Корпус чувашского языка

Сывлӑшӗ ҫаврӑнса ҫитессе те кӗтмерӗ — сумкине хул айне хӗстеререх тытса, Володя амӑшӗпе йӑмӑкӗ еннелле чупрӗ.

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Мария Федотовна ура ҫине тӑчӗ, пуҫ турине илсе, ҫӳҫне хӗстеререх лартрӗ те кулам пекки турӗ.

Помоги переводом

Йыш ӳсет // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Сывӑ пул! — терӗ Спартак, ӑна аллисемпе хӗстеререх тытса.

— Прощай, — ответил Спартак, сжимая ее в объятиях.

XIV сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Унтан сарлакарах сӑн-питлӗ, кӗтесленсе тӑракан куҫ харшиллӗ этем темрен кулнӑ пек куҫне хӗстеререх пӑхса ларать.

Лицо, чуть скуластое, с громадным лбом и резко сломанными бровями, насмешливо щурясь, глядело с фотографии.

Вӑрттӑн тӗлпулусем // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Аксинья, пуҫне хулпуҫҫийӗсемпе хӗстеререх, чӑмӑркка пек чӑмӑртанса, аллисемпе хырӑмне кӑна хӳтӗлесе, упӑшки еннелле пӑхса тӑрать.

Аксинья, вобрав голову в плечи, сжавшись в комок, защищая руками только живот, стояла к нему лицом.

14 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.