Корпус чувашского языка

Хӑвӑр валли мӗн те пулин ҫӗннине уҫӑр - вара хӑвӑр ӑслӑрах пулнине туятӑр.

Откройте для себя что-то новое, и вы почувствуете, что в чем-то стали мудрее.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере шалти ирӗклӗхе туятӑр.

Эта неделя принесет вам ощущение внутренней свободы.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра телейлӗ, лӑпкӑ туятӑр, пурнӑҫ тӗшшине тупатӑр.

Вы ощутите счастье и гармонию, найдете смысл и радость жизни.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пур ҫӗрте те хӑвӑра ҫӳлте туятӑр.

Вы будете чувствовать себя на высоте во всех сферах.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑл лайӑх, хӑвӑра аван туятӑр.

Отличное самочувствие и настроение вам обеспечены.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тинех хӑвӑра шаннине, пуласлӑхшӑн лӑпкӑ пулнине туятӑр.

Впервые за долгое время вновь почувствуете уверенность в своих силах и спокойствие за будущее.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир обществӑра хӑвӑра хӑтлӑ туятӑр, кашнине аван ӑнланатӑр.

Вы почувствуете себя в своей тарелке в окружающем обществе, умело ориентируясь в тонкостях общественного поведения.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Айӑпӑра туятӑр, ҫавӑнпа калаймастӑр.

Помоги переводом

XXVIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Хӑвӑра кирлӗ пек туятӑр.

Вы испытаете ощущение собственной значимости ради собственного благополучия.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра питӗ лайӑх туятӑр, эсир халӗ ҫӳлте.

Вы будете чувствовать себя великолепно, настроение будет на высоте.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, ҫывӑх ҫын умӗнче хӑвӑра айӑплӑ туятӑр.

Возможно, у вас возникнет чувство вины перед близким для вас человеком.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Институтра йӗркеллех, Георгий Васильч, эсир хӑвӑра мӗнле туятӑр?

Помоги переводом

Ҫурӑлса ҫитеймен чечек // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 76–90 с.

Эрне пуҫламӑшӗнчех хӑвара пӑрса кӑларнӑ лимон пек туятӑр.

Уже в начале недели почувствуют себя, как выжатый лимон.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Хӑвӑра мӗнле туятӑр?

Помоги переводом

2 // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 93–104 с.

Ун вырӑнне вӗренес, тавра курӑма аталантарас, професси ӑсталӑхне ӳстерес килнине туятӑр.

Вместо этого вы ощутите тягу к знаниям, стремление расширить свой кругозор, усовершенствовать профессиональные навыки.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, юнкун пурнӑҫ лӑпкӑланнине, сире текех ҫулҫӳрев пӑтӑрмахӗсем илӗртменнине туятӑр.

Скорее всего, уже со среды вы почувствуете, что жизнь становится более размеренной, а вас уже не привлекают приключения.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑй-хал кӗнине туятӑр, кӑмӑл хӑпартланать.

Вы почувствуете усиление энергетики, настроение будет оптимистичным.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче хӑвӑра мӗн те пулин чикӗленине туятӑр, анчах кӗҫнерникунран ҫул пур пуҫару валли те уҫӑ пулӗ.

Если в начале недели в каких-то делах вы чувствовали внутренние или внешние ограничения, то уже с четверга путь для любых начинаний будет открыт.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир халӗ нихӑҫанхинчен ытла яваплӑха туятӑр.

Сейчас вы будете, как никогда, серьёзными, ответственными.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Япаласем, ҫынсем, пулӑмсем патне чун туртнине туятӑр.

Ощутят фанатическую привязанность к вещам, событиям и людям.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ