Корпус чувашского языка

Касмухха Макҫӑм ыйтӑвӗ ҫине хуравлаймарӗ.

Помоги переводом

IX // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Микула труках хуравлаймарӗ.

Помоги переводом

V // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Ҫапла… — Евӑна тӳррӗн тӗсесе тата аван марланнӑн, анчах уҫҫӑн кулса тӳрех хуравлаймарӗ Детрей, — ҫапла, шутсӑр килӗшрӗ… килӗшет.

— Да, — не сразу ответил Детрей, прямо смотря на Еву и неловко, но открыто смеясь, — да, очень понравилась.

XI сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Горн тӳрех хуравлаймарӗ.

Горн ответил не сразу.

V // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 319–383 с.

Оглоблин хирӗҫ нимӗн те хуравлаймарӗ, майӗпен тӑчӗ, аллисене хыҫалалла тытрӗ, пуҫне усса, аслисем малалла мӗн каласса кӗтрӗ.

Помоги переводом

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Ӑҫта кайса кӗчӗҫ икӗ-виҫӗ ҫул каяллахи туйӑмсем — Нина ку ыйту ҫине хуравлаймарӗ.

Помоги переводом

Саншӑн чунӑм та шел мар // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 166–199 c.

Стулле Йокен кӑмӑлӗ ҫав тери пӑсӑлнӑран нимех те хуравлаймарӗ, ялан пӗр сӑмахах каларӗ:

Но Стулле Йоке был настолько расстроен, что не мог успокоиться, и всё твердил одно и то же.

Тунтикун, декабрӗн ҫирӗм улттӑмӗшӗнче, Эмиль Катхультра пысӑк тӑкак туни, Коямнадиршӑ кашкӑр шӑтӑкне кӗрсе ӳкни // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Вӑл хуравлаймарӗ те иккӗ илчӗ.

Он ответить не мог и получил двойку.

Кивӗ кресло // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Ыйтусем, тӗпрен илсен, кӑткӑсах та марччӗ темелле, ҫапах та пикесем ытлашшипех пӑшӑрханчӗҫ, хумханчӗҫ-ши - хӑшӗ-пӗри тӗрӗс хуравлаймарӗ.

Помоги переводом

Чӑваш пики — пуласлӑх хуҫи // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2015.12.18, 241-242 (26903-26904)№№

Министр тивӗҫне пурнӑҫлакан ыйтӑва хуравлаймарӗ, кайран пӗлтерме пулчӗ.

Исполняющий обязанности министра на вопрос не смог ответить, обещал сообщить позже.

Ура хуракансем тупӑнсах тӑраҫҫӗ // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.08.02, 120№