Корпус чувашского языка

Симптомсем палӑрсанах сипленме тытӑнӑр.

Не пренебрегайте симптомами начинающейся болезни.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑха ҫирӗплетмелли процедурӑсене тума тытӑнӑр.

Полезно начать курс оздоровительных процедур.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Отпуска планлама тытӑнӑр.

Начинайте планировать отпуск, если еще этого не сделали.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку ӗҫе каярах хӑварӑр, укҫа пухма тытӑнӑр.

Помоги переводом

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑха ҫирӗплетмелли процедурӑсене тума тытӑнӑр.

Помоги переводом

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах алӑ ҫитмен ӗҫсене пурнӑҫлама тытӑнӑр.

Сейчас можно заняться делами, до которых давно не доходили руки.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӳрех сипленме тытӑнӑр.

Помоги переводом

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан кулянӑр, тепӗр хутчен пухма тытӑнӑр.

Главное, не горевать, а начинать вновь копить.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах пуҫӑннӑ проектсене малалла аталантарма тытӑнӑр.

Удачное время для продвижения проектов, начатых давным-давно.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑха ҫирӗплетме тытӑнӑр.

Это время хорошо использовать для начала комплекса оздоровительных мероприятий.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку ӗҫе каярах хӑварӑр, укҫа пухма тытӑнӑр.

Лучше отложите их на время, а сами начните копить деньги.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа пухма тытӑнӑр – шӑпах ӑнӑҫлӑ тапхӑр халӗ.

Идеальное время, чтобы начать делать накопления.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир вара хӑвӑра пӑхма тытӑнӑр: тӗслӗхрен, гардероба ҫӗнетӗр.

А сами займитесь собой - обновите гардероб, например.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак тапхӑртан пуҫласа укҫа пухма тытӑнӑр: нухрат пысӑк япала туянма кирлӗ пулӗ.

С этого момента начинайте копить деньги: вскоре они понадобятся для совершения крупной покупки.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӳрех сипленме тытӑнӑр.

Сразу же начинайте лечиться!

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи пӗлтерӗшли – кулянса ан ӳкӗр, каллех укҫа пухма тытӑнӑр.

Главное, не горевать, а начинать вновь копить.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Паянхи кунпа пурӑнма тытӑнӑр, ҫӗнӗ тӗллевсем лартӑр.

Начните жить сегодняшним днем, ставьте новые цели.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лайӑх шухӑш ҫуралсан ӑна часрах пурнӑҫа кӗртме тытӑнӑр.

Если у вас возникнет хорошая идея, срочно начинайте воплощать ее в жизнь.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуш уйӑхӗнчи тӗп уява хатӗрленме тытӑнӑр, юлташсемпе ҫывӑх тӑвансене маларах чӗнсе хурӑр.

Постарайтесь как следует подготовиться к главному мартовскому празднику, и заранее пригласите друзей и близких родственников.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Ну, тытӑнӑр ӗҫе.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.