Корпус чувашского языка

1905 ҫулта Лаго-Маджоре кӳлӗре шывай ҫунатлӑ катер ӗҫне ӑнӑҫлӑ тӗрӗсленӗ.

В 1905 году на озере Лаго-Маджоре провёл успешные испытания катера на подводных крыльях.

Энрико Форланини // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AD%D0%BD%D ... 0%BD%D0%B8

1982 ҫулта Тхане муниципаллӑ корпорацине йӗркеленӗ.

В 1982 году была образована муниципальная корпорация Тхане.

Тхана // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%85%D ... 0%BD%D0%B0

1853 ҫулта Тхане муниципалитетне йӗркеленӗ.

В 1853 году был образован Муниципалитет Тхане.

Тхана // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%85%D ... 0%BD%D0%B0

1821 ҫулта Тханӑра акӑлчансен пӗрремӗш вӑтам шкулӗ уҫӑлнӑ.

В 1821 году в Тхане была открыта первая английская средняя школа.

Тхана // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%85%D ... 0%BD%D0%B0

1737 ҫулта Тханӑна Маратха патшалӑхӗн пуҫлӑхӗсем ҫӗнсе илнӗ.

В 1737 году Тхане был завоёван правителями государства Маратха.

Тхана // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%85%D ... 0%BD%D0%B0

1730 ҫулта Тхана фортне тума пуҫланӑ.

В 1730 году началось строительство форта Тхане.

Тхана // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%85%D ... 0%BD%D0%B0

1530 ҫулта хула португалсен аллине лекнӗ, вӗсен влаҫӗ кунта 200 ҫул ытла, 1739 ҫулчченех, тӑсӑлнӑ.

Португальцы установили контроль над городом в 1530 году и управляли им в течение более чем 200 лет, вплоть до 1739 года.

Тхана // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%85%D ... 0%BD%D0%B0

1480-мӗш ҫулта Гуджарат ертӳҫи Мехмуд султан Тханӑна Субха облаҫӗн тӗп хули туса хунӑ.

В 1480-м году султан Мехмуд, правитель Гуджарата, сделал Тхане столицей области Субха.

Тхана // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%85%D ... 0%BD%D0%B0

1290 ҫулта хулана паллӑ ҫулҫӳревҫӗ Марко Поло килсе кайнӑ, Тханӑна вӑл тӗнчери чи лайӑх хуласенчен пӗри тесе хак панӑ.

В 1290 году город посетил знаменитый путешественник Марко Поло, охарактеризовавший Тхане как один из лучших городов мира.

Тхана // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%85%D ... 0%BD%D0%B0

Карапа 1862 ҫулта Англире ӑсталанине тупса палӑртнӑ, ҫавӑн пекех моделе реконструкциленӗ савутри чертежсем тупӑннӑ.

Было установлено, что судно было построено в Англии в 1862 году и нашлись заводские чертежи по которым была реконструирована модель.

Пайлот // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B0%D ... 0%BE%D1%82

1875-мӗш ҫулта Бритнев заводӗнче «Пайлота» пулӑшма ҫавӑн йышши иккӗмӗш карап — «Бой» ӑсталанӑ, 1889-мӗш ҫулта виҫҫӗмӗшне — «Буй».

В 1875 году на заводе Бритнева в помощь «Пайлоту» было построено второе подобное судно — «Бой», а в 1889 году третье — «Буй».

Пайлот // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B0%D ... 0%BE%D1%82

1864-мӗш ҫулта Михаил Бритнев вырӑс карап хуҫи хушнипе Кронштадтра «Пайлот» ятлӑ пӗчӗк пӑрахут ҫинче сӑмса вӗҫне 20° кӗтеспе касса илнӗ, ҫакна помор киммисене тӗслӗх пек илсе тунӑ.

По указанию русского судовладельца Михаила Бритнева в 1864 году в Кронштадте на принадлежавшем ему небольшом пароходе «Пайлот» была срезана носовая оконечность под углом 20° к линии киля по образцу поморских торосных лодок,

Пайлот // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B0%D ... 0%BE%D1%82

2006 ҫулта Рассказово хулин эмблемипе (эмблема официаллӑ ҫирӗпленмен) геральдика евӗрлӗ сувенир значокне хатӗрленӗ: «Ешӗл уйра хура-ылтӑн кашкӑр пуҫӗ. Ирӗклӗ пайра Тамбов облаҫӗн гербӗ».

В 2006 году был выпущен сувенирный значок геральдического типа с эмблемой города Рассказово (эмблема не утверждалась официально): «В зелёном поле чёрно-золотая волчья голова. В вольной части герб Тамбовской области».

Рассказово гербӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%B1%D3%97

2004 ҫулта А. Б. Лакиер ячӗллӗ I тата II степеньлӗ «Геральдика пуҫаруҫине» хисеп паллине ҫирӗплетнӗ (паллӑна Таганрог хулин вырӑнти хӑй тытӑмлӑх пуҫлӑхӗ йӗркеленӗ, вӑл хула чыслакан хисеп палли шутланать, паллӑ геральдист А. Б. Лакиер ячӗпе хисепленет.

В 2004 году был учреждён Почётный Знак А. Б. Лакиера «Сподвижнику геральдики» I и II степени (Знак учреждён Главой местного самоуправления города Таганрога и является наградой города, носит имя его уроженца, знаменитого геральдиста А. Б. Лакиера.

Раҫҫей геральдисчӗсен пӗрлӗхӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 1%85%D3%97

1992 ҫулта Волгоградра коллекционер-геральдистсен (СНГ шайӗнче) VI пухӑвӗ иртнӗ; ҫак ҫултах Мускавҫум геральдисчӗсен (тӗрӗссипе калас пулсан, вӑл тӗнче шайӗнче иртнӗ) II уҫӑ пухӑвӗ пуҫтарӑннӑ; Кировоградра ҫак ҫулхине Украина геральдисчӗсен I пухӑвӗ иртнӗ.

В 1992 году прошли VI слёт коллекционеров-геральдистов, уже СНГ, в Волгограде; II открытый слёт геральдистов Подмосковья, ставший, по сути, международным; I слёт геральдистов Украины в Кировограде.

Раҫҫей геральдисчӗсен пӗрлӗхӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 1%85%D3%97

Пӗрлешӗве 1987 ҫулта Пӗтӗм Союзри фалеристсен клубӗсен пӗрлешӗвӗн (ВОКФ) геральдистсен секцийӗн ӗҫне малалла тӑсакан пек йӗркеленӗ.

Союз образован в 1987 году, как правопреемник Секции геральдистов Всесоюзного объединения клубов фалеристов (ВОКФ).

Раҫҫей геральдисчӗсен пӗрлӗхӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 1%85%D3%97

1900 ҫулта ӑна патшалӑх туяннӑ, ҫакӑн хыҫҫӑн, ҫав ҫулхи раштавӑн 20-мӗшӗнче ӑна Францин авалхи палӑкӗсен йышне кӗртнӗ, ҫапла май вӑл ҫак статуса илнӗ пӗрремӗш ҫӗр хӑвӑлӗ пулса тӑнӑ.

После приобретения государством в 1900 году, 20 декабря того же года была внесена в список исторических памятников Франции, став первой пещерой, получившей этот статус.

Пер-нон-Пер ҫӗр хӑвӑлӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B5%D ... 0%BB%D3%97

1896 ҫулта Франсуа Дало археолог (1845—1927) кунта чул ту ҫинче тунӑ ӳкерчӗксене тупса палӑртнӑ, вӗсене ҫиелтен тӗппипех юшкӑн хупланӑ пулнӑ.

В 1896 году археолог Франсуа Дало (1845—1927) открыл здесь наскальные изображения животных, которые были полностью замаскированы отложениями,

Пер-нон-Пер ҫӗр хӑвӑлӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B5%D ... 0%BB%D3%97

1900 ҫулта ӑна Францин авалхи палӑкӗсен йышне кӗртнӗ (ҫак статуса тивӗҫнӗ пӗрремӗш ҫӗр хӑвӑлӗ).

В 1900 году была включена в список исторических памятников Франции (первая пещера, получившая этот статус).

Пер-нон-Пер ҫӗр хӑвӑлӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B5%D ... 0%BB%D3%97

1881 ҫулта тупса палӑртнӑскер, 1896 ҫулта вӑл пӗтӗм тӗнчене илес пулсан петроглифлӑ ҫӗр хӑвӑлӗсен йышӗнче виҫҫӗмӗш пулса тӑнӑ.

Открытая в 1881 году, в 1896 году стала третьей найденной пещерой с петроглифами в мире.

Пер-нон-Пер ҫӗр хӑвӑлӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B5%D ... 0%BB%D3%97