Корпус чувашского языка

Мӗн тери хӗсӗрлерӗҫ, тур ан хуштӑр ҫавна курма!

Так уж измывались, что не приведи Господь!

Укахви, Дорофеевна тата ыттисем // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

— Ирӗк панӑ кӑна мар, хушрӗҫ, хӗсӗрлерӗҫ, — васкаса, ним хӗрелмесӗр калаҫма пуҫларӗ Рубцов-Емницкий.

— Да не только позволили, а просто-напросто принудили, — торопливо, не краснея, заговорил Рубцов-Емницкий.

XXX сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Мана хӗсӗрлерӗҫ пулсан, сире те хӗсӗрлӗҫ; Манӑн сӑмахӑма итлерӗҫ пулсан, сирӗнне те итлӗҫ.

Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше.

Ин 15 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

1. Израиль ҫапла калатӑр: мана ҫамрӑкранпах нумай хӗсӗрлерӗҫ; 2. мана ҫамрӑкранпах нумай хӗсӗрлерӗҫ, ҫавах мана ҫӗнеймерӗҫ.

1. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль: 2. много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

Пс 128 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.