Корпус чувашского языка

Аса илчӗ те, пӗтӗм шурлӑхӗпе илтӗнмелле хурлӑхлӑн: «Тӑрли-ик! Тӑр-лик» тесе кӑшкӑрса ячӗ.

Вспомнил и жалобно закричал на все болото: «Курлы-ы! Кур-лы».

XVIII // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Айванлӑх, киревсӗрлӗх, провинци шурлӑхӗпе усал элеклӗх вӗрсе ячӗ Ромашов ҫинелле ҫак нумай йӑнӑшлӑ, ним латтисӗр ҫыруран.

Глупостью, пошлостью, провинциальным болотом и злой сплетней повеяло на Ромашова от этого безграмотного и бестолкового письма.

V // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 144–392 с.