Корпус чувашского языка

«Ку музей патриот воспитанийӗ парас ӗҫре пысӑк пулӑшу кӳрет. Тӑван ҫӗршыва юратас туйӑмсене вӑйлатать. Николай Федорович пек ҫынсен паттӑрлӑхӗ историе кӗрсе юлнӑ. Вӗсене пурин те, уйрӑмах ҫамрӑксен, асра тытмалла», — тенӗ Олег Алексеевич.

Помоги переводом

Шупашкарта Николай Гаврилов музейӗ уҫӑлнӑ // Канашьен. http://kanashen.ru/2022/02/25/%d1%88%d1% ... 3ca%d0%bb/

Халӗ хӑвӑра йӗркеллӗ тытмалла.

Помните, что аморальные поступки сейчас недопустимы!

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сирӗнтен яваплӑх кирлӗ, тахҫан панӑ сӑмахсене тытмалла.

От Скорпионов на этой неделе потребуется проявление ответственности и выполнение давно обещанных дел.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑхпа хирӗҫме ан тӑрӑшӑр, хӑвӑра пӑхӑнакансене вара ҫирӗп тытмалла.

С начальством желательно не спорить, а вот подчиненных необходимо держать в строгости.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере Йӗкӗрешсене тытмалла мар, вӗсене ан кансӗрлӗр.

Лучше не трогать Близнецов, не беспокоить их по пустякам.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑшӗ-пӗринпе хӑвӑра асӑрхануллӑрах тытмалла.

В нем есть люди, с которыми нужно вести себя осторожнее.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Япӑх туйӑмсене хӑвӑрта тытмалла мар – ҫиеле кӑлармалла.

Вам нужно выпустить пар, чтобы не держать негативные эмоции в себе.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах хальлӗхе ҫакна вӑрттӑнӑхра тытмалла, туссене те каласа кӑтартмалла мар.

Однако для триумфа всего предприятия лучше сохранять тайну, пока не стоит рассказывать даже подругам.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта хӑвӑра алӑра тытмалла.

В этот период вам нужно стараться сдерживать свои эмоции.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пулӑсен ҫакна асра тытмалла: йӑнӑшасси – питӗ хӑрушӑ япала мар.

Рожденные под знаком Рыб должны помнить - совершить ошибку не так страшно.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сурӑхсен хӑйсене алӑра тытмалла, вӗчӗрхенесрен, тарӑхасран сыхланмалла, вӑрҫӑнмалла мар.

Овнам необходимо сохранять эмоциональное равновесие, не позволять себе быть раздражительными и агрессивными, не вступать в конфликты.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫухатусем ан пулччӑр тесен хӑвӑра алӑра тытмалла.

При этом важно сохранять эмоциональное равновесие во избежание потерь.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра мӗнле тытмалла тетӗр-и?

Лучшая реакция на подобное?

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Бельский сисрӗ ӗнтӗ, вӑрҫӑ хыҫҫӑн унӑн Шигалейшӑн аслӑ князь умӗнче явап тытмалла пулать.

Помоги переводом

15. Хусан хапхи умӗнче.. // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Аркатчӑр ҫав терӗ вара боярин, унӑн аслӑ князь умӗнче явап тытмалла пултӑр!

Помоги переводом

15. Хусан хапхи умӗнче.. // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Яланах асра тытмалла: пулӑ мӗнле шывра пурӑннӑ, хуранра та ҫав шывах пулмалла, — ӑнлантарчӗ Капранов.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Ҫавна асра тытмалла, голубчик, — куҫлӑх ҫийӗн пӑхрӗ профессор.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Ҫавна пулас врачӑн ялан асра тытмалла.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Мӑрса арӑмӗ упӑшка ҫук тесе улансене ҫӗр выртма хӑвармарӗ, хуҫа ҫук чух кӑшт иртӗхме ӗмӗтленнӗ улансемпе иҫниксен вара каҫа хирӗҫ Ураккасси ялне ҫул тытмалла пулчӗ.

Помоги переводом

16. Хан эшкерӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Виҫӗ лашана ака туй валли ҫӳретме тытӑнмалла, виҫӗ урхамахшӑн унӑн, тарҫӑ вырӑнӗнче шутланакан ахаль тӗкӗрҫӗн, явап тытмалла.

Помоги переводом

13. Сӗрен хыҫҫӑн // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.