Корпус чувашского языка

Ҫывӑх ҫынсемпе финанс ыйтӑвне хускатсан хутшӑну пӑсӑлма пултарӗ.

Неблагоприятное сочетание планет может затронуть отношения с близкими вам людьми при решении материальных вопросов.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакӑ йӑлтах ҫывӑх ҫынсемпе, ӗҫтешсемпе хутшӑннине витӗм кӳме пултарать.

Всё это может сказаться на взаимоотношениях с близкими вам людьми и коллегами.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта пуҫланӑ ӗҫсене вӗҫлемелле, ҫул-йӗре тишкермелле, ҫывӑх ҫынсемпе хутшӑнмалла.

Этот период хорош тем, что нужно завершить все свои начатые дела, проанализировать свой путь, а также общаться с близкими им людьми.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Япӑх хыпар илтсен е лайӑхах мар ҫынсемпе хутшӑнсан лару-тӑру улшӑнма пултарать, вара эсир хӑвӑра алӑра тытмасан та пултаратӑр.

В случае плохого известия или общения с нехорошими людьми ситуация может измениться, в результате чего у вас может произойти нервный срыв.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗрлӗ илӗртӳлӗхрен пӑрӑнма сӗнеҫҫӗ, лайӑхах мар ҫынсемпе хутшӑнма ан тӑрӑшӑр, унсӑрӑн ку япӑхпа вӗҫленес хӑрушлӑх пур.

Рекомендуется воздержаться и противостоять различным соблазнам, а также необходимо ограничить общение с нехорошими людьми, иначе это может привести к плохим последствиям.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ ҫынсемпе паллашма ан хирӗҫлӗр – пуласлӑхра вӗсем усӑллӑ пулӗҫ.

Также лучше не отказываться от знакомства с новыми людьми, в будущем они будут полезны.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ ҫынсемпе вара шӑпах халӗ тӗл пулӑр.

А вот встречи с новыми людьми лучше осуществить именно сейчас.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне паллашусем, кӑмӑллӑ ҫынсемпе хутшӑнма аван.

Период отлично подходит для новых знакомств, общения с приятными людьми.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсемпе сире ӑнӑҫу ҫӗнсе илме пулӑшӗҫ.

Близкие люди обязательно помогут вам добиться успеха.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах проектсене сахал пӗлекен ҫынсемпе ан пуҫӑнӑр.

Однако не следует делать совместные проекты с людьми, которых мало знаете.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Каҫал тӑрӑхӗ ӗҫре пултаруллӑ, юрӑ-ташӑра ӑста пулнипе пӗрлех вӑй-хал енчен ҫирӗп ҫынсемпе те пуян.

Помоги переводом

Вӑй хурсассӑн акара – савӑнан Акатуйра // Любовь ШУРЯШКИНА, Ангелина ИНОХОДЦЕВА. http://kasalen.ru/2023/06/16/%d0%b2%d3%9 ... %b9%d1%80/

Ҫапах вӑл малтанах никама та ним шарламарӗ, ҫынсемпе пӗрлех акана тухрӗ.

Помоги переводом

6 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Вунпиллӗкри хӗрача — вӑрҫӑ тапрансан — мӑн ҫынсемпе пӗрле колхоз улӑхне утӑ ҫулма каятчӗ.

Помоги переводом

2 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Кирек ӑҫта кайсан та, кирек мӗнле ҫынсемпе пулсан та — тӑван ялах, тӑван ял ҫыннисемех аса килеҫҫӗ.

Помоги переводом

2 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 83–127 с.

Хӑш-пӗр салтаксен биографийӗ те, вӗсем ҫинчен вырӑнти ҫынсемпе вӑрҫӑ ветеранӗсем аса илсе каласа пани те, сӑнӳкерчӗксем те пулма тивӗҫ.

Помоги переводом

Курак Мӗтри // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 19–34 с.

Лери ҫынсемпе мӗн калаҫатӑн вара эс?

Помоги переводом

Ҫул юлташӗ // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 3–18 с.

Хӑвӑра тишкерсе чӑкӑлташни ҫывӑх ҫынсемпе хирӗҫесси патне илсе ҫитерме пултарать.

Самоанализ и самокопание могут спровоцировать ваши ссоры с близкими вам людьми.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑтарту эсир кӗтнинчен те лайӑхрах пулӗ, ҫывӑх ҫынсемпе туссем ӑна аван хак парӗҫ.

Результат превзойдёт ожидания, получит высокую оценку со стороны близких и друзей.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уҫӑ сывлӑшра ҫывӑх ҫынсемпе вӑхӑта ытларах ирттерӗр.

Больше времени проводите на свежем воздухе в окружении близких для вас людей.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапла ан пултӑр тесен сахал паллакан ҫынсемпе хутшӑнма ан тӑрӑшӑр.

Чтобы хоть как-то этого избежать, постарайтесь обойтись без общения с малознакомыми людьми.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ