Корпус чувашского языка

— Тупатпӑр, — пуҫне усмарӗ Алексей.

Помоги переводом

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Ҫара та ирӗклӗ этем пӗрре те пуҫ усмарӗ, хӑйӗн шӑпине ҫын умӗнче ӳпкелесе нӑйкӑшмарӗ.

Помоги переводом

IX // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Хай патӗнчен Сергей иртсе пынӑ чухне вӑтанчӗ пулин те, вӑл пуҫне усмарӗ, йӗкӗт ҫине ӑшшӑн пӑхса, кулса кӑна илчӗ.

Помоги переводом

Пушар // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Пӗрремӗш тӗнче вӑрҫинчен хӑрах алӑсӑр таврӑнсан та пуҫне усмарӗ.

Помоги переводом

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Анчах никам та пуҫне усмарӗ.

Но никто не унывал.

Ҫул ҫинче // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Макӑрса, тӑнран кайса лармарӗ вӑл хуйхӑпа, аллине усмарӗ, анчах хӑй сасартӑк ватӑлчӗ.

Не заплакала, не забилась от горя, только сразу осунулась.

Мартӑн пӗрремӗшӗ // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Хӗрӳллӗ ҫын пулнипе вӑл пуҫне усмарӗ, хӑтӑлма мӗнле те пулин пӗчӗк май тупӑнсанах унпа усӑ курма хатӗр тӑчӗ.

Но благодаря своей энергичной натуре он не поддавался унынию и готов был воспользоваться малейшей возможностью, которая могла ему представиться.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Ҫак пӗтӗм ӗҫ кулӑшла пулса тухрӗ, анчах та Мишка пуҫне усмарӗ.

Судьба посмеялась над Мишкой, но он не унывал.

11. Мунча // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Тарталья анчах пуҫне усмарӗ!

Один Тарталья не унывал!

XV // Николай Сандров. Тургенев И.С. Ҫурхи шывсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1952. — 142 с.