Корпус чувашского языка

Ку акци йӑлана кӗнӗ йӗркепе 2005 ҫултанпа ҫӗршывӗпех иртет.

Помоги переводом

Вӑрҫӑри паттӑрлӑх ҫамрӑк ӑру асӗнчех // Эвелина МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/urmary/11946-v-rc-r ... -as-nchekh

1986 ҫултанпа Элӗк район больницинче терапевтра, ҫав вӑхӑтранпах призыв комиссийӗнче ӗҫлекен Людмила Вязанкина пӗлтернӗ тӑрӑх, пулас салтаксен чир-чӗрӗ нихӑш ҫул та пӗр пек килмест иккен.

Помоги переводом

Чи сыввисем элита ҫар чаҫӗсене кайӗҫ // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/chi-syivvisem-eli ... kajec.html

ВОКФ 1989 ҫултанпа тухса тӑракан «Вестник геральдиста» информаци бюллетене йӗркелекенӗ шутланать.

ВОКФ явилось учредителем информационного бюллетеня «Вестник геральдиста», издаваемого с 1989 года.

Раҫҫей геральдисчӗсен пӗрлӗхӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 1%85%D3%97

Тупнӑ ӳкерчӗксем ҫинчи юшкӑн Брассемпуи коммунӑри Грот-дю-Пап ҫӗр хӑвӑлӗнчи (унта 1880 ҫултанпа ҫӗр чавса тӗпченӗ) слон шӑммин ҫӳлти пайӗнчипе пӗрешкел пулнӑ.

очень сходными с верхней частью слоя слоновой кости из пещеры Грот-дю-Пап в коммуне Брассемпуи, раскопки в которой проводились с 1880 года.

Пер-нон-Пер ҫӗр хӑвӑлӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B5%D ... 0%BB%D3%97

2013 ҫулта ӗнесен йышӗ чакнӑ пулин те, 2009 ҫултанпа сӗт туса илессин калӑпӑшӗ районта пӗр шайра тӑрать, 2013 ҫулта вӑл 1813,2 тоннӑпа танлашнӑ.

Несмотря на снижение поголовья коров в 2013 году, валовое производство молока в районе остается практически на одном уровне с 2009 года и в 2013 году составило 1813,2 тонн.

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

2009 ҫултанпа 2022 ҫулччен муниципаллӑ район ял тӑрӑхӗ статуслӑ кӗҫӗнрех шайри 4 муниципалитет йӗркеленӗвӗ ҫине пайланнӑ.

С 2009 до 2022 года муниципальный район делился на 4 муниципальных образования нижнего уровня со статусом сельского поселения.

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

Вырӑнти хӑй тытӑмлӑха йӗркеленнӗ май район чиккисенче Нюксеница муниципаллӑ округӗ (2004 ҫултанпа 2022 ҫулччен — муниципаллӑ район).

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

1817 ҫулта патша университечӗн статусне илнӗ, 1961 ҫултанпа вара пурте вӗренме кӗме пултаракан патшалӑх университечӗ пулса тӑнӑ.

В 1817 году получил статус королевского университета, а с 1961 года превратился в общедоступный государственный университет.

Утрехт университечӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A3%D1%82%D ... 1%87%D3%97

Кароль Виктор цу Вид, «Албанин патша пулас принцӗ» (1913—1973); 1966 ҫултанпа мӑшӑрӗ — Эйлин Джонстон (192—1985)

Кароль Виктор цу Вид, «наследный принц Албании» (1913—1973); с 1966 года женат на Эйлин Джонстон (1922—1985)

Вильгельм Вид // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%B8%D ... 0%B8%D0%B4

Мария Элеонора цу Вид (1909—1956); 1-мӗш упӑшки (1937 ҫултанпа): Альфред фон Шёнбург-Вальденбург принц (1905—1941), 2-мӗш упӑшки (1949 ҫултанпа): Йон Октавиан Буня (1899—1977)

Мария Элеонора цу Вид (1909—1956); 1-й муж (с 1937 года): принц Альфред фон Шёнбург-Вальденбург (1905—1941), 2-й муж (с 1949 года): Йон Октавиан Буня (1899—1977)

Вильгельм Вид // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%B8%D ... 0%B8%D0%B4

2015–2020 ҫулсенче педагогикӑпа психологи кафедрин профессорӗ, 2020 ҫултанпа гуманитари дисциплинисен кафедринче профессор пулса ӗҫлет.

Помоги переводом

Павлов Иван Владимирович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B0%D ... %BE%D0%B3)

Аслӑ преподаватель, доцент (1981 ҫултанпа), педагогика кафедрин заведующийӗ (1986 ҫултанпа) пулса ӗҫленӗ.

Помоги переводом

Павлов Иван Владимирович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B0%D ... %BE%D0%B3)

1976 ҫултанпа Чӑваш патшалӑх педагогика институтӗнче ӗҫлет.

Помоги переводом

Павлов Иван Владимирович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B0%D ... %BE%D0%B3)

1938 ҫулхи авӑн уйӑхӗн 5-мӗшӗнчен пуҫласа — 9-мӗш механизациленӗ бригадӑн (1938 ҫултанпа — 18-мӗш ҫӑмӑл танксен бригади) 2-мӗш танк батальонӗн штаб пуҫлӑхӗ.

С 5 сентября 1938 года - начальник штаба 2-го танкового батальона 9-й механизированной (с 1938 г. - 18-я легкотанковая) бригады.

Максимов Георгий Максимович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

1923 ҫулхи юпан 1-мӗшӗнче комсомол путевкипе Хусанти 7-мӗш пехота училищине вӗренме янӑ, анчах та 1923 ҫулхи чӳк уйӑхӗнчех ӑна ВЦИК ячӗллӗ Советсен 1-мӗш пӗрлешӗннӗ РККА ҫар шкулне куҫараҫҫӗ (1925 ҫултанпа ВКП (б) Мускав ҪО).

1 октября 1923 года по путевке комсомола направлен в 7-е Казанское пехотное училище, но уже в ноябре 1923 года переведен в 1-ю Советскую объединённую военную школу РККА им. ВЦИК (Московский ВО) ВКП(б) с 1925 года.

Максимов Георгий Максимович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

1984 ҫултанпа — TBS-ӑн Вашингтонри (АПШ) корреспондент бюровӗн директорӗ.

с 1984 года — директор корреспондентского бюро TBS в Вашингтоне (США).

Тоёхиро Акияма // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%BE%D ... 0%BC%D0%B0

1971 ҫултанпа — TBS тӗнчери хыпарсен программӑсен аслӑ редакторӗ тата комментаторӗ.

с 1971 года — старший редактор и комментатор программ международных новостей TBS.

Тоёхиро Акияма // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%BE%D ... 0%BC%D0%B0

1960-мӗш ҫулсен пуҫламӑшӗнче Досталь «Мосфильм» киностудире режиссёр ассистенчӗ пулса ӗҫлеме тытӑннӑ, кайран унтах иккӗмӗш режиссёр пулса тӑнӑ, 1982 ҫултанпа — режиссёр-постановщик.

В начале 1960-х годов Досталь начал работать ассистентом режиссёра на киностудии «Мосфильм», потом там же стал вторым режиссёром, а с 1982 года — режиссёром-постановщиком.

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Малтанах Николайпа унӑн Владимир Досталь (каярахпа продюсер тата кинорежиссёр пулса тӑнӑскере) шӑллӗне Нина Владимировна ашшӗн йӑмӑкӗ пӑхса ӳстернӗ, 1958 ҫултанпа — Наталья Андросова (ҫуралнӑ чухне — Искандер княжна) амаҫури амӑшӗ.

Сначала Николая и его брата Владимира Досталя (впоследствии ставшего продюсером и кинорежиссёром) воспитывала сестра отца Нина Владимировна, а с 1958 года — мачеха Наталья Андросова (урождённая княжна Искандер) —

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2018 ҫултанпа музея тӳлевсӗр кӗме Нью-Йорк ҫыннисене кӑна ирӗк панӑ, ыттисене вара 30$ тӳлеттереҫҫӗ.

С 2018 года право на свободное посещение музея было оставлено только жителям Нью-Йорка, для всех остальных была введена плата в 30$.

Метрополитен музейӗ (Нью-Йорк) // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B5%D ... %80%D0%BA)