Корпус чувашского языка

Эрехне каялла илсе кӗрес тесе Сахар крыльца ҫине тухнӑччӗ, анчах тутарсемпе чӑвашсем хушшинче пулса иртекен асар-писере курсанах йӑпӑрт кӑна каялла ҫаврӑнчӗ те, лавккине хупса, шалтан кӗле ярсах питӗрсе илчӗ.

Помоги переводом

Вӑйӑран — вӑкӑр // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Палас кайнине курма ҫеҫ тухнӑччӗ.

Помоги переводом

Каҫма // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Иртнӗ ҫул ку конкурса пирӗн районтан та иккӗн – район администрацийӗн информатизаци секторӗн тӗп специалист-эксперчӗ Елена Анисимова тата «Август» Фирмӑн «Вӑрнарти хутӑш препаратсен завочӗ» филиалӗн общественноҫпе ҫыхӑнса ӗҫлекен специалисчӗ Людмила Иванова – хутшӑннӑччӗ, финала тухнӑччӗ.

Помоги переводом

Ӑсталӑха ӳстерет, ӗҫре пулӑшать // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11358-st ... e-pul-shat

Черемисинов хӑй кунта киличчен Нухайра темиҫе ҫул элчӗ пулса пурӑннӑ Тургенев патне кӗрсе тухнӑччӗ.

Помоги переводом

18. Сарайчик хули // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ирхине ҫывӑрса тӑрса картишне кӑна тухнӑччӗ — лаҫ патне Ахматекпа ун тарҫи темиҫе пӗрме пулӑ турттарса та пычӗҫ.

Помоги переводом

15. Хан хайӗн талайне кӑтартать // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Пӗр вӑхӑтра Крымран юри килнӗ улан текен сӑмах та тухнӑччӗ.

Помоги переводом

3. Аллах ярса панӑ ҫын // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Киле кайма тухнӑччӗ.

Помоги переводом

4. Урачко казакӗсем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Иртнӗ ларура депутатсем патне Хурӑнсур Ҫармӑсра пурӑнакансем физкультурӑпа спорт центрне туса пӗтерес пирки ыйтупа тухнӑччӗ.

Помоги переводом

Муниципаллӑ округ пуҫлӑхӗ - Андрей Тихонов // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11659-mu ... j-tikhonov

Аса илтерер: кӑҫалхи ҫурла уйӑхӗн 3-мӗшӗнче Александр Рыбаковӑн ӗҫ вӑхӑчӗ тухнӑччӗ.

Напомним, что 3 августа текущего года у Александра Рыбакова истек срок контракта.

Рыбакова Хисеп грамоти пама йышӑннӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/33587.html

Пӗр кунхине, Ваҫук Кампурпа вӑрмана кайса ҫӳрес тесе урама тухнӑччӗ.

Помоги переводом

Кампур // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 257–261 с.

— Илсе тухнӑччӗ, Касак Ваҫҫине куртӑм та пытарса хӑвартӑм, — терӗм эпӗ.

Помоги переводом

Сывӑ пулӑр! // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

- Хамӑрӑн ывӑлсем - Ильяпа Владимир - шкул ӳсӗмӗнчен тухнӑччӗ ӗнтӗ, иккӗшӗ те аслӑ пӗлӳ илетчӗҫ.

Помоги переводом

Ырӑ ырӑпах таврӑнтӑрччӗ // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2015, 35-36 (26687-26688)№, 8 с.

Виҫҫӗмеш ҫулӗнче, те чӑнах ман ят тухнӑччӗ, те ял старасти сутрӗ мана, тепӗр ҫур ҫултан манӑн салтака ӑсанмалла терӗҫ.

А тут то ли в самом деле на мое имя повестка пришла, то ли староста меня кому продал — через полгода меня стали собирать в солдаты.

IV // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Янтул выртма кайма хатӗрленсе пуп лашисене хапха умне ҫавӑтса тухнӑччӗ кӑна, ун ҫумне, пӑван пек, Савтепи пырса ҫапӑнчӗ.

Яндул уже вывел поповских лошадей за ворота, чтобы отправиться в ночное, как к нему подкралась Савдеби и ну рассказывать-жужжать, будто слепень:

Киремете пуҫ ҫапни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Эпир пытарма кайма тухнӑччӗ, пачӑшкӑ.

Батюшка, мы хоронить ее собрались.

Салакайӑк // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Эп ун чухне Ишек пупӗ патне кайма тухнӑччӗ.

К попу мне надо было тогда в Ишаках-то.

Ҫӗвӗҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Тен… пӗр-пӗр ӗҫпе картишне тухнӑччӗ пуль».

Может, он во двор по надобности вышел, а?

Шурча пупӗ (Малалли) // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Тарӑхса кайнӑ Ухтиван урама чупса тухнӑччӗ кӑна, ӑна хирӗҫ Чӑлах Эрнюк килни курӑнчӗ.

Не дослушав девчонку, Ухтиван выскочил на улицу и лицом к лицу столкнулся с Эрнюком.

Паллӑ мар инкек // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ӗнер Укахвисем тухнӑччӗ..

Помоги переводом

ХХIV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Тулӑ шӑтасса та лайӑх шӑтса тухнӑччӗ.

Помоги переводом

XIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.