Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Ҫулсем (тĕпĕ: ҫул) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ӑҫтан пӗлетӗн, тен, нумай ҫулсем хушши те ҫаплах пулма пултарать?

Помоги переводом

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Хула суту-илӳпе промышленность центрӗ шутланать, кунта чукун ҫулсем пӗрлешеҫҫӗ.

Город является торгово-промышленным центром, железнодорожным узлом.

Орхус // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D1%80%D ... 1%83%D1%81

1930–1943 ҫулсем хушшинче мӑнастир патне пысӑк канат ҫулне хывнӑ.

В период с 1930 по 1943 год к монастырю была проведена большая канатная дорога.

Монтекассино // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%BD%D0%BE

Ҫакна тума «Хӑрушсӑр пахалӑхлӑ ҫулсем» наци проекчӗн шайӗнче 123 млн тенкӗ уйӑрнӑ.

На это в рамках нацпроекта «Безопасные качественные дороги» выделено 123 млн руб.

Пушкӑртстанра Дмитриевка-Кушнаренкӑ ҫулне малалла юсаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... sa-3646429

Инҫетри Афган вӑрҫи ҫинчен асӑнса пурӑнни вӑл вӑрҫӑри событисене ҫулсем те, вӑхӑт та ҫухатма пултараймаҫҫӗ.

Но только память о далёкой афганской войне жива и стереть события той войны не смогут ни годы, ни расстояния.

Афган вӑрҫин ветеранӗсемпе тӗлпулу иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/afgan-v-r-in ... tn-3643101

Вӑл Вюртембергӑн промышленноҫпа суту-илӗвӗн пӗлтерӗшлӗ центрӗ шутланнӑ, тата Штутгарт — Дармштат, Мангейм — Нюрнберг ҫулсем ҫинчи чукун ҫулсене ҫыхӑнтаракан пӗлтерӗшлӗ вырӑн пулнӑ.

Важный промышленный и торговый центр Вюртемберга, и железно-дорожный узел, на линиях Штуттгарт — Дармштат и Мангейм — Нюрнберг.

Хайльбронн // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A5%D0%B0%D ... 0%BD%D0%BD

Ӗлӗк-авалчченех Хайльбронн ҫывӑхӗнче авалхи ҫулсем пӗрлешнӗ, вӗсем кунта Неккар урлӑ каҫнӑ.

Ещё в доисторические времена около Хайльбронна сходились древние дороги, которые здесь пересекали Неккар.

Хайльбронн // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A5%D0%B0%D ... 0%BD%D0%BD

Миангран ҫурҫӗререх вара ҫулсем пач ҫук.

Севернее Мианга вовсе нет дорог.

Сикким // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D ... 0%B8%D0%BC

Манганран ҫурҫӗререх хытӑ ҫулсем ҫук.

Дорожная сеть с твёрдым покрытием севернее Мангана отсутствует.

Сикким // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D ... 0%B8%D0%BC

Аллӑмӗш ҫулсем пуҫламӑшӗнче вӑл пӗтӗмпех натюрмортсемпе пейзажсем ӳкересси ҫине куҫать.

Помоги переводом

Пирӗн хӗрарӑм-художниксем // Алексей Григорьев. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 99–101 с.

Ҫав вӑхӑтрах, 1933—1940 ҫулсем хыҫҫӑн поэтӑн шухӑшӗсемпе ӑнланӑвӗсем чылай ҫӳллӗ пусӑма ҫӗкленнине шута илсе, «Тилли юррисем» ҫине иккӗмӗш кӗнеке «тӳпинчен» пӑхатпӑр.

Помоги переводом

Поэзи пулсан… // Василий Долгов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 92–98 с.

Куҫма Турханӑн нумай ҫулсем хушши тӑрӑшса, чӑннипех ӑста ҫырнӑ «Сӗве Атӑла юхса кӗрет» романӗн 1-мӗш кӗнеки ҫинчен пайтах калаҫрӑмӑр, кунта чарӑнса тӑмӑпӑр.

Помоги переводом

Аслӑ тӗллевпе ӑсталӑхшӑн // Александр Алга. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 3–11 с.

Вӗсене ҫырса малтанхи хут пичетлесе кӑларнӑран вара пайтах ҫулсем иртсе кайрӗҫ пулин те, вӑл произведенисем идея тӗлӗшӗнчен ним чухлӗ те мӑкалмарӗҫ, ӑсталӑхӗпе — вулакансен чунне-кӑмӑлне илемлӗх туйӑмӗ парас хӑватне ҫухатмарӗҫ, ҫухатас та ҫук.

Помоги переводом

Аслӑ тӗллевпе ӑсталӑхшӑн // Александр Алга. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 3–11 с.

Ҫурҫӗртен кӑнтӑралла A1, А3, А43, А45, А59 ҫулсем пур.

С севера на юг пролегают A1, А 3, А 43, А 45, А 59.

Рур облаҫӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D1%83%D ... 2%AB%D3%97

Апла пулин те, уйрӑмах тӗркӗш вӑхӑтра, ҫулсем пӑкӑланса ларни час-часах пулса иртет.

Несмотря на это особенно в часы пик пробки становятся частым явлением.

Рур облаҫӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D1%83%D ... 2%AB%D3%97

Европӑра кит тытас ӗҫ йӑлана кӗни ҫинчен пирӗн эрӑри 800–1000 ҫулсем тӗлнелле Скандинавири норвежецсенчен пӗлетпӗр.

Ранние свидетельства о регулярном китобойном промысле в Европе приходят от норвежцев из Скандинавии около 800—1000 годов н. э.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Ҫулсем тӑрӑх сӑртран хӑвӑрт анмалли тӗс.

Скоростной спуск по дорогам «под горку».

Роликлӑ тӑркӑч // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0% ... 3%91%D1%87

Ку вӑл ҫӗршер ҫухрӑм ҫулсем, ҫӗнӗрен тунӑ тата юсанӑ шкулсем, культурӑпа спорт объекчӗсем, йӗркеленӗ ҫӗнӗ ӗҫ вырӑнӗсем.

Это сотни километров дорог, десятки построенных и отремонтированных школ, объектов культуры и спорта, новые рабочие места.

Олег Николаев Ҫӗнӗ Ҫул ячӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/12/30/ole ... ovim-godom

Акӑ «Хӑрушлӑхсӑр пахалӑхлӑ ҫулсем» наци проекчӗ шайӗнче юлашки ҫулсенче округ территорийӗнче республика ҫулӗсене те, муниципалитет ҫулӗсене те сахал мар юсаса нормативлӑ шая ҫитереҫҫӗ.

Помоги переводом

«Пӗрле пулсан эпир пур ыйтӑва та татса пама пултаратпӑрах» // Владислав ШАПОШНИКОВ. https://www.zp21rus.ru/glavnye-novosti/1 ... aratp-rakh

Пратьякас Енӗш ялӗнчи ҫӗнӗ лавккана 2021-2025 ҫулсем валли пӑхса хӑварнӑ комплекслӑ аталану программипе килӗшӳллӗн ҫӗкленӗ.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ лавкка уҫнӑ // Канаш Ен. http://kanashen.ru/2023/12/22/ce%d0%bde- ... 3c%d0%bda/

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней