Корпус чувашского языка

Вӗсене тивӗҫлӗ ӑс-тӑн, воспитани илме, физкультурӑпа спорт тӗлӗшӗнчен пиҫӗхсе ӳсме, ҫемьесене, тӑлӑх ачасене ҫурт-йӗрпе тивӗҫтерме Раҫҫей тата республика шайӗнче тӗрлӗ программа ӗҫленине те палӑртмалла.

Помоги переводом

Тӑван тӑрӑх чуна ҫывӑх // Елена ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/09/08/%d1%82a%d0% ... b2a%d1%85/

Мӑкӑр ялӗнчи Виадука тӗнче шайӗнче пӗлни пире, вырӑнта пурӑнакансене, мӑнаҫлӑх туйӑмӗ кӳрет.

Помоги переводом

Мӑкӑр кӗперӗпе Китайран килнӗ туристсем паллашнӑ // Вероника ИВАНОВА. http://kanashen.ru/2023/09/15/%d0%bca%d0 ... bc-%d0%bf/

Пушкӑрт культура министрӗ Амина Шафикова оперативлӑ канашлура пӗлтернӗ тӑрӑх, «Атя выляма» фестиваль шайӗнче пурӗ ача-пӑча таварӗсен 140 производителӗнчен таварсем тӑратнӑ.

Как сообщила на оперативном совещании министр культуры Башкирии Амина Шафикова, всего на выставке-продаже в рамках фестиваля «Айда играть» были представлены товары от 140 отечественных производителей детских товаров.

Радий Хабиров Пушкӑрт Промышленность министерствине тетте индустрине пулӑшмалли программа хатӗрлеме хушнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... hn-3444683

Субботник шайӗнче Ҫӗнтерӳ паркӗнче тата Пишпӳлекри «Молодежный» скверта 140 тӗп йывӑҫ лартнӑ.

В рамках субботника посадили 140 деревьев в парке Победы и в сквере Молодёжный села Бижбуляк.

Пурте пӗрле Пишпӳлеке симӗслетер // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekologi/2023 ... er-3444679

Вӑл хӑвпа тата конкурс шайӗнче тӗнчене ҫӗнӗ юрӑсемпе паллаштарма май парать.

Возможность представить себя и новые песни всему миру в рамках ежегодных конкурсов.

Олеся Спиридоновапа Владимир Денисов «Родники» патриотизм конкурсӗнче ҫӗнтернӗ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/%D0%9F%D1%83%D0% ... rn-3443151

«Кӑҫал Мечетлӗ районӗнче наци проекчӗн шайӗнче виҫӗ территори хӑтлӑланать.

«В текущем году в Мечетлинском районе в рамках нацпроекта благоустраиваются три территории.

Пушкӑрт ҫурҫӗрӗнчи райцентрта ача-пӑча автохули туса лартаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ta-3443033

«Ҫурт-йӗр тата хула хутлӑхӗ» хӑтлӑх кӗртмелли наци проекчӗн шайӗнче объекта 968 пин ытла тенкӗ уйӑрнӑ.

В рамках нацпроекта по благоустройству «Жильё и городская среда» на объект выделено более 968 тыс. руб.

Пушкӑрт ҫурҫӗрӗнчи райцентрта ача-пӑча автохули туса лартаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ta-3443033

Палӑртса хӑвармалла, «Спорт калейдоскопӗ «Пӗрремӗшсен Республики» эстафета шайӗнче кашни муниципалитетра спорт мероприятийӗсем иртеҫҫӗ.

Надо отметить, что в рамках эстафеты «Спортивный калейдоскоп «Республика первых» в каждом муниципалитете проходят спортивные мероприятия.

Пишпӳлекре "Нацисен Кросӗ-2023" иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-0 ... tn-3442662

Ку тата ытти вылямалли теттесене ПР Наци музейӗнче «Атя выляма» фестиваль шайӗнче тӑратнӑ.

Эти и другие игрушки, ставшие уже раритетными, представлены на выставке в Национальном музее РБ в рамках фестиваля игр «Айда играть».

Раритет теттисене ПР Наци музейӗнче "Атя выляма" фестивальте тӑратнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... tn-3438313

Чи малтанах калас пулсан, Австралире вӗсене промышленность шайӗнче шырама чарнӑ, ҫакӑ вара кирек мӗнле ҫынна та пуйма шанӑҫ парать.

Во-первых, их промышленная добыча в Австралии запрещена и это дает шанс разбогатеть любому человеку.

Кубер-Педи — ҫӗр айӗнчи хула // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/blogs/comments/6392.html

Ҫак проект шайӗнче Беларусире те пулса курма ӗмӗтленетӗп.

Помоги переводом

Эпир пулмасан кам пултӑр? // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... -r-3435572

Нумаях пулмасть «Башкирское долголетие.Туризм» проект шайӗнче Уфара пӗр кунлӑх турта пултӑм.

Помоги переводом

Эпир пулмасан кам пултӑр? // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... -r-3435572

Кӑҫал вара ҫав нацпроект шайӗнче райцентрта хӑтлӑх кӗртмелли ҫӗнӗ объект — Октябрь урамӗнчи аллея уҫӗҫ.

А в этом году в рамках того же нацпроекта в райцентре откроют новый объект благоустройства — аллею по улице Октябрьской.

Чаплӑ район центрӗнче Усолка юханшыв хӗррине хӑтлӑлатӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3433548

Проекта районта пурӑнакан 6 пине яхӑн ҫын суйласа илнӗ, уншӑн «Пурӑнмалли ҫурт-йӗр тата хула хутлӑхӗ» наци проекчӗн шайӗнче сасӑланӑ.

Проект выбрали почти 6 тыс. жителей района, проголосовав за него в рамках конкурса национального проекта «Жильё и городская среда».

Чаплӑ район центрӗнче Усолка юханшыв хӗррине хӑтлӑлатӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3433548

Мероприяти сентябрӗн 14-мӗшӗнчен пуҫласа 17-мӗшӗччен пӗтӗм Раҫҫейри теттесен «Атя выляма» фестиваль шайӗнче иртет.

Мероприятие пройдет в рамках Всероссийского фестиваля игрушек «Айда играть» с 14 по 17 сентября.

Уфара "Аленький цветочек" юмаха интерактивлӑ вӑйӑ евӗр кӑтартӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... rt-3432074

Акци шайӗнче ачасен ҫул-йӗрпе транспорт травматизмне профилактикӑна тата воспитанниксене ҫул ҫинчи хӑрушсӑрлӑх правилисене вӗрентме палӑртнӑ мероприятисен комплексне пурнӑҫланӑ.

В рамках акции был осуществлён комплекс мероприятий, направленных на профилактику детского дорожно-транспортного травматизма и обучению воспитанников правилам безопасного поведения на дорогах.

"Тимлӗр, ачасем!" анлӑ масштаблӑ асӑрхаттарупа профилактика акцине ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... rn-3425325

Программа «Демографи» нацпроектӑн «Аслӑ ӑру» регион проекчӗн шайӗнче пурнӑҫланать.

Программа реализуется в рамках регионального проекта «Старшее поколение» нацпроекта «Демография».

Пушкӑрт Республикинче 800 ҫын тӳлевсӗр пулӑшу илме пултарать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3422779

2023 ҫулхи сентябрьтен Пушкӑрт Республикинче пилот программи шайӗнче республикӑра пурӑнакан 800 ҫынна тӳлевсӗр пулӑшупа тивӗҫтерме палӑртнӑ.

С сентября 2023 года в Башкирии в рамках пилотной программы планируется охватить бесплатным долговременным уходом 800 жителей республики.

Пушкӑрт Республикинче 800 ҫын тӳлевсӗр пулӑшу илме пултарать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3422779

Ун шайӗнче ыр кӑмӑллӑх акцийӗсем иртеҫҫӗ: «Тетте парнеле» – ача ҫурчӗсене, больницӑсене, Уфари хосписа теттесем парасси тата «Мастерской - теттесем хумалли госпиталь», унта кашни ача «чирленӗ теттене сыватма пултарать».

В его рамках пройдут благотворительные акции: «Подари игрушку» – с последующей передачей игрушек детским домам, больницам, уфимскому хоспису и «Мастерская-госпиталь для игрушек», где каждый ребенок сможет «вылечить заболевшую игрушку».

Уфара ача-пӑча теттисем валли госпиталь уҫӑлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... at-3421694

Нумаях пулмасть, «Культура» наци проекчӗн шайӗнче, клуб ҫуртӗнче тӗп юсав тунӑ – ҫурт фасадне ҫӗнетнӗ, ҫурт тӑррине, урайне, чӳречисене, маччана, алӑксене улӑштарнӑ.

Недавно, в рамках нацпроекта «Культура», в здании клуба сделали капитальный ремонт – был обновлен фасад здания, заменены кровля, полы, окна, потолок и двери.

Пушкӑрт ялӗнче реноваци хыҫҫӑн Культура ҫурчӗ уҫӑлнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ln-3421524