Корпус чувашского языка

Малта, час-часах каялла ҫаврӑна-ҫаврӑна пӑхса, Тенор чупса пырать.

Впереди, часто оглядываясь, бежит Тенор.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Тенор пирки те Саша нумай шухӑшларӗ.

Беспокоился Саша и за Тенора.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Громилӑпа Тенор ҫинчен те каларӑн-и? — ҫаплах тӗпчерӗ Витюшка.

— И про Громилу и Тенора рассказала? — не унимался Витюшка.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Вӑхӑт нумай та иртмерӗ, чӳрече умӗнче ҫуна тупанӗ чӗриклетни илтӗнчӗ, ҫавӑнтах Тенор хытӑ вӗрме тытӑнчӗ.

Но тут за окном заскрипели сани, фыркнула лошадь, и сразу же тревожно залаял Тенор.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Юнашар, асав шӑлӗсене кӑтартса, Тенор выртать, вӑл ку енне тарса килнӗ ачан хура кӗлеллӗ ҫара урисем ҫине пӑхать.

Рядом сидит с оскаленной пастью Тенор и посматривает на босые, с черными пятками ноги перебежчика.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Ачасен яланхи юлташӗ Тенор та вӗсемпе пӗрлех ҫӳрет.

Вместе с горцами находился и их неразлучный спутник Тенор.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Пуринчен малта Тенор сиксе пырать, хӑй каҫса кайса вӗрет.

Впереди всех мчится, заливаясь лаем, Тенор.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Кӗл тиенӗ ешчӗке Громила чӑнласах туртать, анчах Тенор апла мар, вӑл чӑхӑмлама, кутӑнланма хӑтланчӗ.

Громила усердно тянул салазки с нагруженным золой ящиком, а Тенор все время явно лукавил, мешая и путаясь в упряжке.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Громилӑпа Тенор, ҫунашкана кӳлсе янӑскерсем, фанера ешчӗк турттарса анаҫҫӗ.

Громила и Тенор, впряженные в санки, везли фанерный ящик.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Тенор, хӑйӗн яланхи йӑли тӑрӑх, тӳрех ют анкартисене кӗрсе кайса ҫухалчӗ.

Тенор, по непостоянству своего нрава, сразу же застрял на чужих задворках.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Тенор, хуллен йынӑшса, Саша урисем ҫумне пырса сӗртӗнчӗ.

Тенор, повизгивая, терся о Сашины ноги.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Алӑк умӗнче Громилӑпа Тенор ниҫта кайма пӗлмесӗр явӑнса ҫӳреҫҫӗ.

Возле крыльца суетились Громила и Тенор.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Ун патне Тенор ачашланса пычӗ, Саша ӑна та аяккалла хӳтерсе ячӗ.

Ласкаясь, подошел Тенор, Саша прогнал его.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Тенор хытӑ тулашса вӗрнине Саша инҫетренех илтрӗ.

Издалека Саша различает заливистый лай Тенора.

Пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Тенор ачасем хыҫҫӑн пыма хӑтланчӗ, анчах лешсем ӑна каялла хӳтерсе ячӗҫ.

Тенор порывается бежать за ребятами, но братья гонят его назад.

Пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Громилӑпа Тенор картишне юлаҫҫӗ.

Во дворе остаются Громила и Тенор.

Пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Сашӑпа Витюшкӑна Тенор тем хӑтланма та ирӗк парать, пӗрре те шӑртланмасть.

Тенор не обижается на вольности Саши и Витюшки, все им позволяет.

Пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Сашӑпа Витюшкӑна курсанах, Тенор, хӳрине хаваслӑн вылятса, хирӗҫ чупса пырать, иккӗшне те сӑмсисенчен ҫуласа илме хӑтланать.

Завидев Сашу с Витюшкой, Тенор, бодро помахивая хвостом, бежит навстречу и стремится лизнуть того и другого прямо в нос.

Пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Савӑн сассу аван — тенор.

— Голос у тебя нужный — тенор.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Хӑйӗн карьери ҫинчен, опера ҫинчен, чаплӑ тенор Гарсиа ҫинчен калаҫса кайрӗ те — Ганауана ҫитнӗ ҫӗре пит маттурланчӗ.

Заговорил о своей карьере, об опере, о великом теноре Гарсиа — и приехал в Ганау молодцом.

XXI // Николай Сандров. Тургенев И.С. Ҫурхи шывсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1952. — 142 с.