Корпус чувашского языка

— Хӑйӗн хуйхине манса чӗре суранне кӑштах сиплетӗр.

Помоги переводом

2. Тунсӑх // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Хӑвӑр е ҫывӑх ҫыннӑрсем пирки япӑх сӑмахсем илтсен ҫапӑҫса ан ҫӳрӗр, чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

Если услышите неприятные слухи о себе или о своих близких людях, не выясняйте отношений и ничего не принимайте близко к сердцу.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чун- чӗре туйӑмӗсене вӑрҫӑ-харҫӑ хупӑрлаяс ҫуккине иккӗленместӗп.

Помоги переводом

Тылри паттӑрлӑха упракан кунчӑкри йӗркесем // Алексей СЕМЕНОВ. http://kanashen.ru/2022/01/14/%d1%82%d1% ... %b5%d1%81/

Марина Николаевна ял халӑхне чӗре тата онкологи чирӗсем «ҫамрӑкланса» пыни ҫинчен аса илтерсех тӑрать, ҫавӑнпа диспансеризацие хутшӑнса сывлӑха тӗрӗслеттерсех тӑма хистет.

Помоги переводом

Сипленме пыракансем хисеплеҫҫӗ // Канашьен. http://kanashen.ru/2022/02/14/%d1%81%d0% ... %d0%b5cce/

Мӑшӑрӗпе иккӗшӗ те ялти культура ҫурчӗ ҫумӗнчи «Кӑвар чӗре» ушкӑнра юрлаҫҫӗ.

Помоги переводом

Вӑйлисем, хӑюллисем ӑмӑртрӗҫ // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/02/25/%d0%b2a%d0 ... 2%d1%80ec/

Ҫемьере вак-тӗвек хирӗҫӗве чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

Мелкие неприятности в семье не стоит принимать слишком близко к сердцу.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче элеке чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

В конце недели постарайтесь не обращать внимания на сплетни.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – лару-тӑрӑва чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

Главное - не принимайте ситуацию близко к сердцу.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

Помоги переводом

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӗре мӗн хушнине итлӗр.

В принятии решений опирайтесь на то, что подсказывает сердце.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр е ҫывӑх туссем пирки япӑх хыпарсем илтсен чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

Если услышите неприятные слухи о себе или о своих близких людях, ничего не принимайте близко к сердцу.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тепӗр енчен, хӑш-чухне ҫилле кӑлармалла, ҫавӑнпа йӑлтах чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

Но с другой, иногда нужно выпускать пар, поэтому не принимайте все близко к сердцу.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – ҫакна чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

Главное - не принимайте ситуацию близко к сердцу.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

Не принимайте все близко к сердцу.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Савни халӗ йӑлтах чӗре ҫывӑхне илет.

Возлюбленный сейчас как никогда раним.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йышӑну тунӑ чухне чӗре мӗн каланине итлӗр.

В принятии решений опирайтесь на то, что подсказывает сердце.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӗре, юн тымарӗсен чирӗсемпе аптӑракансен асӑрхануллӑ пулмалла.

Аккуратнее следует быть тем представителям знака, у кого имеются проблемы с сердцем и сосудами.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах эсир, ахӑртнех, ку хутшӑнӑва чӗре ҫывӑхнех илместӗр.

Но вы, скорее всего, будете относиться к этому роману довольно легкомысленно.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен иккӗмӗш ҫурринче пӑшӑрханмалли тупӑнӗ, чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

Во второй половине недели вас могут ожидать разочарования, не зацикливайтесь на них.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тепӗр енчен, хӑш чухне чунра капланнине тула кӑлармалла, ҫавӑнпа йӑлтах чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

Но с другой, иногда нужно выпускать пар, поэтому не принимайте все близко к сердцу.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ