Корпус чувашского языка

Ҫемьеллисен эрне пуҫламӑшӗнче юратнӑ ҫынпа хирӗҫмесен лайӑхрах.

В начале недели состоящим в браке лучше не вступать в споры с партнёром.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллисен тата ачаллисен кӑмӑллӑ ӗҫсем пулӗҫ: кил-ҫурта хӑтлӑлататӑр, ачӑрсене воспитани паратӑр.

Овнам, состоящим в браке и имеющим детей, на этой неделе предстоят приятные хлопоты: вы с удовольствием будете заниматься благоустройством своего жилища и воспитанием детей.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллисен эрне лӑпкӑ пулмӗ.

У состоящих в браке неделя не обещает быть спокойным.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллисен мӑшӑрне таҫта ҫити ӑсатас килӗ.

В семейных отношениях у вас возникнет желание послать жену (или мужа) «к чертовой матери».

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллисен йывӑрлӑхсем сиксе тухма пултарӗҫ.

У состоящих в браке давно, могут возникнуть сложности.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллисен хутшӑнусем япӑхланӗҫ.

Семейная лодка некоторых Львов может дать трещину.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллисен вара вӑхӑта килте ирттермелле.

Семейным представителям знака желательно в выходные провести время с домочадцами.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллисен укҫа ӗҫлесе илмелле, юратнӑ ҫыншӑн тӗрев пулмалла.

Семейным людям придется взять на себя роль главного добытчика в семье, а возможно, на какое-то время стать опорой для любимого человека.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллисен компромисс тупмалла, унсӑрӑн харкашу вӑраха тӑсӑлӗ.

Семейным советуют чаще идти на компромисс, в противном случае ссоры в семье затянутся надолго.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллисен вӑхӑта ҫывӑх ҫынсемпе ытларах ирттермелле.

Состоящим в браке советуют как можно больше времени проводить с семьей.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллисен пӗр-пӗрин ҫирӗплӗхне тӗрӗслеме тивӗ.

Семейным предстоит проверка на прочность.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллисен ача пирки шутламалла.

В данный период благоприятно планирование потомства для семейных пар.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллисен канмалли кунсене ачисемпе ирттермелле.

Семейным представителям знака желательно в выходные провести время с домочадцами.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллисен вара хутшӑнӑва тӗрӗслеме тивӗ.

Семейным предстоит проверка на прочность.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллисен халӗ ача ҫуратасси пирки шухӑшламалла.

В данный период благоприятно планирование потомства для семейных пар.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юрать-ха эсӗ пӗччен, ҫемьеллисен мӗнле пурӑнмалла?

Помоги переводом

Саша // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 100–133 c.