Корпус чувашского языка

Тепӗр чух капана е шушиле хывиччен темиҫе кун та иртет.

Помоги переводом

Выльӑх-чӗрлӗх тутӑ пултӑр-и? // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/10980-vy ... t-pult-r-i

Укҫана предприятие хывиччен профессионалпа канашлӑр.

Прежде чем вложить свои деньги в какое-либо предприятие, посоветуйтесь с профессионалом.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Адун тӑрӑх пӑр ҫийӗн ҫул хывиччен тата лашапа е машинӑпа апат-ҫимӗҫ турттарса пыриччен — вӑхӑт иртет.

Пока ледовую дорогу пробьем по Адуну да подвезем продукты на лошадях или на машинах — время пройдет.

Улттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Хӑрӑх ботинкине хыврӗ те, теприне хывиччен самантлӑха канма шут тытрӗ, анчах салтӑнмасӑрах, хӑрах урине кровать ҫинчен уснипех ҫывӑрса кӑйрӗ.

Он снял один ботинок, решил на секунду передохнуть, перед тем как снять второй, да и заснул одетый, с одной ногой, свесившейся с кровати.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Маскуна хывиччен кӗлеткӳ палланӑ кӳлепе пек туйӑнчӗ пулин те сана курасса кам шутланӑ?

— Меньше всего ожидала увидеть родного отца. Хотя твоя фигура показалась мне знакомой.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Вӑл шурса кайрӗ те эпӗ жакетткӑма хывиччен юпа пек хытса тӑчӗ.

Он побледнел и стоял молча, пока я снимала жакетку.

Иккӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Атӑсене хывиччен урасем ыратнине-мӗнне те туйман эпир.

Помоги переводом

Лаох // Василий Алентей. Василий Алентей. Лаох. Хырсем ӗмӗрех ем-ешӗл. Повестьсем. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970