Корпус чувашского языка

Ҫавна май ялти ҫынсем, пӗр-пӗрне лайӑх палламанран, пӗр-пӗринпе сахалтарах хутшӑнма пуҫлаҫҫӗ.

Помоги переводом

Ниме. Ӑҫта вӑл ҫухалнӑ? Ӑҫта ӑна шырамалла? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6256.html

Шӑпӑрлансемпе шкул ачисене тӗрлӗ конкурса хутшӑнма чӗнсе каларӗ, ҫӗнтерӳҫӗсене, паллах, Диплом, парне парса чыслӗҫ.

Помоги переводом

Елчӗк районӗ - чӑвашлӑх утравӗ // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2015, 38-39 (26690-26691)№, 2 с.

Бассейна кайма е спорт занятине хутшӑнма палӑртнӑ тӑк асӑрханӑр – суранланас хӑрушлӑх пур.

Будьте осторожны, если вы планируете посещение бассейна или занятие активными видами спорта, так как высока вероятность получения травмы.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынпа хутшӑнма ӑнӑҫлӑ эрне.

Период благоприятен для всего, что связано с общением.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсемпе хутшӑнма вӑхӑт тупӑр.

Уделите время общению с близкими вам людьми.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ҫӗнӗ проекта хутшӑнма, ӗҫе улӑштарма ан васкӑр, мӗншӗн тесен ку эрне улшӑнусем валли мар.

Однако не торопитесь участвовать в новом проекте или менять направление деятельности, так как эта неделя неблагоприятна для кардинальных изменений.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

«Тӗрӗк тӗнчин культура центрӗ» ытти чӑвашсене те ҫак ӗҫе хастар хутшӑнма йыхравлать.

Помоги переводом

Чӑвашсенчен Тӗрӗкьеле — пулӑшу // Илле Иванов. https://chuvash.org/news/34329.html

Вӑл ку тӑрӑхри ҫынсене ятарлӑ ҫар операцийӗнчи ентешсене гуманитари пулӑшӑвӗ панӑшӑн тав турӗ, малашне те ҫак ӗҫе хастар хутшӑнма чӗнсе каларӗ.

Помоги переводом

Ял ҫыннин ыйту нумай // Л.ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/02/17/%d1%8f%d0%b ... 0%d0%b9-2/

Унта тӑван (чӑваш, тутар, вырӑс) чӗлхепе литературӑна вӗрентекен, икӗ ҫултан кая мар педагогика опычӗллӗ кирек кам та хутшӑнма пултарать.

Помоги переводом

Тӑван чӗлхепе чи лайӑх вӗрентекен – Лариса Данилова // Л.Владимирова. http://kasalen.ru/2023/02/22/%d1%82%d3%9 ... %b5%d0%bd/

Паянхи кунччен хулапа яла хутшӑнма чаракан барьер пулнӑ уҫӑ шлагбаум патӗнче рабочисен ушкӑнӗ пуҫтарӑнса тӑнӑ.

У поднятого шлагбаума, который до настоящего дня обозначал глухой барьер между городом и селом, стояла группа рабочих.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Вӗренекенсене кӗрешӗве хутшӑнма, ҫав вӑхӑтрах Виктора та пурнӑҫа тӗплӗнрех ӑнланма пулӑшмалла.

Нужно помочь движению учеников, а вместе с тем и ему.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Савнипе нумай пулмасть хутшӑнма тытӑннӑ тӑк ӑна питех шанма ан тӑрӑшӑр.

Если со своим партнёром вы относительно недавно, не спешите всецело ему доверять.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьепе канма, тӑвансемпе хутшӑнма та вӑхӑт тупӑр.

Уделите время семейному отдыху и общению с родственниками.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пултарулӑха, ҫынпа хутшӑнма пӗлнине пула пысӑк ҫитӗнӳсем тума пултаратӑр.

Благодаря вашим талантам, коммуникабельности и интуиции, вы легко достигнете больших высот.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вырӑнти хӑй тытӑмлӑх органӗсене ҫак программӑсене пурнӑҫа кӗртес ӗҫе хастар хутшӑнма, Чӑваш Ен Промышленноҫпа энергетика министерствине вара ҫирӗплетнӗ плансене пурнӑҫа кӗртес ӗҫе йӗркелесе тата тӗрӗслесе тӑма ыйтатӑп.

Прошу органы местного самоуправления активно включиться в их реализацию, а Минпромэнерго Чувашии обеспечить должную координацию и контроль реализации утвержденных программ.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2023 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Унччен ҫак документсем пулманни транспорта тата ун валли кирлӗ инфратытӑма ҫӗнетмелли федераци программисене хутшӑнма май памастчӗ.

Их отсутствие ранее не позволяло включиться в федеральные программы обновления транспорта и сопутствующей инфраструктуры.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2023 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Чӑваш Енри халӑхӑн 50 проценчӗ курма пултаракан телеканалсем кӑна аукциона хутшӑнма пултараҫҫӗ.

Участвовать в аукционе могут лишь те телеканалы, зрителями которых являются не менее 50 процентов населения Чувашии.

Влаҫ ӗҫӗ-хӗлне ҫутатма 3,8 миллион тенкӗ тӑкаклӗҫ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34160.html

Пирӗн мӑнукӑн Денис Красновӑн та асӑннӑ ҫар операцине хутшӑнма тӳр килчӗ.

Помоги переводом

Пирӗн урам анаталла // Александр ЛЕОНТЬЕВ. http://avangard-21.ru/gazeta/44182-pir-n ... m-anatalla

Иртнӗ ҫул вӑл хӑйӗн хастарлӑхӗпе пӗр тоннӑна яхӑн кивӗ хут пуҫтарса республика шайӗнче пӗрремӗш вырӑн тухса палӑрнӑ, Чӑваш Енри Ҫӗнӗ ҫул елкине хутшӑнма тивӗҫнӗ.

Помоги переводом

Ҫемье телейӗ - ачасенче // А. ЕГОРОВА. http://avangard-21.ru/gazeta/44183-ceme- ... achasenche

Ҫемьене тутлӑ апатпа савӑнтарасси, ачисемпе конкурссене хутшӑнма тӗрлӗрен япала ӑсталасси те Турӑ панӑ пултарулӑх.

Помоги переводом

Ҫемье телейӗ - ачасенче // А. ЕГОРОВА. http://avangard-21.ru/gazeta/44183-ceme- ... achasenche