Корпус чувашского языка

Владислав Георгиевич Пишпӳлек ял советӗнчи Алексеевка ялӗнче ҫуралса ӳснӗ.

Помоги переводом

Тӑван ҫӗршыва хӳтӗлекен професси пур // Неля САБАХОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ur-3494333

Ялсенче нумай ҫӗрте тата харпӑр хӑй чатсенче боецсемпе госпиталь валли кирлӗ укҫа-тенкӗ пуҫтарасси ҫинчен пӗлтерекен активистсем пур, пухнӑ хыҫҫӑн укҫа-тенке пирӗн «Все для фронта – Бижбуляк» фонд счечӗ ҫине куҫараҫҫӗ - ку вӑл Мореман Йӑлпӑлактамакран, Асия Григорьевна Файзуллина Аитран, Пӑслӑк ял совечӗн пуҫлӑхӗ Юрий Александрович Васильев, Альбина Романова Аитпа Пишпӳлекре.

Во многих населенных пунктах есть активисты, которые объявляют сборы средств и всего необходимого для бойцов СВО и госпиталя в своих деревенских, личных чатах, после собранные средства переводят и привозят нам — это Мореман из Елбулактамака, Асия Файзуллина в Аитово, глава СП Базлыкский сельсовет Юрий Васильев, Альбина Романова в Аитово и в Бижбуляке.

Эпир ҫирӗп те шанчӑклӑ тыл // Эллина СУФЬЯНОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... yl-3492584

Пушкӑрт Ял хуҫалӑх министерствин информацийӗ тӑрӑх, ҫак икӗ проекта Бурай районӗнче «Ял территорийӗсене комплекслӑ аталантарасси» патшалӑх шайӗнче пурнӑҫлама 3,3 млн тенкӗ уйӑрнӑ.

По информации минсельхоза Башкирии, на реализацию этих двух проектов в Бураевском районе в рамках госпрограммы «Комплексное развитие сельских территорий» было выделено 3,3 млн рублей.

Пушкӑрт райцентрӗнче Салкын чишма ҫӑлкуҫне хӑтлӑлатнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... tn-3489664

Ял ҫыннисене ҫавӑн пек пӗлтерӗшлӗ те савӑнӑҫлӑ событипе саламлама Республикӑри культура ӗҫченӗсен профсоюз председателӗ Александр Кузьменко та килнӗ, вӑл ялти культурӑна патшалӑх пулӑшӑвӗ ӳснӗҫемӗн ӳссе пынине палӑртнӑ.

Поздравить сельчан со столь важным и радостным событием приехал и председатель Республиканского профсоюза работников культуры Александр Кузьменко, отметивший, что государственная поддержка культуры на селе будет только возрастать.

"Кӗҫӗн Тӑван ҫӗршыв культури" проект шайӗнче ялти Культура ҫурчӗсене пуянлатнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... tn-3486565

Ҫул хуни ял тулашӗнчи, эстетика сӑн-сӑпатне лайӑхлатма, ялти пурнӑҫ шайне ӳстерме, кану условийӗсене лайӑхлатма, поселенин вырӑнти пӗлтерӗшлӗ ҫул-йӗрӗн техника шайне ӳстерме май панӑ.

Обсыпка дороги привела к улучшению внешнего, эстетического облика деревни, повышению уровня жизни и улучшению условий проживания и отдыха деревни, повышению технического уровня состояния дороги местного значения поселения.

ППМИ пулӑшнипе ялти ҫула ункайланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... an-3473108

Кӑҫал ППМИ проектне хутшӑннине пула Пишпӳлек ял советӗнчи Алексеевка ялӗнче ҫул хывма май килнӗ.

В этом году благодаря участию в ППМИ удалось обсыпать дорогу в д. Алексеевка Бижбулякского района.

ППМИ пулӑшнипе ялти ҫула ункайланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... an-3473108

Пушкӑртстанри Ял хуҫалӑх таварӗсем туса илекен Пушкӑртстан Республикинчи Раҫҫей Ял хуҫалӑх надзорӗн управленийӗ тӗрӗслесе тӑнӑ май республикӑри Хайбулла районӗнчен Казахстана 340,6 тонна урпа тиенӗ.

Под контролем Управления Россельхознадзора по Республике Башкортостан сельхозтоваропроизводитель из Хайбуллинского района республики отгрузил в Казахстан 340,6 тонны ячменя.

Пушкӑртстанран Казахстана 340 тонна ытла урпа экспортланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3464403

2020 ҫулта бизнесмен ял лавкки уҫнӑ, 2022 ҫулта Чекмагуш ялӗнчи ҫул хӗрринчи сервис объектне уҫма палӑртнӑ.

В 2020 году бизнесмен открыл сельский магазин, в 2022 году запланировал открытие объекта придорожного сервиса в селе Чекмагуш.

Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров ҫамрӑк предпринимателӗн ҫитӗнӗвӗ ҫинчен каласа панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... an-3458254

Иттихат ялӗнчен инҫех мар Пӑслӑк ял советӗнчи учрежденисенче ӗҫлекенсем, ҫавӑн пекех Пӑслӑкри вӑтам шкулта вӗренекенсем, пысӑк участокра чӑрӑшсем лартнӑ.

Сегодня, недалеко от деревни Иттихат, работники учреждений Базлыкского сельсовета, а также учашиеся базлыкской школы, высадили саженцы ели на большом участке.

Пӑслӑк ял совечӗ республикӑри "Зеленая Башкирия" акцие хутшӑннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekologi/2023 ... nn-3456031

Хурлӑхлӑ митингра (вӑл ял варринчи Ҫӗнтерӳ паркӗнче иртрӗ) Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗн представителӗ, ПР Патшалӑх Пухӑвӗн-Курултайӗн депутачӗ Марат Шафиков, Ермеккей район администраци пуҫлӑхӗ Ильшат Райманов, Пелепей тата Ермеккей районӗсен ҫар комиссарӗ Рустам Сахабов, Иван Дзетовецкий сержант, Пушкӑртстанри чӑвашсен Канашӗн ветерансемпе тата ҫамрӑксен политикипе ӗҫлекен комисси ертӳҫи Борис Гордеев полицин отставкӑри полковникӗ, Эрехӗрри ял хутлӑх администрацин пуҫлӑхӗ Ольга Зарянова, паттӑрӑн тӑванӗсен ятӗнчен Мария Биткина сӑмах каларӗҫ, паттӑр салтакӑн ҫывӑх ҫыннисемпе пӗрле хурланнине пӗлтерчӗҫ.

Помоги переводом

«Манӑн ҫапӑҫу хирӗнче пулмалла» // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/articles/-%D1%81%D1%8 ... la-3444550

Раҫҫейри Федерааллӑ хӑрушсӑрлӑх службин управленин Пушкӑртстанри уйрӑмӗн ӗҫченӗсем республикӑри ял хуҫалӑх экс-министрӗн ҫумӗн (ҫак поста вӑл 2017 ҫулта йышӑннӑ ) тата Кандры ял Канашӗн ӗнерхи пуҫлӑхӗн преступлениллӗ ӗҫ-хӗлне тӑрӑ шыв ҫине кӑларнӑ.

Сотрудники УФСБ России по Башкортостану выявили и пресекли преступную деятельность бывшего замминистра сельского хозяйства Башкортостана, занимавшего пост в 2017 году, и бывшего главы Кандринского сельсовета РБ.

Ӗнерхи депутата тата ял хутлӑхӗн пуҫлӑхне ултавлӑ ӗҫшӗн айӑпланӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/p-t-rmakh/2023-0 ... rn-3305662

Республикӑри ялсене аталантарассипе пурнӑҫламалли мероприятисене тарӑнрах сӳтсе явма, регион Пуҫлӑхӗ РФ ял хуҫалӑх Министрне Дмитрий Патрушева йыхравланӑ.

Помоги переводом

Чӑваш Енре ял хуҫалӑх техники ҫӗнелсе пырать – кӑтарту виҫӗ хут ӳснӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/08/chva ... ratj-ktart

Трепел ял хутлӑхне пурӗ ултӑ ял кӗрет: Трепел, Кӑтаймас, Заит, Гуровка, Веселовка тата Толмачевка.

Помоги переводом

«Кӑтаймассен алли ҫӑмӑл пулчӗ» // Юрий МИХАЙЛОВ. https://ursassi.ru/articles/t-van-k-tes/ ... ch-3412044

Ялсенче ҫӗнӗ ҫуртсем ҫӗклени те чуна савӑнтарать, - юлашки ҫулсенче тунӑ ӗҫсемпе паллаштарчӗ пире Трепел ял Канаш администрацин пуҫлӑхӗ Ирина Захарова.

Помоги переводом

«Кӑтаймассен алли ҫӑмӑл пулчӗ» // Юрий МИХАЙЛОВ. https://ursassi.ru/articles/t-van-k-tes/ ... ch-3412044

Кистенлӗпуҫӗнчи ял клубӗн Уҫӑ алӑксен кунӗн шайӗнче ачасене Кузька хӗрт-сурт кӑмӑллӑн кӗтсе илнӗ, ял клубӗн пултарулӑхӗпе пурнӑҫӗ ҫинчен, пултарулӑх коллективӗсем ӗҫлени, хӑйсене мӗнле тытмалли правилӑсем ҫинчен каласа панӑ.

В тематической программе в рамках Дня открытых дверей Кистенли-Ивановского сельского клуба ребят радушно встретил домовой Кузька, рассказал о творчестве и жизнедеятельности сельского клуба, о работе творческих коллективов, о правилах поведения.

Кистенлӗпуҫӗнчи ял клубӗнче Уҫӑ алӑксен кунӗ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... tn-3416915

Ял хуҫалӑх таварӗсем туса илекенсене, уйрӑм предпринимательсемпе граждансене, ял хуҫалӑх продукцине сутма хушма хуҫалӑх тытса пыракансене чӗнетпӗр.

Помоги переводом

Кӗрхи ярмӑрккӑна килӗр // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/common_material/ ... -r-3413358

Ҫав шутра Слакпуҫ ял хутлӑх администрацин пуҫлӑхӗ Дмитрий Андреев, Пишпӳлек районӗнчи «9-мӗш рота» шырав отрячӗн аслӑ ертӳҫи Владимир Чернов тата Слакпуҫ ялӗнчи Александр Маркелов пулчӗҫ.

Помоги переводом

Сакӑр вунӑ ҫул иртсен салтак тӑван кӗтесӗнче ӗмӗрлӗх канлӗх тупрӗ // Ольга АНДРЕЕВА. https://ursassi.ru/articles/patriotizm/2 ... pr-3398106

— Ял ялах — Муркашран иртеймен, Мускава ҫитеймен.

Помоги переводом

Чемее пырса кӗрсен // Георгий Янгай. «Капкӑн», 1970. — 1№ — 2-3 с.

Ӗҫе пӗтӗм районти ялсенчен активистсем хутшӑннӑ: ял совечӗсен, организацисен тата предприятисен, администрацийӗсен ӗҫченӗсем, Волонтер штабӗн членӗсем, 70 ытла ҫын.

Участие в работах приняли активисты со всего района: сотрудники администраций сельских поселений, организаций и предприятий района, члены Волонтёрского штаба. Всего более 70 человек.

Пысӑк ӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -k-3394818

Ял библиотекарӗ Лия Кириллова каланӑ тӑрӑх, Валентина Александровна пек ҫынсем ҫинче паян ял тытӑнса тӑрать те: вӑл пур субботниксене, мероприятисене хутшӑнать, чиркӳ хорӗнче юрлать, библиотекӑри чи хастар вулакансенчен пӗри.

Помоги переводом

"Илемлӗ мар чечексем пулмаҫҫӗ" // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ma-3394811