Корпус чувашского языка

Унсӑр пуҫне Флюза кулленхи йӑлана хутшӑнать, ҫавӑн пекех массетьсем валли пир-авӑр лентасем касать.

Помимо этого Флюза всегда участвует в еженедельных традициях, а также режет ткани для массетей.

Эпир ҫирӗп те шанчӑклӑ тыл // Эллина СУФЬЯНОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... yl-3492584

Вӗсенчен кашниех кашни эрнери йӑлана хутшӑнать — ку вӑл эрнекун 100 тенкӗ тата тунтикун «хӳре» укҫа-тенкӗ куҫарӑвӗ - банк картти ҫинчи ҫаврака суммӑран юлашкисем куҫарасси.

Практически каждый из них участвует в еженедельных традициях — это денежные переводы по пятницам 100 рублей и понедельникам «хвостики» — остатки от круглой суммы на карте.

Эпир ҫирӗп те шанчӑклӑ тыл // Эллина СУФЬЯНОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... yl-3492584

Пушкӑртстан ача-пӑча лагерӗсене ҫӗнетмелли федераци программине хутшӑнать.

Башкирия продолжает участвовать в федеральной программе по обновлению детских лагерей.

Радий Хабиров: Пушкӑртстанри ача-пӑча лагерӗсен фончӗпе ҫыхӑннӑ лару-тӑру лайӑхланать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... at-3483092

Ҫак ӗҫ-хӗлӗн кашни ҫул-йӗрне тӑватӑ отрасль тата экспозицире уҫӑмлӑн тӑратнӑ 40 профессирен кая мар хутшӑнать.

Каждое из этих направлений деятельности включает 4 отрасли и не менее 40 профессий, наглядно представленных на экспозиции.

Пишпӳлекри 2-мӗш вӑтам шкулти вуннӑмӗш класра вӗренекенсем выставкӑна ҫитсе курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... rn-3481677

Килнӗ кун Президент форума, Раҫҫейпе Китай калаҫӑвӗсене тата ытти икӗ енлӗ тӗлпулусене уҫас церемоние хутшӑнать.

Во второй день визита президент примет участие в церемонии открытия форума, российско-китайских переговорах и еще ряде двусторонних встреч.

Владимир Путин Пекин хулине икӗ кунлӑх визитпа килнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... ln-3481503

РФ Президенчӗ Владимир Путин ытларикун, октябрӗн 17- мӗшӗнче, икӗ кунлӑх визитпа Китая ҫитнӗ, ун шайӗнче вӑл «Пӗр пояс - пӗр ҫул» форума уҫнӑ ҫӗре хутшӑнать те икӗ енлӗ тӗлпулу ирттерет.

Президент РФ Владимир Путин во вторник, 17 октября, прибыл в Китай с двухдневным визитом, в рамках которого он примет участие в открытии форума «Один пояс — один путь» и проведет ряд двусторонних встреч.

Владимир Путин Пекин хулине икӗ кунлӑх визитпа килнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... ln-3481503

6-11-мӗш классенчи шкул ачисем валли уҫӑ алӑксен программи ашшӗ-амӑшӗн пухӑвӗсене, мастер-классене тата професси пӗлӗвӗ паракан организацисенче тата промышленноҫ объекчӗсене экскурсисем ирттерес ӗҫе хутшӑнать.

Программа дня открытых дверей для школьников 6-11 классов включает в себя проведение родительских собраний, мастер-классов и профессиональных проб в профессиональных образовательных организациях и экскурсии на промышленные объекты.

Пушкӑрт Республикинче "Профессионалитет" федераци проекчӗн шайӗнче уҫӑ алӑксен Пӗрлехи кунӗ иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... et-3475781

— Пирӗн хӗрсем ӗҫе юратаканскерсем, ҫине тӑруллӑскерсем, пуҫланӑ сете туса пӗтермесӗр киле каймаҫҫӗ, — калаҫӑва хутшӑнать Светлана Суркова.

— Наши девочки трудолюбивые и упорные, пока не завершат начатую сеть, не уйдут домой, — включается в разговор Светлана Суркова.

Пӗрле ытларах тума пултаратпӑр // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -r-3475759

Коллектив ҫутӑ, пултарулӑх пурнӑҫӗпе пурӑнать, фестивальсене, смотрсене, конкурссене хастар хутшӑнать.

Коллектив живет яркой, творческой жизнью, активно продолжает участвовать в фестивалях, смотрах, конкурсах.

Чун юрланӑ чухне // Венера КЛЮШНИКОВА. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ne-3471478

Ансамбль республикӑри, регионсем хушшинчи, эонӑри фестивалӗсемпе конкурссене хутшӑнать.

Ансамбль принимает участие в республиканских, межрегиональных, зональных фестивалях и конкурсах.

Чун юрланӑ чухне // Венера КЛЮШНИКОВА. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ne-3471478

Вӑл хӑйӗн концерт программине тӑван ялӗнче, райцентрти мероприятийӗсенче тӑратать, ҫавӑн пекех тӗрлӗ конкурса, фестивальсене районти масштабра кӑна мар, унӑн тулашӗнче те хутшӑнать.

Он представляет свою концертную программу во всех мероприятиях родного села, районного центра, а также участвует в различных конкурсах, фестивалях не только в районном масштабе, но и за его пределами.

Чун юрланӑ чухне // Венера КЛЮШНИКОВА. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ne-3471478

Ҫитменнине тата каччӑ ялти культура пурнӑҫне хастар хутшӑнать: лайӑх юрлать, сӑвӑсем калать.

К тому же парень активно участвует в культурной жизни села: хорошо поет, декламирует стихи.

Хобби — алмаз тӗрри // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... ri-3471362

Пушкӑрт Республики кашни ҫул мероприяти ирттерме хастар хутшӑнать, иккӗмӗш хут ӗнтӗ пӗтӗм Раҫҫейри тӗп площадка пулса тӑрать.

Республика Башкортостан ежегодно принимает активное участие в проведении мероприятия и уже второй раз становится центральной всероссийской площадкой.

Пӗтӗм Раҫҫейри утмалли кун // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/syvl-khl-pur ... un-3466513

Тата ман анне спорта питӗ юратать, тӑтӑшах волейболла, ишес, йӗлтӗрпе ӑмӑртас спорт ӑмӑртӑвӗсене хутшӑнать, ҫулсерен сӗтел теннисӗпе пӗрремӗш вырӑн йышӑнать.

А еще моя мама очень любит спорт, принимает участие в спортивных соревнованиях по волейболу, плаванию, лыжным гонкам, ежегодно занимает призовые места по настольному теннису.

Ман анне — учитель // Семен СЕРГЕЕВ. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... el-3463259

Анне питӗ илемлӗ юрлать, вӑл художество пултарулӑхӗн конкурсӗсемпе смотрсене яланах хутшӑнать.

Мама очень красиво поет, она постоянный участник конкурсов и смотров художественной самодеятельности.

Ман анне — учитель // Семен СЕРГЕЕВ. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... el-3463259

Пушкӑрт делегацийӗ, «Башинформ» информаци агентстви пӗлтернӗ тӑрӑх, ҫак мероприятие хастар хутшӑнать.

Делегация из Башкирии активно участвует в этом мероприятии, как сообщает информационное агентство «Башинформ».

Пушкӑрт журналисчӗсем Сочире хальхи "Пӗтӗм Раҫҫей-2023" журналистика форумне хутшӑнаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/mass-ll-info ... na-3449913

Аса илтеретпӗр, ҫак кунсенче Пушкӑртстанра Тӗнчери I геологи чемпионачӗ «ГеоВызов» иртет, унта Раҫҫейпе Казахстанри 20 команда тата 13 регион хутшӑнать.

Напоминаем, что в эти дни в Башкортостане проходит I Международный геологический чемпионат «ГеоВызов», в котором принимают участие 20 команд и 13 регионов России и Казахстана.

Тӗнчери пӗрремӗш геологи чемпионатне хутшӑнакансем "Торатау" геопарк визит-центрӗнче лекци итленӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... en-3449476

Вӑл районти сборнӑй составӗнче волейбол ӑмӑртӑвӗсене хастар хутшӑнать, ялпа районти спорт пурнӑҫне пысӑк тӳпе хывать.

Помоги переводом

Чӗрин пӗр пайне ачасене парать // Ильшат ХАЙРЕТДИНОВ. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... at-3447604

— Вӑл малашне пирӗн йыша хутшӑнать.

Помоги переводом

IV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Зоя Владимировна Данилова коллектив пурнӑҫне яланах хастар хутшӑнать.

Помоги переводом

Эпир пулмасан кам пултӑр? // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... -r-3435572