Корпус чувашского языка

Халӗ укҫа ыйтӑвӗсене татса пама, ҫӗнӗ ӗҫе вырнаҫма, тахҫанах килӗшекен ҫын тимлӗхне ҫӗнсе илме ӑнӑҫлӑ эрне.

Сейчас удачное время, чтобы разобраться с денежными вопросами, получить работу своей мечты и добиться расположения человека, в которого вы давно влюблены.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Финанс, ҫемье ыйтӑвӗсене татса пама ӑнӑҫлӑ эрне.

Это подходящее время, чтобы уладить финансовые и семейные проблемы.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах астӑвӑр: ӗҫ пирки мансах килте аппаланса, ҫемье ыйтӑвӗсене татса парсан пуҫлӑх кӑмӑлсӑрланӗ.

Только учтите: если полностью погрузитесь в решение жилищных и семейных вопросов, забыв о служебных обязанностях, начальство будет недовольно.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемье ыйтӑвӗсене татса памалла, эсир вӗсене кая хӑварса пынӑ.

Хорошо бы заняться решением семейных вопросов, которые откладывались до лучших времен.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ыйтӑвӗсене татса панӑ чухне асӑрханӑр.

Будьте аккуратнее в финансовых вопросах!

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен пӗрремӗш ҫурри укҫа ыйтӑвӗсене татса пама, ют ҫӗршыври партнерсемпе ҫыхӑнса ӗҫлеме ӑнӑҫлӑ.

Первая половина недели — благоприятный период для решения денежных вопросов, а также для сотрудничества с зарубежными партнерами.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ыйтӑвӗсене васкаса татса ан парӑр: тайм-аут илӗр, лару-тӑрӑва тишкерӗр.

В финансовых вопросах ничего не решайте впопыхах: возьмите тайм-аут, как следует проанализируйте ситуацию, взвесьте все «за» и «против».

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ыйтӑвӗсене татса пама, ҫемье хыснине пӑхса тухма вӑхӑт ҫитнӗ.

Пришло время разобраться с финансовыми делами и пересмотреть семейный бюджет.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемье ыйтӑвӗсене татса парӑр.

Хорошо бы заняться решением семейных вопросов.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ыйтӑвӗсене татса пама, ӗмӗтленнӗ ӗҫе вырнаҫма, тахҫанах килӗшекен ҫыннӑн кӑмӑлне ҫавӑрма ӑнӑҫлӑ тапхӑр.

Сейчас удачное время, чтобы разобраться с денежными вопросами, получить работу своей мечты и добиться расположения человека, в которого вы давно влюблены.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр тӑрӑшнипе укҫа ыйтӑвӗсене татса паратӑр.

Благодаря личной инициативе, вы сможете успешно решить все финансовые вопросы.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Финанс ыйтӑвӗсене шанчӑклӑ ҫынна татса пама хушӑр.

Решение финансовых вопросов сейчас поручите более компетентному человеку.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенкӗ, ҫемье ыйтӑвӗсене татса пама ӑнӑҫлӑ эрне.

Это подходящее время, чтобы уладить финансовые и семейные проблемы.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Професси ыйтӑвӗсене татса парӑр.

На этой неделе посвятите себя решению профессиональных вопросов.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Финанс ыйтӑвӗсене васкаса татса ан парӑр.

В финансовых вопросах ничего не решайте впопыхах.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенкӗ ыйтӑвӗсене татса пама, ҫемье хыснине пӑхса тухма вӑхӑт ҫитнӗ.

Пришло время разобраться с финансовыми делами и пересмотреть семейный бюджет.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варриччен парӑмсене пама тивӗ, туссемпе ҫывӑх ҫынсен ҫивӗч ыйтӑвӗсене те татса памалла.

До середины недели придется отдавать долги, погружаться в проблемы друзей и близких.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта тӗрӗс пайлӑр, ыттисен ыйтӑвӗсене татса парас тесе ан тӑрӑшӑр – пурин кӑмӑлне пӗрех тивӗҫтерейместӗр.

Распределяйте время, и не тратьте силы на решение чужих проблем – всем не угодишь.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Карьера ыйтӑвӗсене ытларикун татса парсан аванрах – ун чухне Тарасасем ӗҫлӗ партнерсене витӗм кӳме пултарӗҫ.

Карьерные вопросы желательно решать во вторник – Весы сумеют произвести впечатление на деловых партнеров.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапах юнкун укҫа-тенкӗ ыйтӑвӗсене уҫӑмлатма тиветех.

Но в среду желательно забыть о сентиментальности, и решить парочку финансовых вопросов –

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ