Корпус чувашского языка

Маммограф кирек мӗнле проекцисенче те тӗпчевсем ирттерме май парать, ҫавна пула медиксем ҫӗнӗ шыҫӑсене тупса палӑртма тата вӑхӑтра сипленме пултараҫҫӗ.

Маммограф позволяет проводить исследования в любых проекциях, благодаря чему медики могут выявлять новообразования и назначать своевременное лечение.

Раевкӑри тӗп больница нацпроекта пула ҫӗнӗ маммографпа 8 пине яхӑн тӗрӗслев ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/syvl-kh/2023-09- ... rn-3431104

Камерӑсем йӗрке пӑсакансене ҫийӗнчех тупса палӑртма май параҫҫӗ.

Помоги переводом

Малашне тен, мотоблокпа ҫӳрекенсене регионта ҫул-йӗр правилисене пӑхӑнманшӗн явап тыттарӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/05/ulmr ... onta-cul-j

Усал чир-чӗре алхасма памалла мар, вӑхӑтра тупса палӑртсан, тӳрех кирлӗ пек мерӑсем йышӑнмаллине асӑннӑ вӑл.

Помоги переводом

Чӑваш Енре ял хуҫалӑх техники ҫӗнелсе пырать – кӑтарту виҫӗ хут ӳснӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/08/chva ... ratj-ktart

Ӑсчахсем тӗпчевсем ирттернӗ те пач урӑх кӑмӑллисем чӑннипе пӗр-пӗрин патне туртӑнманнине тупса палӑртнӑ.

Ученые обнаружили, что противоположности на самом деле не притягиваются.

Психологсем палӑртнӑ: пач урӑх кӑмӑллисем пӗр-пӗрин патне туртӑнмаҫҫӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/35947.html

Республикӑра кайӑксем вӗҫсе кайиччен пуҫтарӑнакан вырӑнсене шыраса тупса тӑрна «ҫыравӗ» ирттереҫҫӗ.

Помоги переводом

Пушкӑртстанра орнитологсем тӑрна «ҫыравӗ» ирттереҫҫӗ // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-09- ... re-3416190

Анчах унӑн прогрессивлӑ ӗҫӗсем вырӑнти влаҫсен кӑмӑлне кайман, ҫавӑнпа вӗсем, тӗрлӗ сӑлтавсем тупса, 1907 ҫулта ӑна Шупашкар уесӗнчен кӑларса янӑ.

Помоги переводом

Вырӑс тухтӑрӗсем революцичченхи чӑвашсем хушшинче // И. Демидова. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 77–80 с.

Пӗр ҫамрӑк сӑвӑҫ ӑна хӑйӗн сӑввисем пирки кану ҫуртӗнче тупса хупӑрларӗ.

Помоги переводом

Тулӑх тапхӑр // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Хирӗҫ сӑмах чӗнес вырӑнне эп тусӑмӑн аллине тупса чӑмӑртарӑм ҫеҫ.

Помоги переводом

Савӑнӑҫ // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Ҫав ӳкерчӗке тупса, хӑнана кӑтартрӑм.

Помоги переводом

«Асамлӑ самант» // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Анчах вӗсем пӑшаллӑ ҫынна тупса палӑртман.

Но человека с винтовкой они не обнаружили.

Ҫынна пӑшалпа пенӗ-и? // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35804.html

Фельшерицӑна лаша, йӗнер, ҫар тумӗ тупса панӑ.

Помоги переводом

Чӑвашсен юратнӑ писателӗ // Арсений Изоркин. «Тӑван Атӑл». — 1974, 1№ — 79–80 с.

Кашни ял библиотекинчех эпир Шевченкӑн, Франкӑн, Коцюбинския Леся Украинкӑн, Тычинӑн, Рыльскин, Бажанӑн, Малышкӑн чӑвашла сӑвви-калавне тупса вулатпӑр.

Помоги переводом

Туслӑх кӗперӗ // Стихван Шавлы. «Тӑван Атӑл». — 1974, 1№ — 77–79 с.

Кӗтнери шыва анализ туса тишкерсен унта тирпейлекен предприятисенчи каяш шывсенче тупса палӑртман химилле хутӑшсем те пулни курӑннӑ.

Помоги переводом

Ҫырмасене каяшпа варалар мар // Ремис Шарафутдинов. http://kasalen.ru/2023/08/14/%d2%ab%d1%8 ... %b0%d1%80/

Анчах вӗрентекен чун-чӗрин тасалӑхӗпе ырӑ кӑмӑлне, вӑл кирек кампа та пӗр чӗлхе тупса ӑшпиллӗ калаҫу йӗркелеме пултарнине, ҫакна кура ял-йыш умӗнче те ятлӑ-сумлӑ пулнине курса хаклама ун чухне ӑс-тӑн ҫитейменех-тӗр.

Помоги переводом

Тава тивӗҫлӗ учитель // Т.БЫКОВА. http://елчекен.рф/2023/08/04/%d1%82%d0%b ... %bb%d1%8c/

Ятарлӑ ушкӑнра тимленӗ газ участокӗн, Елчӗк округӗнчи полици уйрӑмӗн ӗҫченӗсем те пысӑк кӑлтӑксем тупса палӑртман.

Помоги переводом

Пуррине упрама пӗлни паха // Николай МАЛЫШКИН. http://елчекен.рф/2023/08/11/%d0%bf%d1%8 ... %85%d0%b0/

Вӗсенчен 13,2 пинне (96,4%) вӑхӑтлӑх ӗҫ тупса панӑ.

Помоги переводом

Сакӑр пин ытла ҫамрӑк ача ҫуллахи каникул вӑхӑтне ӗҫ тупнӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/%D0%9F%C4%83%D1% ... ln-3334089

Асӑннӑ клуб ӗҫӗнче Роспотребнадзорӑн Чӑваш Енри управленийӗ чылай кӑлтӑк тупса палӑртнӑ: санитарипе эпидемиологи заключенине илмен, гигиена енчен вӗренмен, медосмотр тухман.

В работе данного клуба Управление Роспотребнадзора по Чувашии выявило ряд недочетов: не получено санитарно-эпидемиологического заключения, не проводилось обучения по соблюдению гигиены, не проходили медосмотр.

Палатка лагерӗшӗн штрафланӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35722.html

Кӑҫалхи 7 уйӑх хушшинче пӗтӗмпе хуҫасӑр 937 йытта тупса палӑртнӑ, 465-шне приюта вырнаҫтарма йышӑннӑ.

Помоги переводом

Чӗрчунсем ҫине тимлӗх уйӑрни Чӑваш Енре Экологи ҫулталӑкӗ пулма пултаракан ҫул-йӗртен пӗри тен пулса тӑрӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/14/cher ... enre-ekolo

ЧР ҫут ҫанталӑк ресурсӗсен министрӗ Эмир Бедертдинов вӑрмансенче пушар хӑрушсӑрлӑхӗн правилисене пӑхӑнманнисене тупса палӑртнине, штрафланине пӗлтерчӗ.

Помоги переводом

Уй-хир ӗҫӗсем палӑртнинчен маларах пыраҫҫӗ // Валентина БАГАДЕРОВА. http://www.hypar.ru/cv/news/uy-hir-ecese ... ah-pyracce

Диспансеризаци ҫынсен чирӗсене маларах тупса палӑртма май парать, сиплеве хӑвӑртрах пуҫарни вара сывалас шанчӑка пысӑклатать.

Помоги переводом

Китай бизнесӗ каллех Чӑваш Енре тымар ярасшӑн // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/kitay-biznes ... -yarasshan