Корпус чувашского языка

Хам чирӗн диагнозне вара манран ан пытарӑр.

А диагноз моей болезни не скрывайте от меня.

14 // Антал Назул. Титов, Владислав Андреевич. Вилӗме ҫӗнтерсе…: повесть; вырӑсларан Анатолий Ерусланов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1972. — 7–163 с.

Петров чирӗн историйӗпе паллашнӑ хыҫҫӑн, Стукало врачсен ушкӑнӗпе пӗрле палатӑна кайрӗ.

Ознакомившись с историей болезни Петрова, Стукало в окружении свиты врачей прошел в палату.

10 // Антал Назул. Титов, Владислав Андреевич. Вилӗме ҫӗнтерсе…: повесть; вырӑсларан Анатолий Ерусланов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1972. — 7–163 с.

Ҫак чирӗн ыйтӑвӗсене тӗпченӗ ӗнтӗ.

Помоги переводом

«Чӗмсӗр» чир ан сӗмсӗрлентӗр // Валентина Смирнова. Хыпар, 2013,09,06

Ҫӗнӗ центрта чирӗн тӗрӗс диагнозне лартаҫҫӗ.

Помоги переводом

«Чӗмсӗр» чир ан сӗмсӗрлентӗр // Валентина Смирнова. Хыпар, 2013,09,06

Ҫак чирӗн юлашки тапхӑрӗ - пӗҫӗ шӑммин мӑкӑрӑлчӑкӗ хуҫӑлни.

Помоги переводом

«Чӗмсӗр» чир ан сӗмсӗрлентӗр // Валентина Смирнова. Хыпар, 2013,09,06

Вӑл пулӑшнипе чирӗн тӗрӗс диагнозне палӑртма май килет, — тет ЧР Сывлӑх сыхлавӗпе социаллӑ аталану министерствин штатра тӑман тӗп специалисчӗ-эндокринологӗ, диспансерӑн тӗп тухтӑрӗ Татьяна Маркова.

Помоги переводом

«Чӗмсӗр» чир ан сӗмсӗрлентӗр // Валентина Смирнова. Хыпар, 2013,09,06

витаминсен ҫитменлӗхӗ, язва чирӗн профилактики — купӑста.

Помоги переводом

Сывлӑхшӑн паха квас // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Ку — психиатри чирӗн палли.

Это признак психиатрической болезни.

«Пире те илтӗр: яланах чулпа ан перӗр!» // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.30, 25 (6118) №

Чирӗн сӑлтавне уҫӑмлатмасть.

Помоги переводом

Вӑхӑтра сипленмелле // Л.ХАБИБРАХМАНОВА. «Каҫал Ен», 2016.04.22

Организма вирус лекнӗренпе чирӗн малтанхи паллисем палӑриччен 12–48 сехет иртет.

От попадание вируса в организм и до проявления первичных признаков болезни проходит 12-48 часов.

Грипп ерсен // Елена ЕГОРОВА. «Ҫӗнтерӳ ҫулӗ», 2016, пуш, 11

Чирӗн юлашки тапхӑрӗнче вӑл ытти органсене куҫса сиенлетме пуҫласан температура хӑпарма, вӑй-хал чакма тата ҫын начарланма пултарать.

Помоги переводом

Ытлашши хĕвел те сиенлĕ // Эльвира КУЗЬМИНА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.03.04

Ҫак чирӗн диагнозне лартма чирлӗ ҫыннӑн юнне Шупашкарти уйрӑмах хӑрушӑ инфекцисен лабораторийӗнче 2 е 3 хутчен тӗрӗслеҫҫӗ.

Помоги переводом

Шăши чирĕнчен асăрханар // Р. ДАНИЛОВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.03.04

Чирӗн пӗрремӗш эрни вӗҫленнӗ тӗлелле пӳресем сиенленнин паллисене асӑрхама пулать - шӑк сахал тухать.

Помоги переводом

Шăши чирĕнчен асăрханар // Р. ДАНИЛОВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.03.04