ӗлкӗреймен «пукан» ҫӗввисене татса, хӑрах еннелле тайӑлма тытӑнать.

Помоги переводом

XXXI // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Вӑл ларнӑ-ларман сиксе тӑчӗ те, сӗтел патне пырса, Брянцева хирӗҫ вырнаҫрӗ, ҫыпӑҫтарса хунӑ вӑрӑм шӑрт — «куҫ хӑрпӑкӗсене» ҫамки ҫинелле лап! вырттарчӗ.

Помоги переводом

XXX // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Вӑхӑтлӑха ҫакнӑ вараланчӑк электролампӑсен тӗксӗмрех ҫутинче каменщиксем пӳлӗм стенисене купалаҫҫӗ, штукатурсем малти стена ҫумне (металл шӑратса ҫыпӑҫтаракан корпус стени ҫумне ӗнтӗ) ҫыпӑҫтарса лартнӑ тимӗр сетка ҫине раствор сӗреҫҫӗ, плиточницӑсем юпасене «тумлантараҫҫӗ».

Помоги переводом

XIV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Путӑк-лакӑмлӑ ҫулпа пулас столовӑй хушшине, пӗр-пӗрин ҫумне ҫӑт ҫыпӑҫтарса, тимӗр-бетон плитасем сарнӑ.

Помоги переводом

XIV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Куҫ харшийӗсем пушшех те ҫутӑ, — ҫыпӑҫтарса лартнӑ ытлашши, килӗшмен, ют япаласем пек йӑлтӑртатаҫҫӗ.

Помоги переводом

VI // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Чавас та кирпӗчпе ҫавӑрас, плита ҫыпӑҫтарса илемлетес.

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Хыҫра — сарлака хӑмасене пӗр-пӗрин ҫумне ҫӑта ҫыпӑҫтарса тытнӑ ҫӳллӗ хӳме, умра, анатарахра, — шатрун тӑрӑллӑ йывӑҫ пӳрт, хӗрлӗ кирпӗчрен тунӑ ҫӳллӗ никӗс ҫинче тӗреклӗн лараканскер; ун крыльци умнелле асбест плита сарнӑ сукмак анать, сукмак икӗ енӗпе — сӑрланӑ тимӗр карта.

Помоги переводом

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Урисемпе мӑйӗ панцирь ҫумне тачӑ ҫыпӑҫтарса хунӑ пек иккен.

Ножки и голова как будто приклеены к панцирю.

Тимӗр шапа // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/576

Хӑйпӑнса ӳкнӗ татӑка ҫыпӑҫтарса хучӗҫ.

Отвалившийся кусок приклеили.

Кӳме // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/564

Урай варринче вӑрӑм сӗтел, стена ҫумӗнче — йывӑҫ кровать, стенисене ҫутӑ шпалерпа типтерлӗн ҫыпӑҫтарса тухнӑ, тӗпелте сӑнӳкерчӗк ҫакӑнса тӑрать.

Помоги переводом

Каҫхи сасӑсем // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 132–137 с.

Хуппине вара каллех ҫыпӑҫтарса лартрӑм.

Помоги переводом

Кашни ҫыннӑн вилӗмӗ — пӗрре... // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

— Ҫак листовкӑна ҫыпӑҫтарса килсен, ӑна Вилли Драйц хӑй вуласан, Вирнайнена аслашшӗсем патне ӑсатаҫҫех, — тесе ӑнлантарчӗ вӗсене Кузьма Васильч ҫул ҫине ӑсатнӑ чух.

Помоги переводом

Саккӑрмӗш сыпӑк // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 3–73 с.

— Ҫӗрулми касӑкӗсене хӑв аллупа тытса тӑр! — терӗм ҫеҫ, Кӗркури, эп хушнӑ пек пӗр аллипе ҫӗрулми касӑкӗсене тути ҫинче ҫыпӑҫтарса тытса, тепӗр аллипе сасартӑк хӑвӑрӑлчӑк хырӑмне хупларӗ те кӗвенте пек кукӑрӑлса кӑптӑрӑнчӗ:

Помоги переводом

Супер! // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 128–143 с.

Эпӗ унпа юнашар тӑрса ҫӗрулми-мӑйӑра раковинӑра юхакан шывпа тап-таса ҫуса тасатрӑм, ҫимӗҫе ҫӗҫӗпе икӗ пая пайласа ҫурмаран касрӑм, вара вӗсене Кӗркури тутин пиҫсе хӑмпӑланнӑ вырӑнне ҫыпӑҫтарса лартрӑм.

Помоги переводом

Супер! // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 128–143 с.

Хутне тата сӑнӳкерчӗкне конверта тирпейлесе чикрӗ, конвертне ҫыпӑҫтарчӗ, вара ҫав кунах почтӑна кайрӗ те, тӳлесе илнӗ марка та ҫыпӑҫтарса, ӑна почта ещӗкне ячӗ.

Помоги переводом

Мӑнтӑрккапа Вӑрӑмкка (е Турӑ пӳрни) // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 8–35 с.

Ираида Васильевна кайнӑ хыҫҫӑн хӗрача чашӑк-тирӗксене пуҫтарчӗ, турилкке ҫине вӗри шыв ярса горчичнике йӗпетрӗ те кинемей ҫурӑмӗ ҫине ҫыпӑҫтарса хучӗ.

Помоги переводом

X // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Виктор тӗрлӗрен тимӗр-тӑмӑр, рельса тата лайӑх ҫыпӑҫтарса тунӑ кӗпҫесем купаланӑ вырӑналла тӗлӗнсе пӑхрӗ.

С интересом разглядывал Виктор груды железа, рельсов и причудливо переплетенных труб.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Хӑрах аллине ӑйӑ, теприне мӑлатук тытнӑскер, вӑл хӑйне верстак ҫумне ҫыпӑҫтарса хунӑпа пӗрех нимӗн хускалмасӑр ларать.

С долотцом в одной руке и с молоточком в другой, он сидит, как пригвожденный к верстаку.

Улттӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней