Корпус чувашского языка

Уҫнӑ паллӑ церемоние Пишпӳлек район администрацийӗн пуҫлӑхӗ Артур Мухлисович Зарипов, район администрацийӗн пуҫлӑхӗн социаллӑ ыйтусемпе тата кадрсемпе ӗҫлекен ҫумӗ Алексей Александрович Данилов, Пишпӳлек районӗнчи ветерансен Канашӗн председателӗ Рафаэль Минибаевич Ибраев тата ыттисем те хутшӑннӑ.

В торжественной церемонии открытия приняли участие Глава администрации муниципального района Бижбулякский район РБ Зарипов Артур Мухлисович, заместитель главы администрации по социальным вопросам и кадрам муниципального района Бижбулякский район Данилов Алексей Александрович, председатель Совета ветеранов Бижбулякского района Ибраев Рафаэль Минибаевич и многие другие.

Ҫирӗклӗре ҫӗнетнӗ мемориал уҫнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/nikam-ta-nim-n-t ... -n-3459266

Ҫирӗклӗре Аслӑ Отечественнӑй 1941-1945 ҫулсенчи вӑрҫине хутшӑнакансене асӑнса ҫӗнетнӗ мемориалне уҫнӑ.

В Зириклах состоялось торжественное открытие мемориала участникам Великой Отечественной войны 1941-1945гг.

Ҫирӗклӗре ҫӗнетнӗ мемориал уҫнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/nikam-ta-nim-n-t ... -n-3459266

2020 ҫулта бизнесмен ял лавкки уҫнӑ, 2022 ҫулта Чекмагуш ялӗнчи ҫул хӗрринчи сервис объектне уҫма палӑртнӑ.

В 2020 году бизнесмен открыл сельский магазин, в 2022 году запланировал открытие объекта придорожного сервиса в селе Чекмагуш.

Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров ҫамрӑк предпринимателӗн ҫитӗнӗвӗ ҫинчен каласа панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... an-3458254

Уҫнӑ ҫӗре район администрацийӗн пуҫлӑхӗн заместителӗ Алексей Данилов хутшӑннӑ, вӑл ял ҫыннисене историлле асаилӗве перекетлӗ пӑхнӑшӑн тав тунӑ, ҫакӑ уйрӑмах халӗ, ятарлӑ ҫар операцийӗ ирттернӗ тапхӑрта, пӗлтерӗшлӗ.

Участие в церемонии открытия принял заместитель главы районной администрации Алексей Данилов, поблагодаривший жителей деревни за бережное отношение к исторической памяти, что особенно важно сейчас, в период проведения СВО.

Никам та манман, нимӗн те манӑҫман // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/nikam-ta-nim ... an-3458202

Лысогоркӑра Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫине хутшӑннӑ ентешсене халалланӑ ҫӗнӗ мемориал уҫнӑ.

В д. Лысогорка состоялось открытие обновленного мемориала, посвященного землякам, участвовавшим в Великой Отечественной войне.

Никам та манман, нимӗн те манӑҫман // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/nikam-ta-nim ... an-3458202

Ҫак кунсенче Иглино салинче «Солнечный» ҫӗнӗ парк канакансем валли хӑйӗн алӑкне уҫнӑ.

16 сентября в селе Иглино открыли новый парк «Солнечный».

Чи пысӑк район центрӗнче ача-пӑча паркӗ уҫӑлнӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/obshchestvo-atal ... ln-3445573

Сентябрӗн 16-мӗшӗнче Иглин ялӗнче «Солнечный» ҫӗнӗ парк уҫнӑ.

16 сентября в селе Иглино открыли новый парк «Солнечный».

Пушкӑртстанри пысӑк райцентрта ача паркӗ уҫнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... -n-3446391

Турнира Атнаш ял территори пайӗн ертӳҫи Антон Мартынов уҫнӑ.

Помоги переводом

Куҫса ҫӳрекен Кубока ҫӗнсе илнӗ // Вячеслав КАСЬЯНОВ. http://kanashen.ru/2023/09/15/%d0%ba%d1% ... bb%d0%bde/

Пӳлӗм варринче тӑракан пӗчӗк кӑна сӗтел ҫинче Завьялов ватка татӑкӗсем, уҫнӑ аптека кӗленчи, ваннӑ кантӑк ампулӑсем выртнине курчӗ.

Помоги переводом

8. Нимӗн те паллӑ мар // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ача куҫне чӗлтӗр уҫнӑ та тавраналла, темле хытӑ тӗлӗннӗ пекех, тинкерет.

Помоги переводом

Эпилог // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Сентябрӗн 8-мӗшӗнче Раҫҫей Президенчӗ Владимир Путин Мускавран пуҫласа Чулхула облаҫӗнчи Арзамас таран М-12 «Восток» трасса участокне уҫнӑ.

Президент России Владимир Путин открыл участок трассы М-12 «Восток» от Москвы до Арзамаса в Нижегородской области в пятницу, 8 сентября.

Путин Мускавран пуҫласа Арзамаса ҫитиччен М-12 трасса участокне уҫнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... -n-3426697

Ферма хуҫисем хӑнасем валли кафе уҫнӑ.

Хозяева фермы открыли для гостей кафе.

Пушкӑртри страус ферми хуҫисем производство цехӗсене туса хута яма палӑртаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ta-3419991

Кабинета уҫнӑ ҫӗре хисеплӗ хӑнасем хутшӑннӑ: Пишпӳлек район администрацийӗн пуҫлӑхӗн социаллӑ ыйтусемпе тата кадрсемпе ӗҫлекен ҫумӗ А.А. Данилов, Пишпӳлекри тӗп район больницин тӗп врачӗ М.Ф.Абдуллин, Пишпӳлек ял тӑрӑхӗн пуҫлӑхӗ А. А. Семенов, «ГЛАВСПЕЦСТРОЙ» ООО директорӗ С. А.Исачкин.

В открытии кабинета приняли участие почетные гости: заместитель главы администрации Бижбулякского района по социальным вопросам и кадрам Данилов А.А., главный врач ЦРБ с.Бижбуляк Абдуллин Марат Фанилович, глава сельского поселения Бижбулякский сельсовет Семёнов А.А., директор ООО «ГЛАВСПЕЦСТРОЙ» Исачкин С.А.

Пишпӳлекри 3-мӗш вӑтам шкулта стоматологи кабинечӗ уҫӑлнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/v-rent/2023-09-0 ... ln-3418135

Аслӑ Василий ячӗллӗ часавая Турӑ Преображени кунне (август уйӑхӗн 19-мӗшӗ) паллӑ тунӑ кун уҫнӑ, ӑна таса шыв сапса светит тунӑ тесе пӗлтернӗ район администраци пуҫлӑхӗ Борис Мелкоедов.

Помоги переводом

Ял ҫыннисем часавай хӑпартнӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/t-van-k-tes/2023 ... tn-3412519

Администраци пуҫлӑхӗн ҫумӗ — муниципалитет округӗн администрацийӗн вӗрентӳ пайӗн начальникӗ Лариса Сергеева мероприятие уҫнӑ, конференци темине ҫутатса тӗплӗ доклад тунӑ.

Помоги переводом

Педагогсем канашланӑ, тӗллевсене палӑртнӑ // Наталья Калашникова. http://kanashen.ru/2023/09/01/%d0%bf%d0% ... %80%d1%82/

Астӑвӑм плитисене уҫнӑ церемоние Пишпӳлек район администрацийӗн пуҫлӑхӑн социаллӑ ыйтусемпе кадрсем енӗпе ӗҫлекен заместителӗ Алексей Данилов, Пишпӳлек районӗнчи ҫар комиссарӗ Салават Абдуллин, культура, ҫамрӑксен политикин, спорт тата общество пӗрлешӗвӗсемпе ҫыхӑнса ӗҫлекен пай начальникӗ Елена Арефьева, Ҫирӗклӗ ял совечӗн пуҫлӑхӗ Александр Петров, «Урожай» ООО ертӳҫи Юрий Иванов хутшӑннӑ.

В церемонии открытия мемориальных плит приняли участие: заместитель главы администрации Бижбулякского района по социальным вопросам и кадрам Алексей Данилов, военный комиссар Бижбулякского района Салават Абдуллин, начальник отдела культуры, молодежной политики, спорта и взаимодействия с общественными объединениями Елена Арефьева, глава сельского поселения Зириклинский сельсовет Александр Петров, директор ООО «Урожай» Юрий Иванов.

Никама та манман, нимӗн те манӑҫман // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/nikam-ta-nim ... an-3415095

Ситек ялӗнче Александр Кузьмина, СВОна хутшӑннӑ ҫынна тата Афганистанпа Чечняри тытӑҫура пулнисене халалланӑ асӑну плитисем уҫнӑ.

В селе Малый Седяк открыли мемориальную плиту, посвященную участнику СВО Кузьмину Александру.

Никама та манман, нимӗн те манӑҫман // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/nikam-ta-nim ... an-3415095

Сӑмах май каласан, Ҫӗрпӳ районне килнӗ тухтӑрсем ҫулталӑк хушшинче халӑх валли 12 столовӑй, 1 чайнӑй, I пекарня уҫнӑ.

Помоги переводом

Вырӑс тухтӑрӗсем революцичченхи чӑвашсем хушшинче // И. Демидова. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 77–80 с.

1910 ҫулта, ҫав чаплӑ тухтӑрӑн тава тивӗҫлӗ ӗҫӗсене сума суса, кӗпӗрнере уҫнӑ приюта унӑн ятне панӑ.

Помоги переводом

Вырӑс тухтӑрӗсем революцичченхи чӑвашсем хушшинче // И. Демидова. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 77–80 с.

Петр Сергеевич хастарлӑхне, вӑл ҫине тӑнине пула иртнӗ ӗмӗр вӗҫӗнче Сӗнтӗрвӑрринче больница уҫнӑ, каярахпа ерекен чирлисем валли уйрӑм ҫурт туса лартнӑ, унта операци пӳлӗмӗ йӗркеленӗ.

Помоги переводом

Вырӑс тухтӑрӗсем революцичченхи чӑвашсем хушшинче // И. Демидова. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 77–80 с.