Поиск

Шырав ĕçĕ:

чарӑнса (тĕпĕ: чарӑн) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Поезд чарӑнса тӑчӗ.
Поезд остановился.

Тинӗс // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Темиҫе утӑм ярса пуссанах, чарӑнса канатпӑр.
После нескольких шагов приходится останавливаться и отдыхать.

Ту ҫине хӑпарни // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Ҫипӗн тепӗр вӗҫӗнчен ҫӗклесен, магнитланӑ пластинка малтан калле-малле ҫаврӑнкаланӑ, ҫаврӑнсан-ҫаврӑнсан чарӑнса тӑнӑ, унӑн пӗр вӗҫӗ ҫурҫӗр енне, тепӗр вӗҫӗ кӑнтӑр енне кӑтартнӑ.
Когда нитку брали в руку пластинка начинала качаться. После нескольких качаний она останавливалась — один конец ее указывал на север, а другой на юг.

Компас // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

«Аса илӗр-ха, — терӗ малалла Ольга Алексеевна, — эсир вӗт автобус чарӑнса тӑнӑ вырӑн патнелле, базӑран пачах тепӗр еннелле утаттӑр.
Помоги переводом

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Унӑн калавӗн тӗп шухӑшӗ ҫакӑн пек пулчӗ: ман пурнӑҫа ҫӑлас тесе, вӑл паттӑр ӗҫ тунӑ, вилес хӑрушлӑх умӗнче те чарӑнса тӑмасӑр базӑна ҫитнӗ те тревога тунӑ.
Помоги переводом

Вара эпӗ, вӗсен ҫыхӑнӑвӗ малалла аталанса пыманнине, вӗсем «ыррӑн паллашнӑ» шайра чарӑнса тӑнине пӗлсе (ҫынпа юнашарах пурӑннӑ чух мӗн кӑна пӗлместӗн вӗт!), хамӑн вӑйӑм ҫитнӗ таран Андрей пирки ырӑпа калаҫаттӑм.
Помоги переводом

— Ну, ак ҫакӑнта, вырнаҫӑпӑр та эпир, — терӗ Гладышев, чарӑнса тӑнӑ хыҫҫӑнах хӑйӗн миххине курӑк ҫине хурса.
Помоги переводом

Ним ӑнланмасӑр, Завьялов коридорта чарӑнса тӑчӗ.
Помоги переводом

20. «Ан ӗненӗр ӑна, ан ӗненӗр!..» // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Эп чарӑнса лартӑм, калаҫайми пултӑм.
Помоги переводом

— Пирӗн пата Сибирскран архитектор пычӗ, вӑл облаҫ управленинче ӗҫленӗ, ман аттен начальникӗ пулнӑ та, хӑйӑн ӗҫӗсемпе Тайгинска килсен, яланах пирӗн патра чарӑнса тӑратчӗ.
Помоги переводом

Институт ыйтӑвӗ патне ҫитсен кӑна Завьялов кӑштах чарӑнса тӑчӗ.
Помоги переводом

19. Каҫчен… // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Унтан вӑл кун пек васкани портфеллӗ ҫынна тата ытларах иккӗлентерме пултарнине тавҫӑрса илчӗ те футбол матчӗ пуласси ҫинчен пӗлтерекен афиша умӗнче чарӑнса тӑчӗ.
Помоги переводом

— Хими институчӗ? — тӗлӗнсе тепӗр хут ыйтрӗ те арҫын чарӑнса тӑчӗ.
Помоги переводом

Ҫав самолетсем ҫинчен анакансем, темӗн пысӑкӑш ТУ самолета курнӑ-курман чарӑнса, ҫав хӑватлӑ машинӑна вӑрахчен пӑхса тӑчӗҫ.
Помоги переводом

18. Малалла, малалла! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ҫурт умӗнчи пӗчӗк пахчара чечексем, Урамри паллӑна — «Р» саспаллине урлӑ чӗрсе пӑрахнӑ, ку ӗнтӗ кунта машинӑсен чарӑнса тӑма юрамасть, тенине пӗлтерет.
Помоги переводом

15. Эпӗ нимӗн те манмастӑп // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Анчах енчен те ҫӑлтӑр патне ҫитме пин ҫул вӗҫмелле пулсан, вара мӗнле? — уҫӑ алӑк патне ҫитсен те чарӑнса тӑрса ыйтать Павлик.
Помоги переводом

13. Павликӑн вӗҫес килет // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Чарӑнса тӑрӑр-ха ӗнтӗ, Лиза!
Помоги переводом

10. Ҫинҫе кӑна ҫутӑ пайӑрки // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Завьялов уҫӑ чӳрече патне пырать те тулалла пӑхать: акӑ Лена подъездран тухать, акӑ вӑл чарӑнса тӑрать, сумкине уҫать, унтан тӗкӗр, тута сӑрламалли сӑр кӑларать те, сумкине хул хушшине тытса, сӑрӗпе тутине икӗ хут хӑвӑрт сӗрсе илет.
Помоги переводом

9. «Лена калаҫать!» // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Тепӗр темиҫе минутран вӑл тин ҫеҫ туса пӗтернӗ ҫуртсенчен пӗрин умӗнче чарӑнса тӑчӗ.
Помоги переводом

8. Нимӗн те паллӑ мар // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ҫавӑнтах унӑн фронтри пек туйӑм ҫуралчӗ: унта пӗрре кӑна мар ҫул ҫинче тӑрса «сасӑлама» тивнӗ, анчах шоферсем чарӑнса тӑрасшӑн пулман, хӑйсен полуторкисемпе, трехтонкисемпе, «лоджсемпе» тата «студебеккерӗсемпе» ун тӗлӗпе вӑркӑнса иртсе кайнӑ.
Помоги переводом

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика