Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫурт сăмах пирĕн базăра пур.
ҫурт (тĕпĕ: ҫурт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ҫурлан 2-мӗшӗнче Александр ансӑр сӑмсахӗ ҫинче пӗрремӗш ҫурта (ӑна икӗ эрне хушшинче хӑпартнӑ) туса пӗтернӗ, тепӗр ҫурт ҫине Ново-Мариинск постне туса хурса сӑвапланӑ, фотограф документлӑ сӑнсем ӳкерсе илнӗ.

2 августа завершилось строительство первого дома на косе Александра (был возведён за две недели), на следующий был создан и освящён пост Ново-Мариинск, фотограф сделал серию документальных снимков.

Анадырь историйӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0% ... 0%B9%D3%97

Енчен те эсир ҫитӗннисене: «Эпӗ хӗрлӗ кирпӗчрен купаланӑ хӳхӗм ҫурт куртӑм, чӳрече анисем ҫинче герань чечекӗсем хӗмленеҫҫӗ, ун тӑрринче кӑвакарчӑнсем кӑвиклетеҫҫӗ…» — тесе калатӑр тӑк пӗлсех тӑрӑр: вӗсен пуҫӗнче ҫак ҫурт илемӗ ниепле те чӗрӗлсе тӑраймасть.

Когда говоришь взрослым: «Я видел красивый дом из розового кирпича, в окнах у него герань, а на крыше голуби», — они никак не могут представить себе этот дом.

IV // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

— Хӑвӑрӑн шыравсем ҫинчен каласа панӑ чух эсир вӑрӑм йывӑҫ ҫурт ҫинчен асӑнтӑр та, эпӗ тӳрех сӑмах ҫав институт клубӗ пулнӑ ҫурт ҫинчен пынине ӑнланса илтӗм.

Помоги переводом

22. Лукашев хӑйӗн тивӗҫне пурнӑҫа кӗртет // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Мана ку ҫурт шӑпах эпӗ журналта курнӑ ҫурт пек туйӑнать…

Помоги переводом

20. «Ан ӗненӗр ӑна, ан ӗненӗр!..» // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Шӑп та ҫак ҫурт ларатчӗ сӑртлӑрах вырӑнта, ытти ҫуртсенчен аяккарахра.

Помоги переводом

20. «Ан ӗненӗр ӑна, ан ӗненӗр!..» // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Тетрадьсене, ытти вӗренӳ хатӗрӗсене ҫак адреспа илсе килме пулать: Комсомольски ялӗ, Завод урамӗ, 57-мӗш ҫурт, 12-мӗш кабинет (администраци ҫурчӗ), Чӑваш Ен Ӗҫлев министерствин «Комсомольскинчи халӑхӑн социаллӑ ыйтӑвӗсене тивӗҫтерекен центрӗ» учрежденин ҫемьесене, ачасене пулӑшакан уйрӑмӗ.

Помоги переводом

«Вӗренме кайма пулӑш» акци пуҫланнӑ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d0%b2%d3%9 ... %bd%d3%91/

Учреждени пире, хамӑрӑн тӑватшар хваттерлӗ икӗ ҫурта тата виҫҫӗмӗш ҫурт валли уйӑрса панӑ пуш вырӑна пӗр килкартине хупса, йӗри-тавра карта ҫавӑрса пачӗ.

Помоги переводом

Кӳршӗ // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 35–44 с.

Ҫурчӗ — йывӑҫ ҫурт, тӑватӑ хваттерлӗскер.

Помоги переводом

Кӳршӗ // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 35–44 с.

Унта пӗр виҫ-тӑват кил тӑршшӗ кӑна утмаллаччӗ-ха, анчах Мӗтри улт-ҫич ҫуртах ирттерсе ячӗ, урлӑ урамах ҫитрӗ — виҫ хутлӑ ҫурт курмарӗ вӑл кунта.

Помоги переводом

Курак Мӗтри // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 19–34 с.

Мастер, прораб пулса Элӗк енре ҫурт хыҫҫӑн ҫурт хӑпартнӑ ҫӗрте пуҫарулӑхпа ҫаврӑнӑҫулӑх кӑтартнӑ.

Помоги переводом

Ашшӗ-амӑшӗ ачисенчен ыррине кӗтет // Пурнӑҫ ҫулӗпе. http://alikovopress.ru/ashshe-amashe-ach ... ketet.html

Ҫурчӗ ҫурт пулма ӗлкӗреймен-ха ку, хапи кӑна теес пулать: тимӗр-бетон юпасем тата вӗсен ҫине тӑрӑхла ҫакнӑ панельсен виҫӗ речӗ.

Помоги переводом

XIV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Тӑррине витсе ҫитернӗ ҫуртсем те пур унта, хальтерех ҫеҫ купалама тытӑннӑ ҫурт кӑшкарӗсемпе сентрен-сентрен каркассем те, котлован тӗпӗнчи сӑвай юписен катисем те пур.

Помоги переводом

XII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

(«Тӳрех пысӑк ҫурт туянса, пӗтӗм укҫа-тенке чиксе хурас мар, терӗмӗр, хулара ҫуртсем нумай хаклӑрах»).

Помоги переводом

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Ҫитес вӑхӑтра ҫурт ҫывӑхӗнче пӗлӳ ҫурчӗпе ытти кирлӗ объект та ҫӗкленмелле.

Помоги переводом

89 тӑлӑха хваттерпе тивӗҫтерчӗҫ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/61148

Анчах вӑл темшӗн Валерия Ивановна ҫине пӑхмарӗ, унӑн халатне, ним тума пӗлмен енне халат тӳмине турткалакан пӳрнисене сӑнакаларӗ, больница ҫурчӗ ҫинелле, ҫурт сумӗнчи йывӑҫсем ҫине пӑха-пӑха илчӗ.

Помоги переводом

Манӑн идеал // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 161–176 с.

Унӑн хваттерӗ хула хӗрринчи пысӑк мар ҫуртра, ҫав ҫурт хуҫи — ватӑ карчӑк.

Помоги переводом

Ҫӑлӑнӑҫ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 105–115 с.

Юхан шывӑн сылтӑм тӑвайккинче, вӑрман хӗрринче, ҫурт ҫине ҫурт ларать: кирпӗчрен е йывӑҫран тунисем.

Помоги переводом

10 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Мӑнастир ҫумӗнче икӗ хутлӑ чул ҫурт, Хӗрлӗпе сӑрласа эрешленӗ мӑн ҫурт, Хаяррӑн пӑхса ларать хула ҫинелле — Патша пусмӑрлӑхӗн ирӗкне пӗлтерсе…

Помоги переводом

IV. Воевотӑ // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

Тусман йӗркен лартса тухнӑ выльӑх ҫурчӗсем хушшипе шӑршласа иртет, унтан пӗр кӗтесре ҫутӑ курӑнакан пысӑк ҫурт еннелле чупса каять.

Помоги переводом

Хӗр вӑрланӑ // Сарра Баранова. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 15–16 с.

Ку ҫурт ытти ҫуртсенчен нумай пысӑк, ҫӗнӗрех те.

Помоги переводом

Мӑнастир // Ираида Петрова. Петрова, И. А. Татюк: повесть: кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 126 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней