Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

хӗвӗнчен (тĕпĕ: хӗв) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Фотоаппарата хӗвӗнчен кӑларса ӑна мӗнле тыткаламаллине, ӑҫтан пӑхса курмаллине каласа пачӗ.

Помоги переводом

4 // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 16–60 с.

Эрех пулӑшать, — Кулюкка хӗвӗнчен эрех кӗленчи туртса кӑларчӗ те, стакана шӗвек тултарса, Ҫӗпритуна тыттарчӗ.

Помоги переводом

Ял тавра кашкӑрсем ҫӳреҫҫӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

— Ҫтаппан кайма тӑнине астусан, айккинелле ҫаврӑнчӗ те хӗвӗнчен сӑмса тутӑрӗпе чӗркенӗ япала туртса кӑларчӗ.

Помоги переводом

XVI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Нӑркка (хӗвӗнчен тепӗр хут листи кӑларса Униҫҫене тыттарать).

Помоги переводом

Ак тамаша… // Василий Давыдов-Анатри. Ӑшхыптармӑшсем: калавсем, сӑвӑсем, шӳтсем, пьесӑсем. — Шупашкар: и. ҫ., 1986. — 62 с. — 10–13 с.

(хӑй хӗвӗнчен ҫырусем кӑларса тыттарать).

Помоги переводом

Ак тамаша… // Василий Давыдов-Анатри. Ӑшхыптармӑшсем: калавсем, сӑвӑсем, шӳтсем, пьесӑсем. — Шупашкар: и. ҫ., 1986. — 62 с. — 10–13 с.

Кирилл кӗленчене хӗвӗнчен кӑларса сӗтел ҫине лартрӗ.

Помоги переводом

3 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Виктор хӗвӗнчен плакат туртса кӑларчӗ те ӑна икӗ патакран карӑнтарса ҫӳлелле ҫӗклерӗ.

Виктор вынул из-за пазухи плакат и, натянув его на двух шестах, поднял над толпой.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ваҫухха, урлӑ сак хӑмине хупсан, урисене явса ларчӗ, хӗвӗнчен ура сыппи шӑммине туртса кӑларчӗ.

Помоги переводом

IX // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Микуль хӗвӗнчен хуп-хура пашалу кӑларчӗ, ӑна ҫурмалла хуҫса, пӗр татӑкне Вова еннелле тӑсрӗ.

Помоги переводом

Улӑхра // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Старик пурне те ал парса тухрӗ, унтан хӗвӗнчен темле калак туртса кӑларчӗ.

Помоги переводом

10. Тахҫанхи туссем патӗнче // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Хамӑр государь Иван Васильевич сана ҫак ҫырӑва пама хушрӗ, — хӗвӗнчен ҫыру кӑларса Юсуф еннелле тӑсрӗ элчӗ.

Помоги переводом

18. Сарайчик хули // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Вуласан пӗлетӗн, — терӗ Ахмедзян ҫырӑва аран-аран хӗвӗнчен туртса кӑларса.

Помоги переводом

11. Ятсӑр кшиляр // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Анук хӗвӗнчен хӗрлӗ татӑксенчен ҫӗленӗ пукане кӑларса карта ӑшне тӑратать.

Помоги переводом

Манӑн юлташсем // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Хӗвӗнчен ҫӑкӑр чӗллине кӑларчӗ.

Выхватила из-за пазухи ломоть хлеба.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хупах хуҫи «сана мӗн?» тенине хирӗҫ хӗвӗнчен путек тирӗ туртса кӑларчӗ.

Когда кабатчик спросил старика, что ему угодно, тот вытащил из-за пазухи шкуру ягненка…

Таркӑн // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Вӑл хӗвӗнчен тутӑрпа чӗркенӗ темӗнле тӑваткал япала туртса кӑларчӗ.

Она вытащила из-за пазухи что-то квадратное, завернутое в платок.

Трактирти хӗр // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ивук хӗвӗнчен укҫа енчӗкӗ кӑларчӗ те старик ҫумӗнчи тенкел ҫине вунӑ пус хучӗ.

Ивук покопавшись за пазухой, достал ендек-кошелек с деньгами и положил на скамейку десять копеек.

Туссем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

«Акӑ, — терӗ вӑл, хӗвӗнчен лӳчӗркенсе пӗтнӗ хут татки туртса кӑларса.

— Вот, — сказал он, отдуваясь и смахивая со лба пот.

Улӑхра // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Митрополит хӑйӗн хӗвӗнчен темле ал ҫырӑвӗ кӑларчӗ те ӑна аслӑ князь умне сарса хучӗ.

Помоги переводом

14. Боярсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Коля, ме-ха, шутласа пар аҫуна, — хӗвӗнчен укҫа кушелккине кӑларса сӗтел ҫине хучӗ Укҫине.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней