Корпус чувашского языка

Газомоторлӑ ҫункӑҫ ҫине куҫни регион экономикипе автомобилистсемшӗн ҫӗнӗ майсем парать.

Переход на газомоторное топливо предоставляет новые возможности для экономики региона и автомобилистов.

Пушкӑртра газ заправкисен шучӗ ӳснӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... sn-3484470

Вӑл тата надзор ӗҫне пула ҫӗршыв экономикипе хӑрушсӑрлӑхӗшӗн пысӑк пӗлтерӗшлӗ стратегиллӗ темиҫе предприятие ют ҫӗршыв тӗрӗслевӗ айӗнчен кӑларма май килнине хушса хунӑ.

Он добавил, что благодаря средствам надзора из-под иностранного контроля удалось вывести несколько ключевых стратегических предприятий, имеющих существенное значение для экономики и безопасности страны.

Путин генеральнӑй прокурорпа тӗл пулнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/pravo-tata-z ... ln-3454192

Раҫҫей лидерӗ каланӑ тӑрӑх, шӑпах ҫавӑн пек пахалӑхлӑ тата хальхи автомагистральсенчен, тухӑҫлӑ маршрут тата транспорт узелӗсенчен наци экономикипе промышленноҫа ҫирӗплетесси, ҫавӑн пекех Раҫҫей пурнӑҫӗн пахалӑхӗ, ӗҫлӗ тата туризм активлӑхӗ ӳсни килет.

По словам российского лидера, именно от таких качественных и современных автомагистралей, эффективных маршрутных и транспортных узлов зависит укрепление национальной экономики и промышленности, а также качество жизни россиян, рост деловой и туристической активности.

Путин Мускавран пуҫласа Арзамаса ҫитиччен М-12 трасса участокне уҫнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... -n-3426697

Профсоюзсем республика экономикипе социаллӑ сферине аталантарас ӗҫе хӑйсен тӳпине хывакан предприятисемпе организацисен мӗнпур ӗҫченне пӗрлештереҫҫӗ.

Профсоюзы объединяют всех работников предприятий и организаций, которые вносят свой вклад в развитие экономики и социальной сферы республики.

Олег Николаев Профсоюзсен кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/09/07/ole ... yuzov-chuv

Шӑпах ҫавӑнпа ҫирӗплӗхе тивӗҫтерес тата Чӑваш Республикин экономикипе социаллӑ сферине аталантарма майсем йӗркелес ӗҫе эсир мӗнлерех пысӑк тӳпе хывнине хак пама та йывӑр.

Именно поэтому сложно переоценить ваш вклад в обеспечение стабильности и создание условий для роста экономики и социальной сферы нашей Чувашской Республики.

Олег Николаев Финансист кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/09/08/ole ... finansista

Владимир Путин Раҫҫей экономикипе управлени системисем Анӑҫра шутланинчен чылай ҫирӗпрех пулнине, пӗрлехи ӗҫе пула экономика лару-тӑрӑвӗн ҫирӗплӗхне тивӗҫтерни пирки каларӗ.

Помоги переводом

В.Путин «Утӑм хыҫҫӑн утӑм туса тӗллевсене пурнӑҫлӑпӑр» // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/02/22/%d0%b2-%d0% ... %b5%d0%b2/

Эсир республика экономикипе бизнеса, таварсен куҫӑмне аталантарма пулӑшатӑр тата ҫав вӑхӑтрах социаллӑ пӗлтерӗшлӗ тивӗҫе пурнӑҫлатӑр.

Вы способствуете развитию экономики республики, бизнеса, движению товаров и в то же время несете важную социальную миссию.

Олег Николаев Раҫҫей почтин кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/07/10/gla ... aet-s-dnem

3) автономиллӗ республикӑн, районсемпе хуласен экономикипе социаллӑ пурнӑҫне комплекслӑ аталантарассине йӗркелет; Чӑваш АССРӗн тивӗҫе шутне кӗрекен ыйтусемпе Союза тата республикӑна (РСФСРа) пӑхӑнса тӑракан предприятисен, учрежденисен, организацисен ӗҫне координацилет тата контроллесе тӑрать;

3) обеспечивает комплексное экономическое и социальное развитие автономной республики, районов и городов; координирует и контролирует деятельность предприятий, учреждений и организаций союзного и республиканского (РСФСР) подчинения по вопросам, относящимся к ведению Чувашской АССР;

Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ (Тӗп Законӗ) // ЧАССР Верховнӑй Совечӗн депутачӗсем. Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 128 с. — 69–123 с.

Ҫак уява Раҫҫей Президенчӗ туса хуни – ҫӗршыв экономикипе социаллӑ пурнӑҫӗн аталанӑвӗнчи волонтёр юхӑмӗн уйрӑм пӗлтерӗшне ҫирӗплетекен витӗмлӗ паллӑ.

Учреждение Президентом России этого праздника – знак признания особой роли волонтёрского движения в экономическом и социальном развитии нашей страны.

Михаил Игнатьев Пӗтӗм тӗнчери доброволец кунӗпе саламлани (2018) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2018/12/05/news-3991556

Шупашкар – Раҫҫейӗн чи хитре хулисенчен пӗри, вӑл хӑйӗн авалхи пуян историйӗпе, вӑйлӑ аталаннӑ экономикипе тата культурӑпа спорт пурнӑҫӗ туллин тапса тӑнипе паллӑ.

Чебоксары – один из самых привлекательных городов России, с богатой древней историей, развитой экономикой, насыщенной культурной и спортивной жизнью.

Михаил Игнатьев Шупашкар хула кунӗ ячӗпе саламлани (2018) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2018/08/19/news-3916021

Станислав Андреевич ял старостисен пӗлтерӗшне пысӑка хурса хакларӗ, пархатарлӑ ӗҫшӗн вӗсене ӑшшӑн тав турӗ, район экономикипе социаллӑ аталанӑвӗн пӗлтӗрхи тӗп кӑтартӑвӗсемпе, 2010—2011 ҫулсенчи аталану программипе паллаштарчӗ.

Помоги переводом

Ялти пурнӑҫ старостӑран нумай килет // Ял пурнӑҫӗ. «Пирӗн пурнӑҫ», 2010.04.30

Ҫак тапхӑрта, сӑмахран, пурӗ 4 лару йӗркеленӗ, вӗсенче район экономикипе тата социаллӑ пурнӑҫӗпе ҫыхӑннӑ 33 ыйту пӑхса тухнӑ, муниципалитетӑн тӗллевлӗ виҫӗ программине йышӑннӑ.

Помоги переводом

Депутатсем — район малашлӑхӗшӗн ӗҫлекенсем // Ял пурнӑҫӗ. «Ял пурнӑҫӗ», 2009.08.21

Ҫӑмӑллӑха республика экономикипе социаллӑ пурнӑҫне аталантарма пач хутшӑнман ҫемьесем йышлӑн илеҫҫӗ.

Льготы массово получают семьи, которые вообще не участвуют в развитии экономики и социальной жизни республики.

Ял пурнӑҫне лайӑхлатсах пырасшӑн // Михаил СЕРЕГИН. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Чи анлӑ ыйтусенчен пӗри - Чӑваш Республикин 2015 ҫулхи экономикипе социаллӑ аталанӑвӗн пӗтӗмлетӗвӗсем тата 2016 ҫулхи тӗллевсем.

Помоги переводом

Ыйтусене ял ҫыннисемпе сӳтсе явнӑ // А.ЕФРЕМОВА,Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016, пуш, 18

Информкунра ҫак темӑсене сӳтсе явма палӑртнӑ: Чӑваш Республикин 2015 ҫулхи экономикипе социаллӑ аталанӑвӗн пӗтӗмлетӗвӗсем тата 2016 ҫулхи тӗллевсем ҫинчен; пушар хӑрушсӑрлӑхӗн правилисене пӑхӑнасси, ҫурхи шыв-шуртан асӑрханса тӗрлӗ мероприятисем ирттересси; территорисене тирпей-илем кӗртесси.

Помоги переводом

Мартӑн 16-мӗшӗнче - Пӗрлехи информаци кунӗ // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016, пуш, 11