Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

сӑран сăмах пирĕн базăра пур.
сӑран (тĕпĕ: сӑран) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ун ҫинче ҫутӑ сенкер куҫлӑ, урисене вӗр-ҫӗнӗ сӑран атӑ, пуҫне ула кепка тӑхӑннӑ йӗкӗт ларать.

Помоги переводом

«Выҫӑ вилем те… пуҫтарма каймастӑп» // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Тепри вӑтам пӳллӗ, ҫине кивелме пуҫланӑ хура костюм, уринче — пылчӑкпа вараланнӑ кивӗ сӑран атӑ, пуҫне кӑшӑллӑ хура карттус тӑхӑннӑ.

Помоги переводом

Вӑйӑран — вӑкӑр // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Иксӗр те намазлык чикӗр сӑран хутаҫсене, йӗнер айне тиха какайӗ ытларах хурӑр — ҫул ҫинче тарпа пиҫтӗр.

Помоги переводом

18. Сарайчик хули // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Шурӑ кӗпи те, тикӗтленӗ сӑран атти те Иван Сергеевич тирпейлӗхе пӑрахманни ҫинчен калаҫҫӗ.

Помоги переводом

I // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 73–85 с.

Шӑрӑхне пӑхмасӑрах вӑл сукна гимнастерка, йывӑр сӑран атӑ тӑхӑннӑ, хул пуҫҫи урлӑ кирза сумка ҫакнӑ.

Помоги переводом

Хавшак вырӑн // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 41–45 с.

Ҫак вӑхӑтра хурӑнлӑ ҫул тӑрӑх утса пыракан сӑран сумкӑллӑ хӗрача Алимпи тӗлне ҫитсе чарӑнчӗ.

Помоги переводом

Алимпи // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 33–50 с.

Валя, ҫамки ҫинчи тарне шӑлса илсе, сӑран сумкӑран пӗр ывӑҫ ҫыру кӑларчӗ.

Помоги переводом

Алимпи // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 33–50 с.

— Эсир те кунтах-ҫке, Степан Михайлович, ку маншӑн лайӑх-ха! — терӗ вӑл, васкасах сӑран сумкинчен хаҫатсемпе ҫырусем кӑларса.

— О, Вы тоже здесь, Степан Михайлович, для меня это хорошо! — сказала она, торопливо вытаскивая из кожаной сумки газеты и письма.

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

Хапха ҫывӑхӗнче стражник тӑрать, хутран-ситрен йӑлтӑркка сӑран аттипе шаккакаласа илет.

Помоги переводом

Хӗллехи каҫсенче // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Тухтӑр сӑран алса тӑхӑнчӗ те тилхепене турткаларӗ.

Помоги переводом

Манехва // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Хӗрлӗ кӗпеллӗ, умне сӑран саппун ҫыхнӑ тимӗрҫӗ темскер шаккать.

Помоги переводом

Инкексем // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Кантура вырӑна кӗрӗп тесе вӑл туллатнӑ кӗрӗк пекки те, тӗпне сӑран хуртарнӑ кӑҫат та туянса хунӑ пулнӑ.

Крытая сукном шуба, которую он приберегал ко времени, когда устроится на работу в контору, осоюзенные кожей новые валенки.

Ҫил-тӑманлӑ каҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫамрӑк футболистсемшӗн «Сӑран мечӗк» призӗшӗн кӗрешмелли ӑмӑрту ҫакӑнпа вӗҫленнӗ.

Помоги переводом

«Сӑран мечӗк» пӗрлештернӗ // П.ЗАЙЦЕВ. http://kasalen.ru/2022/09/02/%d1%81a%d1% ... 80%d0%bde/

Комсомольски районӗнче «Сӑран мечӗк» футбол ӑмӑртӑвӗнче пӗрремӗш вырӑн йышӑннӑ хыҫҫӑн вӗренекенсем июнь уйӑхӗнче Чӑваш Республикин тӗп хулине финал вӑййине кайнӑ.

Помоги переводом

«Сӑран мечӗк» пӗрлештернӗ // П.ЗАЙЦЕВ. http://kasalen.ru/2022/09/02/%d1%81a%d1% ... 80%d0%bde/

«Сӑран мечӗк» — Пӗтӗм Союзри тата Пӗтӗм Раҫҫейри ачасен командисем хушшинчи футбол ӑмӑртӑвӗ.

Помоги переводом

«Сӑран мечӗк» пӗрлештернӗ // П.ЗАЙЦЕВ. http://kasalen.ru/2022/09/02/%d1%81a%d1% ... 80%d0%bde/

Футбол — спорт вӑййи, хирӗҫле вылякан командӑн хапхине пӗтӗм ӳт-пӳ пайӗсемпе хускалса, алӑсемсӗр сӑран мечӗке тапса кӗртесси.

Помоги переводом

«Сӑран мечӗк» пӗрлештернӗ // П.ЗАЙЦЕВ. http://kasalen.ru/2022/09/02/%d1%81a%d1% ... 80%d0%bde/

Пӳрчӗ умӗнче — сӑран витсе ҫыхнӑ тулли лав.

Перед домом целый стог конопли.

Ҫӗвӗҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ҫйнҫе пилӗкне Савтепи сӑран пиҫҫи ҫыхса лартнӑ: ҫӳллӗ кӑкӑрӗсем ҫинче — кӗмӗл тенкӗсем.

Талия схвачена кожаным поясом, на высокой груди позванивает серебряное монисто.

Шыв хӗрринче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Вунӑ арӑм хушпупа — Сӑран кӳме ҫийӗнче, Хӗрӗх виҫӗ урапа Сӑран кӳме хыҫӗнче.

Помоги переводом

Хушӑлкара // Константин Иванов. Константин Иванов. Нарспи: поэма. — Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 2000. — 165 с.

Ҫӳллӗ сӑран кӳмийӗ Тантӑш патне ҫӳретет.

Помоги переводом

Туй // Константин Иванов. Константин Иванов. Нарспи: поэма. — Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 2000. — 165 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней