Корпус чувашского языка

Тух-ха кунта! — сасартӑк каччӑна ҫухаваран ярса илчӗ шофер.

Помоги переводом

Портсигар // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 35–41 с.

— Ку сирӗн ҫухаваран сивӗ шыв янипе пӗрех!

 — Все равно, что налить вам за воротник холодной воды!

IV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

Вӗсем сулӑ ҫине кӗрсенех, король ман ҫине сиксе ӳкрӗ, ҫухаваран тытрӗ те: — Пирӗнтен тарма шутларӑн-и, анчӑк ҫури! — тет.

Как только они ступили на плот, король бросился ко мне, ухватил за шиворот и говорит: — Хотел удрать от нас, щенок ты этакий?!

Вӑтӑрмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

Женя ашшӗне ҫухаваран туртрӗ.

Женя дернула отца за рукав.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Унтан тахӑшӗн вӑйлӑ аллисем вӗсене ҫухаваран ярса илчӗ-ҫ те вертолет салонне туртса кӗртрӗҫ.

затем сильные руки схватили их одного за другим за шиворот и затащили в салон вертолета.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив