Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫинех сăмах пирĕн базăра пур.
ҫинех (тĕпĕ: ҫинех) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Пӗри юманӑн аялти туратти ҫинех анса ларнӑ та мӑйне тӑсса ҫӗрелле пӑхать.

Один опустился на нижнюю ветку дуба и, вытянув шею, смотрел вниз.

Киремете пуҫ ҫапни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хӑйне паллаттарас мар тесе вӑл антӑрлӑхлӑ калпакне куҫӗ ҫинех антарса лартнӑ.

Ее лицо по самые глаза закрывала шляпа с тесемками — видимо, девушка не хотела, чтобы ее узнали.

Трактирти хӗр // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

«Э, ҫук, — тет Ивук Ухтиван ури ҫинех кӗрсе кайма хӑтланса, — тӑхта ӗнтӗ, пӗр курнӑ пек чух та калаҫмасан…»

— Э, нет, — Ивук так и наступает на моги Ухтивану, — раз уж повстречались — поговорим.

«Пӗр ялсем» // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Сӑмах ҫинех тӗттӗмре вӗсем патне…

Из темноты в самом деле…

Ҫӗвӗҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Халӗ Чӗкеҫ начар куҫлӑ, ҫавӑнпа, ытти хӗрарӑмсем пекех, пуҫне масмак мар, тутӑр ҫыхса ҫӳрет, ӑна та куҫ ҫинех антарса ҫыхать.

Сейчас же от той Чегеси не осталось ничего, как у многих женщин, у нее плохо видят глаза, и она уже не носит сурбана, а повязывается платком по самые брови.

Хӑна-вӗрле // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ҫылӑхсӑр ҫын сӑмах ҫинех ҫитет теҫҫӗ…»

Вы безгрешны, как ангел.

Пролог // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Иксӗр те лайӑх работниксем эсир, анчах характерсем кӑшт урӑхларах пулас, тепӗр чухне пӗр ӗҫ ҫинех икӗ тӗрлӗ пӑхатӑр.

Помоги переводом

XXVIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Куҫӗсене курма ҫук, Мӗтри картусне ҫамки ҫинех антарса лартнӑ.

Помоги переводом

XVIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Вӑл договора сӗтелӗ ҫинех хучӗ.

Помоги переводом

XXVII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Хамӑр лашасем ҫинех шанас пулать…

Помоги переводом

IX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ҫав вӑхӑтра алӑк яриех уҫӑлчӗ те, правленине сӑмах ҫинех Левентей кӗрсе тӑчӗ.

Помоги переводом

VII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Ту енчи ҫӗр-шыва тытса тӑрас пулсан нухай мӑрсисем сирӗн ӗнсе ҫинех улӑхса лараҫҫӗ.

Помоги переводом

18. Ылтӑн ҫӑмарта тӑвакан чӑх // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Халӗ унӑн тусанлӑ ҫул ҫинех тӗшӗрӗлсе анас, такама ылханса ӗсӗклесе макӑрас килчӗ.

Помоги переводом

15. Инкек ҫине синкек // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ытти йывӑр ӗҫсем те ун ҫинех тиеннӗ, - хыпарларӗ кӗҫӗн ывӑлӗ пирки Галина Яковлевна.

Помоги переводом

Лайӑх ашшӗ-амӑшӗ - пурнӑҫ тӗрекӗ // Елена ТИМОФЕЕВА. http://alikovopress.ru/lajax-ashshe-amas ... ereke.html

Иккӗмӗшӗнчен, кашни виҫӗ ҫултан пӗр лаптӑк ҫул ҫинех пӗршер миллион тӑкакласан ҫул ыйтӑвне татса пама пултарӑпӑр-и эпир?

Помоги переводом

Юлӑшсем пур ҫулшӑн «макӑраҫҫӗ» // Марина ЛЕОНТЬЕВА. http://alikovopress.ru/yulashsem-pur-cul ... C2%BB.html

Сахвине инке сасартӑк вӑйран тайӑлса ҫӑва ҫинех ларса юлчӗ.

Помоги переводом

1. Сывӑ пул, Атӑл! // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Сӑмах ҫинех вӗсем патне хурал пуҫлӑхӗ, ҫӳллӗ кӑна сотник, пырса тӑчӗ, Тукайпа Сарыев ҫине ҫиллессӗн, ҫилленсе ҫеҫ мар, темле йӗрӗнсе тенӗ пек пӑхса илчӗ.

Помоги переводом

14. Мускавра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ял тӑрӑхӗн пуҫлӑхӗ Павел Семенов палӑртнӑ тӑрӑх, светильниксене ялти кашни юпа ҫинех ҫакса пыраҫҫӗ.

Помоги переводом

Урамсемпе парксем ҫуталччӑр каҫсерен – шикленмӗ чун утсассӑн та пӗччен // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/10/10/%d1%83%d1% ... %b5%d0%bd/

Пулӑшма юрать-ха, анчах ӗнсе ҫинех хӑпартса лартмалла мар.

Можно помочь, однако не следует позволять садиться себе на шею.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Сӑмах ҫинех ҫитрӗ, — хавхаланчӗ Кӗпӗрьян та.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней