Корпус чувашского языка

Сана, ют ҫӗрте ывӑннӑскере, хампа юнашар лартса ачашласчӗ, санӑн ҫӳҫӳсене турасчӗ…

Помоги переводом

V // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 3–56 с.

Анна Федоровна шкапран темӗнле хутсем илчӗ те каллех манпа юнашар пырса ларчӗ.

Помоги переводом

V // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 3–56 с.

— Темиҫе хутчен те ҫухӑра-ҫухӑра ятӑр, — сӑмах хушрӗ те юнашар койка ҫинче ларакан старик, манран ирӗк ыйтса, ҫамкана тытса пӑхрӗ:

Помоги переводом

IV // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 3–56 с.

Юнашар койка ҫинче тепӗр старик ларать, — вӑл салтӑнса выртайман пулмалла-ха.

Помоги переводом

IV // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 3–56 с.

Сӗтел ҫинче ҫавӑн пек ҫыру выртнӑ, унпа юнашар, — Станислав васканипе е ӑнсӑртран манса хӑварнӑскер пуль ӗнтӗ, — туртса пӗтереймен пирус пачкипе шӑрпӑк курупки пулнӑ.

Помоги переводом

III // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 3–56 с.

Вара эпир кимӗ ҫинче юнашар лартӑмӑр та ҫыран хӗррине анаталла ишрӗмӗр.

Помоги переводом

III // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 3–56 с.

Вара манпа юнашар ларчӗ те Атӑл ҫинелле пӑхрӗ.

Помоги переводом

III // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 3–56 с.

Вӑл мана, Ноннӑна, Анна Федоровнӑпа юнашар тӑратрӗ те ӳкерсе илчӗ, ӳкерчӗкӗсене Анна Федоровнӑна парса хӑваратӑп, вӑл сире кайран ярса парӗ, терӗ.

Помоги переводом

II // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 3–56 с.

Кафедраллӑ соборпа юнашар вырнаҫнӑ тӳрем

Площадь рядом с кафедральным собором

Орхус // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D1%80%D ... 1%83%D1%81

Пирӗн вӗренекен тӗслӗхӗпе эпир геройсем юнашар тӑнине куртӑмӑр.

На примере нашего ученика, мы увидели, что герои находятся рядом.

Паттӑрлӑх, ҫирӗплӗх, патриотизм — чӑн-чӑн ҫыннӑн паха енӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... en-3640047

Базиликӑпа юнашар вырнаҫнӑ.

Расположен рядом с базиликой.

Эстергом // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AD%D1%81%D ... 0%BE%D0%BC

Хула Будапештпа тата юнашар хуласемпе тӑтӑшах ҫӳрекен автобус тата чукун ҫул маршручӗсемпе ҫыхӑннӑ.

Город связан регулярным автобусным и железнодорожным сообщением с Будапештом и соседними городами.

Эстергом // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AD%D1%81%D ... 0%BE%D0%BC

1870 ҫулта Вашбурн-Лангфорд-Доан экспедицийӗ ҫӑлкуҫ патне ҫитсе курнӑ, юнашар 15 метр ҫӳллӗш гейзер пуррине палӑртнӑ (каярахпа ӑна Ҫӳллӗ гейзер — акӑл. Excelsior Geyser — ят панӑ).

В 1870 году экспедиция Вашбурна-Лангфорда-Доана посетила источник, отметив расположенный рядом гейзер высотой 15 м (позднее названный Высоким гейзером — англ. Excelsior Geyser).

Мӑн призмӑллӑ ҫӑлкуҫ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D3%91%D ... 1%83%D2%AB

Акӑ, хорей виҫипе ҫырнӑ, малта рифмӑланакан юнашар рифмӑллӑ сӑвӑ:

Помоги переводом

Поэзи пулсан… // Василий Долгов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 92–98 с.

Унпа юнашар тӑраканни — «Кун-ҫул тӳпинчен» ятлӑ сӑвӑ.

Помоги переводом

Поэзи пулсан… // Василий Долгов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 92–98 с.

2003 ҫулта Vanoise Express cable car ҫӗнӗ канат ҫула хута янӑ хыҫҫӑн Лез-Арк Paradiski group сӑрт-ту йӗлтӗрӗн пысӑк комплексӗн пайӗ пулса тӑнӑ, ун шутне ҫавӑн пекех юнашар вырнаҫнӑ Францири La Plagne сӑрт-ту курорчӗ те кӗрет.

С введения в 2003 году новой канатной дороги Vanoise Express cable car Лез-Арк стал частью крупного горнолыжного комплекса Paradiski group, куда входит также ещё один рядом расположенный французский горный курорт La Plagne.

Лез-Арк // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0% ... 1%80%D0%BA

Индонезире кит тытас ӗҫе Лембата утравӗн кӑнтӑр ҫыранӗнчи Ламалере тата юнашар Солор утравӗ ҫинчи Ламакере йӗркеленӗ.

В Индонезии китобойный промысел ведётся в Ламалере на южном побережье острова Лембата и в Ламакере на соседнем острове Солор.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Пуш уйӑхӗн 14-мӗшӗнче Ваганьково ҫӑвинче, мӑшӑрӗпе юнашар (43 участокра) пытарнӑ.

14 марта похоронен на Ваганьковском кладбище, рядом с супругой (43 участок).

Васильев, Борис Львович // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/w/index.php?tit ... ction=edit

Актай ҫак тарана ҫитсе те юнашар ларса вӗренекен ачасене хак пама пӗлмен!

Помоги переводом

8 // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 16–60 с.

Унӑн сарлака ҫурӑмӗ хыҫӗнче е унпа юнашар мӑнаҫлӑн утса пыр.

Помоги переводом

1 // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 16–60 с.