Корпус чувашского языка

Туризм инфратытӑмне аталантармалли пысӑк проект утравӑн пӗтӗмӗшле экономикин лару-тӑрӑвне лайӑхлатмалла пулнӑ.

Грандиозный проект по развитию туристической инфраструктуры был призван улучшить общее экономическое положение острова.

Гельголанд // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B4

Пурӑна киле туризм Сикким экономикин тӗп отраслӗ пулса тӑрасса шанаҫҫӗ.

Предполагается, что со временем туризм станет главной отраслью экономики Сиккима.

Сикким // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D ... 0%B8%D0%BC

Йӑлана кӗнӗ тӑрӑх, пулӑ тытасси, тинӗспе ҫӳресси, ҫӗр ӗҫӗпе аппаланасси, чултан касса кӑларасси тата вӑрман хуҫалӑхӗ вырӑнти экономикӑн пысӑк пайне йышӑнать, апла пулин те нефть продукчӗсене тирпейлесси, ҫӑмӑл промышленность, ҫавӑн пекех ку тӑрӑха вырӑнти халӑхсӑр пуҫне пӗтӗм тӗнчерен те курма килни (уйрӑмах ҫуллахи вӑхӑтра) коммуна экономикин пысӑк пайӗ шутланать.

Традиционно рыболовство, мореплавание, земледелие, камнерезное дело и лесное хозяйство составляли и продолжают составлять большую часть местной экономики; однако переработка нефтепродуктов, легкая промышленность, а также местный и международный туризм (особенно в летнее время) составляют большую часть экономики коммуны.

Люсечиль коммуна // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1% ... %BD%D0%B0)

Туризм вырӑнти апат-ҫимӗҫе вырнаҫтарма май йӗркелесе суту-илӳ, транспорт тата ытти сфера валли хушма тупӑш илме майсем туса панӑран регион экономикин чи пӗлтерӗшлӗ секторӗсенчен пӗри шутланать.

Туризм является одним из важнейших секторов экономики региона, давая дополнительный доход для торговли, транспорта и других сфер, формируя огромный рынок для местных продуктов.

Мадейра // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0% ... 1%80%D0%B0

– Проекта Пушкӑрт Республикин экономикин приоритетлӑ секторӗсенче кадр вӑй-хӑватне тухӑҫлӑн йӗркелеме тата аталантарма кирлӗ условисем йӗркелеме янӑ.

– Проект направлен на создание необходимых условий для эффективного формирования и развития кадрового потенциала в приоритетных секторах экономики Республики Башкортостан.

Пушкӑрт Республикинче "Профессионалитет" федераци проекчӗн шайӗнче уҫӑ алӑксен Пӗрлехи кунӗ иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... et-3475781

«Ҫӗнӗ Шупашкар» ятарлӑ экономика зонине туса хунӑ, вӑл пӗтӗм республика экономикин ӳсӗм паллийӗ шутланать.

Помоги переводом

«Ҫӗнӗ Шупашкар» ятарлӑ экономика зонин резиденчӗсемпе пӗрремӗш килӗшӳсем юпа уйӑхӗн пуҫламӑшӗнче тӑвӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/18/n-sh ... idenchesem

Республика ертӳҫи ҫакӑ республика экономикин пысӑк пайӗ ҫак отраслӗнче майӗпен хӑйӗн тӳпине ӳстермеллине палӑртнӑ.

Руководитель республики отметил, что это большая часть экономики и республике постепенно надо увеличивать свою долю в этой отрасли экономики.

Радий Хабиров Пушкӑрт Промышленность министерствине тетте индустрине пулӑшмалли программа хатӗрлеме хушнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... hn-3444683

Строительство отраслӗ республикӑпа ҫӗршывӑмӑр экономикин шанчӑклӑ тӗрекӗ шутланать.

Строительная отрасль является опорой экономики республики и страны.

Олег Николаев Строитель кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/08/13/ole ... stroitelya

Суту-илӳ хӑй вара Чӑваш Ен экономикин питӗ пысӑк пӗлтерӗшлӗ сфери пулса тӑрать.

А сама торговля является важнейшей сферой экономики Чувашии,

Олег Николаев Суту-илӳ ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/22/ole ... ika-torgov

Чӑваш Ен экономикин тӗп пайӗ шӑпах промышленность предприятисенчен тӑрать.

Помоги переводом

Аталану чакман // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60471

2022 ҫулта муниципалитет округӗн экономикин пур отраслӗнче те ӳсӗмлӗ ӗҫлеме пултарнӑ.

Помоги переводом

Пӗрле - ҫӗнӗ тӗллевсем патне // Ял ӗҫченӗ. https://yantik-press.ru/press/publicatio ... sem-patne/

- Пӗлетпӗр ӗнтӗ, муниципалитет округӗн экономикин тӗп секторӗ ял хуҫалӑхӗ пулса тӑрать, ҫынсен ытлӑх-ҫитлӗхӗпе пурнӑҫ тӗрекӗ асӑннӑ отрасль тухӑҫлӑхӗпе тӳрремӗнех ҫыхӑннӑ,- палӑртнӑ Владимир Михайлов.

Помоги переводом

Пӗрле - ҫӗнӗ тӗллевсем патне // Ял ӗҫченӗ. https://yantik-press.ru/press/publicatio ... sem-patne/

Палӑртмалла, Юрий Петрович ҫак кооперативра нумай ҫул тӳрӗ кӑмӑлпа ӗҫлет, хуҫалӑх экономикин аталанӑвне пысӑк тӳпе хывать.

Помоги переводом

«Иккӗмӗш ҫӑкӑр» уявӗнче вӑрнарсене мухтанӑ // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12363-ik ... ne-mukhtan

Хаксен 2008-2014 ҫулсенчи динамики ҫирӗплетнӗ тӑрӑх, вӗсем Чӑваш Ен экономикин тӗрлӗ секторӗнче пӗрешкел хӑпарман.

Помоги переводом

Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫӗпе экономикин 2014 ҫулхи лару-тӑрӑвӗ (малтанхи пӗтӗмлетӳсем) // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2015, 38-39 (26690-26691)№, 12 с.

Чӑваш Ен экономикин кластерӗсене йӗркелес ӗҫ вӑй илсе пырать.

Усиливаются процессы кластеризации экономики Чувашии.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2023 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

«Ҫӗнӗ Шупашкар» ятарлӑ экономика зонине туса хунӑ, ҫакна эпир пӗтӗм республика экономикин ӳсӗм паллийӗ тесе палӑртатпӑр.

Создана особая экономическая зона «Новочебоксарск», которую следует рассматривать как точку экономического роста всей республики.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2023 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Пӗчӗк тата вӑтам предпринимательлӗх - Чӑваш ен экономикин пӗлтерӗшлӗ секторӗ.

Помоги переводом

Тухӑҫлӑрах аталанма // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. http://putpobedy.ru/publikatsii/11892-tu ... h-atalanma

Ял хуҫалӑхӗ - район экономикин тӗп секторӗ.

Помоги переводом

Хура ҫӑкӑр хура тарпа ҫитӗнет // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11524-kh ... pa-cit-net

Агропромышленноҫ комплексӗ район экономикин тӗп секторӗ, ҫавӑнпа та унӑн тухӑҫлӑхӗнчен районти социаллӑ пурнӑҫпа экономика лару-тӑрӑвӗн ҫирӗплӗхӗ те килет.

Помоги переводом

Грантсем пурнӑҫланаҫҫӗ // Э.МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9121-grantse ... a-08-04-22

Пирӗн пӗрлехи ӗҫӗмӗрӗн тӗп ҫул-йӗрӗсенчен пӗри регион экономикин вӑй-хӑватне ҫирӗплетесси, ӗҫ рынокӗн инфратытӑмне аталантарасси, халӑха ӗҫпе ҫирӗппӗн тивӗҫтерсе тӑрасси шутланать.

Одним из приоритетных направлений нашей совместной деятельности является укрепление экономического потенциала региона, развитие инфраструктуры рынка труда, обеспечение стабильной занятости населения.

Олег Николаев Чӑваш Республикинчи Профсоюз кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/09/07/ole ... yuzov-chuv